The Conductor (De Dirigent)

Goedenavond. Dank u.

Hier, in rij zes. Die twee stoelen.

Fijne avond.

Goedenavond, mag ik uw kaartjes? Dank u.

Excuseer, er is een fout gemaakt.

Hier zitten wij, kijk maar.

Let toch op. De verkeerde plaats. - Het spijt me.

Kom.

Nee, ik wil blijven.

Ben je gek? - Ik moet 'm zien.

Wat is er zo speciaal aan Mengelen? - Mengelberg.

Dat zeg ik.

Kom mee.

Dit is het herentoilet.

Ik...

Ik loop 't even na.

Wat loop je na?

De hygiëne.

Herentoiletten worden sneller vies. Die controleren we extra.

En ben je daar klaar mee?

Alles is schoon, meneer.

U mist het concert. - Ik heb 't vaker gezien.

Je vergeet iets.

Moet je niet ingrijpen?

Ze moet weg. - Wat? Wie?

Werkt ze voor jou?

Duw niet zo, ik kan zelf lopen.

Ze moesten je opsluiten.

Mag ik m'n excuses aanbieden? - Aan wie? De zaal?

Aan maestro Mengelberg. - Blijf uit z'n buurt.

Een groot musicus behandel je met respect.

Je bent ontslagen. - Je bent m'n baas niet.

Mr Goldsmith?

Meneer?

M'n ouders en ik bezoeken uw lunchconcerten al jaren.

Vast omdat ze gratis zijn.

Op 't eind speelde de trombone een verkeerde noot...

...vlak voor de herhaling van het trio.

Ze speelden een E, maar 't moet een Es zijn.

Wacht.

Goed opgemerkt. Ken je de trombonepartij uit je hoofd?

Niet alleen die partij. Elke noot.

U geeft toch pianoles op 't conservatorium?

Klopt. - Daar wil ik heen.

Succes ermee. - Mag ik 'n keer komen voorspelen?

Ik verdoe niet graag m'n tijd. - Ik ook niet.

Morgenmiddag, om vier uur.

Ik heb 'n afspraak met Mr Goldsmith.

Kom binnen.

Kan ik koffie krijgen?

Stil. Ik probeer te werken.

De koffie moet gemalen worden. - Dat kan zij doen.

Je mag binnenkomen als er koffie is.

Je hebt 'm gehoord.

Niet rennen.

Dit huishouden is een complete chaos.

Let niet op hem, hij hoort bij het meubilair.

Frank, dit is... Hoe heet je?

Willy Wolters.

Laten we geen tijd verspillen.

Speel.

Stop maar.

Prachtig. - Vind je?

Deze vleugel.

Ik oefen op 'n piano met lappen tegen de snaren.

Waarom zou je dat doen?

Anders gaan de buren klagen.

Het is een oud ding. M'n vader vond 'm bij de vuilnis.

Vuilnis? - M'n vader is vuilnisman.

Wie heeft je lesgegeven? - Een kennis van m'n moeder.

Wat weet je over Bach?

Ik speel z'n noten, meneer.

Dat kan alleen als je hem bestudeerd hebt.

Ken je de grootste Bach-kenner ter wereld?

Natuurlijk niet.

Albert Schweitzer.

Hij bestudeerde Bach als nooit tevoren.

Helaas koos hij ervoor dokter te worden in 't oerwoud.

Wat bevestigt dat genialiteit grenst aan gestoordheid.

Vindt u 'm gestoord?

Ja, hij misbruikt z'n talent door 't niet te gebruiken.

Misschien heeft hij meer talent om dokter te zijn.

Waarom speel je zo? - Hoe bedoelt u?

Zo zonder gevoel.

Ik heb geleerd dat niemand op m'n gevoel zit te wachten.

Muziek moet je toch interpreteren?

Interpretaties kunnen fout zijn, noten niet.

Dat is wetenschap. - Bach componeerde wiskundig.

Maar sprak de taal van God. - Nou...

Niemand weet wat God bedoeld heeft, toch?

Je techniek is vreselijk.

Je pedaalgebruik verdoezelt dat niet.

Vergeet het conservatorium.

Ze laten je nooit toe. - Kunt u mij lesgeven?

Ik zal hard studeren. Alles om beter te worden.

Mag ik je 'n advies geven?

Ga trouwen, krijg kinderen.

Zoals uw vrouw?

Ja.

Ik hoop dat de koffie heeft gesmaakt.

Eigenaardige vrouw.

Best aantrekkelijk.

Wacht.

Wacht. Ik kan je klaarstomen voor de toelating.

Ik zou wel gestoord zijn, toch?

Drie lessen per week, twee dollar per uur?

Nou?

Wat vind je?

TYPISTE GEZOCHT

Jullie krijgen tien minuten.

Jij. Te traag, nagels te lang.

Te veel fouten. En jij...

Snelle vingers, korte nagels, geen fouten.

Jij kan morgen beginnen. - Echt? Dank u.

Ik kom voor die baan van garderobejuffrouw.

Die is al weg.

Je had 'm toch niet gekregen. - Waarom niet?

We werken hier voor de fooien. Daarom.

Afgewezen? - Al vijf keer vandaag.

In dit vak moet je gewoon opvallen.

Ik heb 'n groot probleem als ik niks vind.

Ik wil je graag helpen, maar we hebben niemand nodig.

Behalve 'n pianist.

Je speelt te stijf. Schuif 's op.

Laat jezelf gaan.

Waarom zoek je 'n pianist als je 't zelf kan?

Omdat ik liever bas speel.

Robin?

Heb je 'n sigaret?

Stoort 't je? Mensen komen speciaal voor haar.

Hem.

Je moet 't zo zien:

We worden allemaal naakt geboren.

De rest is maar vermomming.

En dan nu onze fantastische vrouwenimitator:

De beroemde Miss Denise.

Dank je.

Wat hebben we hier?

Een na-aapster achter de piano.

Probeer je indruk op mij te maken? Of...

...ben je 'n echte vrouw?

Lastig te zeggen, vindt u niet?

Iemand steekt z'n nek voor je uit.

Want we zien allemaal dat dit 'n mannenband is.

Zeg 's, hoe heet je?

Willy.

Dus omdat je geen Willy hebt, noemden je ouders je maar Willy.

Eens kijken wat ze kan.

Je kan dit weekend mee.

Voor m'n vrouw is dat nu te zwaar.

M'n auditie is volgende week.

Het is 'n interessant milieu.

Er komen vast veel vooraanstaande musici.

Je ziet er leuk uit.

Dank u.

Dag, Mark. We werden net gebeld door je vrouw.

De bevalling is begonnen.

Dan kan ik niet blijven. - Onze chauffeur brengt je terug.

Ik ga mee. - Nee, blijf.

Je bent er nu toch.

Met wie heb ik 't genoegen?

Dit is Willy Wolters, een studente van me.

Aangenaam kennis te maken, mevrouw...

Thomsen. En dit is Mr Thomsen. - Hallo, Willy.

De bediende brengt je naar je kamer. Dan kun je...

Even opfrissen.

Waar ga je heen?

De andere kant op.

De trap is hier.

Wat doe je hier?

Hetzelfde als jij, denk ik.

Dit is het huis van m'n ouders. Ik ben hier opgegroeid.

Ik ben de gast van Mr Goldsmith.

Hij heeft niks gezegd.

Ik ben niet verantwoordelijk voor wat hij jou vertelt.

Als je je maar niet opdringt aan de musici.

Dat is 't laatste wat ik zou doen.

We weten waartoe je in staat bent.

Nu het duidelijk is dat je een heer bent...

...kun je je dan ook zo gedragen?

Kan iemand me naar het station brengen?

De tafel is al gedekt.

Niemand zal me missen.

Maar ik wel.

Jij bent m'n tafelgast. Dus kleed je maar snel om.

We hebben op je gewacht.

Pardon...

U komt me bekend voor. Hebben wij elkaar eerder ontmoet?

Ze heet Willy.

Kun je iets over jezelf vertellen?

Er valt niet veel te vertellen.

Ging jij niet vooraan zitten bij m'n concert?

Ja, dat was ik.

Jij?

Laat maar zitten.

Ik neem aan dat je geen geld had voor de eerste rij?

Het personeel mag niet in de zaal zitten.

Werk je daar?

Nu niet meer.

Ik ben daar weg.