Murphy's Law of Love (莫非，这就是爱情)

Pasien ini tidak membiarkan siapapun tahu tentang sakitnya,

termasuk pacarnya.

Kamu tidak boleh masuk sesukamu.

Jika masalah ini berhubungan denganku, biarkan aku masuk.

Hari ini, kami telah mengundang Dokter Cinta, Guan Xiao Tong

untuk berbicara dengan kita tentang perjalanan cintanya.

Jika kamu berpikir tidak bahagia saat ini, maka jangan berhenti.

Seperti diriku, maju terus.

Nanti, kalau kamu menangis dan merasa sedih karena pria ini.

Aku tidak akan membiarkan hal seperti ini terjadi. - Jangan bicara terlalu awal.

Sebelum kecelakaan, aku menutup telepon dan berputar balik untuk mencarinya.

Itu sangat terlambat. Aku tidak bisa kembali menjadi diriku yang dulu, setahun lalu.

Kami akan menelepon langsung pacar Guan Xiao Tong untuk mengatakan padanya tentang tugasnya.

Kenapa kamu tidak bisa menghubunginya lewat telepon?! - Maafkan saya, Produser Liu.

Terima kasih sudah membantuku.

Pacar saya adalah bintang tamu untuk siaran acara hari ini. Saya ke sini mencarinya.

Rekaman acaranya sudah selesai sejak tadi.

Terbang Bersamaku oleh Landy Wen

Hukum Cinta Murphy

Hukum Cinta Murphy Episode 13

Nomor yang Anda tuju tidak tersedia saat ini.

Alih bahasa dipersembahkan oleh The Murphys @ Viki

Sesuatu pasti telah terjadi padamu.

Asalkan kamu bersedia mengatakan,

aku bersedia mendengarkan. Kalau kamu tidak, tak mengapa.

Sepanjang kamu membutuhkanku, aku akan datang.

Sebelum kamu membuat keputusan, bolehkah aku meminta bantuan darimu?

Jangan biarkan aku dapat menemukanmu.

Silakan tinggalkan pesan suara setelah bunyi bip berikut. Jika tidak, silakan ditutup.

Ji Jia Wei, kamu bilang padaku untuk membuatmu jangan sampai menemukan aku,

tapi di mana kamu sekarang?

Maafkan aku.

Kamu bahkan tidak bisa berjalan dengan benar. Kamu mau pergi ke mana lagi?

Apakah kamu akan berjalan pulang seperti ini?

Sesuatu pasti telah terjadi pada Ji Jia Wei.

Aku harus cepat menemukannya.

Jalan ini dari stasiun radio menuju rumahku.

Jika dia berjalan sepanjang jalan ini, dia akan bisa bertemu denganku.

Sudah malam sekarang. Aku takut dia tidak dapat menemukanku.

Jika dia ingin mencarimu, dia akan menemukan sebuah cara.

Jika dia cukup bertanggung jawab,

dia tidak akan meninggalkanmu menunggu sendiri selama acaranya.

Berikan tanganmu padaku.

Sekarang, kamu tidak memiliki masalah dengan waktu.

Kamu harus berhenti sesekali dan pikirkan tentang dirimu sendiri. Jangan selalu mengkhawatirkan orang lain.

Kalau itu waktunya berjalan, maka berjalanlah dengan benar.

Kalau itu waktunya bersedih, maka gunakan semua kekuatanmu untuk bersedih.

Guan Xiao Tong.

Kamu belum pulang?

Tampaknya kami harus meminta maaf untuk tugas hari ini.

Kami tidak dapat menghubungi tokoh pria kita.

Aku akan keluar sebentar.

Bos, dua koki ternama internasional yang bekerjasama dengan kita akan datang nanti. Bukankah kamu ingin...

Jika aku tidak mengatakan ini adalah bus terakhir,

bukankah ini tampak seperti aku menyewa seluruh busnya hanya untuk mengantarmu pulang?

Maaf aku membuatmu naik bus pulang bersamaku.

Tidak apa-apa. Awalnya, aku ingin menemukan seseorang untuk duduk bersama dan memandang ke luar angkasa,

tapi kemudian aku tidak sengaja bertemu denganmu.

Xiao Tong, apakah kamu sadar rute bus ini membawamu mengelilingi Taipei 101 (Gedung tertinggi di Taipei, memiliki 101 tingkat)?

Aku naik bus yang sama saat aku masih kuliah.

Kapanpun aku naik bus, aku berpikir

tampaknya kehidupanku sehari-hari dimulai dari sisi ini Taipei 101

dan berputar ke sisi yang lain dari Taipei 101.

Karena landmark ini, itu membuatku merasa seperti aku memiliki sebuah kepekaan terhadap arah.

Tapi setelah beberapa waktu kamu akan sadar

mengelilingi tempat yang sama setiap hari

akan membuatmu merindukan banyak tempat yang indah yang berharga sebagai tempat berkelana dan dikunjungi.

Hei.

Tidakkah kamu pikir kehidupan yang sedang kamu jalani saat ini hanya berputar mengelilingi orang yang sama?

Aku tahu ini adalah keputusanmu.

Tapi seiring kamu berputar mengelilingi orang lain, ingatlah untuk melihat dirimu sendiri, ya?

Guan Xiao Tong di mataku

mungkin seperti gadis di dalam lukisan "Pertama". Percaya diri.

Optimis.

Kamu kelihatan begitu penuh dengan kebahagiaan saat tersenyum.

Ingatlah, jangan terus meneleponnya.

Orang yang peduli padamu akan dapat menemukanmu.

Waktu dimulai dari awal lagi. Ini saatnya kembali ke dunia nyata.

Aku merasa jauh lebih baik sekarang. Jangan khawatir.

Ya.

Ji Jia Wei?

Pergilah.

Alih bahasa dipersembahkan oleh The Murphys @ Viki

Guan Xiao Tong.

Tidak apa-apa.

Aku ada di sini, iyakan?

Dalam laporan-laporan kesehatan itu,

Maafkan aku.

Itu terjadi terlalu cepat malam ini.

Aku pergi untuk melampiaskan rasa frustasiku dan aku lupa pada janjiku

dan itu mempengaruhi pekerjaanmu.

Kamu tahu, bagaimana aku berharap bahwa...

Aku tidak pernah tahu tentang kebenaran ini.

Hanya menganggapnya itu sebagai...

Hanya menganggapnya dia benar-benar mengabaikan aku dan meninggalkanku satu tahun yang lalu.

Kenyataan bahwa kamu merasa sangat bingung malam ini berarti

kamu tidak dapat berpura-pura kalau masalah ini tidak pernah terjadi sebelumnya.

Aku tidak pernah berpikir ingin melukai siapapun.

Meskipun aku dan dia telah usai,

aku tidak tahu kenapa itu tampak seperti semua yang telah aku lakukan sejak dia kembali,

kelihatan benar-benar salah.

Termasuk hari ini.

Dan kamu juga.

Kamu...

Apakah kamu sungguh baik-baik saja hari ini?

Ya, aku sungguh baik-baik saja.

Aku baik-baik saja.

Maukah kamu berjalan ke rumah bersamaku?

Ha?

Apakah kamu tahu kalau aku telah berhitung sebelumnya?

Kita harus berjalan 238 langkah dari sini sampai ke rumahku.

Apa?

Tapi saat aku bahagia,

langkahku lebih cepat dan lebih lebar.

Jadi, aku hanya membutuhkan 186 langkah.

Tapi saat aku sedih, aku harus berjalan 292 langkah.

Karena langkah kakiku menjadi berat, selangkah demi selangkah.

Itu tampaknya tidak peduli bagaimanapun, aku tidak bisa berjalan.

Kenapa kamu menghitungnya?

Karena tidak peduli bagaimana perasaanmu, kamu akan dapat mencapai rumah.

Dan kemudian, aku akan mengatakan pada diriku sendiri

bahwa ini adalah jarak terpanjang saat aku merasa sedih dan kehilangan.

Setelah menyusuri jalan ini, aku harus sudah membuat keputusan untuk

memulai dari awal lagi dan menjadi bahagia.

Aku tidak tahu berapa jauh jarak antara kesedihanmu dan ketidakberdayaanmu.

Tapi percayalah padaku.

Semua ini memiliki sebuah titik akhir.

Aku mungkin tidak bisa membantumu dengan masalah yang sedang kamu hadapi.

Tapi berapapun jumlah langkah yang kamu butuhkan untuk berjalan,

kita bisa berjalan bersama bersisian, satu langkah dalam satu waktu.

1, 2, 3...

Cepatlah ikuti dan bantu aku menghitung.

4, 5, 6...

7, 8, 9, 10...

11, 12,...

13, 14, 15...

16, 17, 18...

Sebuah pesan?

Ji Jia Wei, kamu selalu mengatakan jangan pernah biarkan aku menemukanmu.

Kalau begitu kamu di mana sekarang?

Apa yang sedang aku lakukan?

Tidak apa-apa.

Aku di sini, ya?

Kadang-kadang, hal-hal yang kelihatan jelek,

akan berubah menjadi bagus, iyakan?

Polo.

Polo.

Kenapa kamu tidak mengenaliku juga?

Polo.

Kamu seharusnya tahu bagaimana agen perceraian ini

diciptakan, bukan?

Aku tidak tahu.

Aku hanya tahu bahwa tahun ini tanpa aku,

kamu terlihat banyak berubah.

Aku telah berurusan dengan banyak pasangan yang bercerai.

Tidak peduli bagaimana mereka bertemu dan kemudian berpisah dengan baik-baik,

mereka akan tetap harus menandatangani surat perceraian.

Untuk mengatakan selamat tinggal yang baik sebenarnya tidak sesulit itu.

Hanya saja kita

nampaknya tidak pernah membicarakannya dengan jelas.

Apa yang benar-benar ingin kamu katakan dengan datang ke sini?

Aku ingin bertanya kepadamu lagi.

Hari itu setahun yang lalu, ketika kita di telepon,

ke mana kamu benar-benar pergi?

Aku baru-baru ini ingat

bahwa dalam perjalanan dari restoran di mana aku akan melamar,

ada kecelakaan mobil.

Aku berpikir bahwa jika aku tidak bingung karena kamu tidak datang,

bahwa mungkin jika aku melihat ke belakang,

aku bisa menemukan bahwa di samping ambulans,

berbaring di tandu,

adalah kamu.

Kamu tahu semuanya.