Humans

اسمِ من آنيـتا هاوکينز ـه

اين گزارشات ميگه که اون يه رباتِ مصنوعيـه

حالا مطمئن ميشيم که انسان ها

هيچوقت ربات هاي خودآگاه رو مثل خودشون نميدونن

اگه ولش کنيم، ما رو لو ميده

بعدش کـوآليـا امنيتـش رو سه برابر ميکنه اونطوري کارمون تمومه

يکم وقت ميخوام

سلام

جنـي مرده

ولي تو الان خودآگاه هستي يعني يه خواسته هايي داري

فقط بايد بفهمي که چي ميخواي

همون کٌديـه که باعث ميشه ربات ها خودآگاه بشن

لعنتي، مت

بايد ليـو رو پيدا کنم - ما شريک هستيم -

اگه اينکارو انجام بديم شرايطـمون عوض ميشه

نميتونم پيداش کنم

ولي اون ميتونه من رو پيدا کنه

پدر و مادر بودن، يکي از بزرگترين لذت هاي زندگيـه

به اشتراک گذاشتنِ عشقـتون با يک فرزند

تماشاي بزرگ شدنـشون

ولي هر فرزندي بزرگ نميشه

ما نميتونم اين رو تغيير بديم

ولي ميتونيم کمک کنيم

با جسـپر آشنا بشيد

يک رباتِ خودآگاه که ياد ميگيره

حس ميکنه و عشق ميورزه

هرسال، با بدني بروز رساني شده

خانوادتون ميتونه با هم رشد کنه

کوآلـيا

ساختِ آينده روشنـتون

illusionامـيرعـلـي illusion_Sub : آدرس چنـلـمـون #Humans_S02_E06

تو نبايد اينجا باشي

! نه بابا

وقتي استخدامـم کردي، بهم نگفتي

که ميخواي بهت کمک کنم بچه هاي خودآگاه دار بسازي

هدفت همينه، درسته؟

کاري که تو ميکني و من ميکنم

بهم مرتبط هستن

درسته

بهم ربط دارن

به اين فکر نميکردي که با اين کار مشکل اخلاقي داشته باشم؟

تا حالا توي برنامه هاي کمک به کودکان شرکت کردي، آتينا؟

يا تا حالا ديدي که يه خانواده ...از بچـشون که بيماري لاکيـميا داره مراقبت ميکنن * يه بيماري که لکـوسيت هاي بدن به شدت افزايش پيدا ميکنه *

و بعد ازشون ميپرسن چه حسي داشته ...

که از تمام آرزو ها و روياهاشون دست بکشن

تا بتونن تمام روز رو کار کنن

تا راه مرگ فرزندشون رو

آسون تر کنن؟

چون من ديدم

و يه راه حل پيدا کردم

فرزندان رباتي راه حل کار نيست

فرزندان رباتيِ خودآگاه

که هيچکدوم از ضعف هاي ما رو نخواهند داشت

و به منابع ما هيچ نيازي ندارند

نميتوني مشکلات بشريت رو با تکنولـوژي حل کنـي

ما ميتونيم تمام مشکلات رو با تکنولوژي حل کنيم

چقدر براي اين خدمات پول ميگيري؟

براي خانواده هاي نيازمند هيچ خرجي نداره

اونايي که نياز ندارن چطور؟

خب، درآخر، وقتي

کوشش هاي ضروري انجام بشه

با يه قيمت مناسب ميفروشـيمشون

واقعا فکر ميکني مردم به اين ربات ها چه واکنشي نشون ميدن؟

راستش فکر خيلي خوبي دارم

يکي از دانشمندامون همين نگراني ها رو داشت

و اون دسته اول رو منتشر کرد

حدود ده بيست تاشون فرار کردن و ما ردشون رو زديم

يعني اين موجودات رو بيرون بردي؟

بيشترشون توي کاليفرنيا هستن و حالشون هم خوبه

بيشترشون؟

رد چندتاييشون رو گم کرديم - واي، خدا -

به کمکت نياز دارم، دکتر مارو

بدون تو نميتونم اين ربات ها رو خودآگاه دار کنم

برو به درک - از جنـي دست نکش -

اينکارو نميکنم - ! من صاحبشم -

اون توي سرور هاي من ذخيره شده توي خونه من زندگي ميکنه

من آدمايي رو دارم که ميتونن هزاربار از روش کپي کنن

به لطفِ تو، به اينکه بتونيم با ربات هاي ديگه پيوندش بزنيم، خيلي نزديک شديم

و توي موج اولـمون قالبـش رو توي ربات ها قرار ميديم

يعني، براي بار اول 100 تايي ميسازيم

يه دسته کوچيک، ميدوني؟ واسه خانواده هايي که دوست دارن

...مثل اين ميمونه که دوباره خانواده داره

و برادر و خواهر

...و يه زندگي

فقط بدونِ تو...

يا اينکه ميتوني همراهم کار کني

و باهم ميتونيم دنيا رو بهتر کنيم

يعني، انتقالِ خودآگاهي يه نبوغِ واقعي بود

کار درستي بود که استخدامت کردم

کاري نکن از کرده خودم پشيمون بشم

سلام، لـورا

فکر کردم نيسکا هستي

متاسفانه هيچ خبري از جابجاييـتون نداشتم

به خونه قديميـتون رفتم و فهميدم به اينجا اومديد

کليد يدکي رو تو جاي هميشگي گذاشته بوديد

فکر کردم بهتره بچه ها رو بيدار نکنم

نيسکا کيه؟

ميـا، حالت خوبه؟

اسم من آنـيتا ـه

قهوه ميل داري، لورا؟

چه بلايي سرت اومده؟

ميا، اونجايي؟

متاسفم، لورا

متوجه سوالت نميشم

ممنون

گم شدي؟

راستش دنبالِ يه مخفيگاه فوق محرمانه ميگردم؟

تو راهش رو بلدي؟ - شايد -

خب، رابين هود، اونجا پناهگاهِ جنگليـت ـه؟

از اونجا به عنوان پايگاهـمون استفاده ميکنيم

ولي يکـم جلوتر يهچشم انداز وجود داره

الان ميريم اونجا - دنبال چي بگرديم؟ -

خودت خواهي ديد

پشت تلفن گفتي خبرايي داري

درسته - چه خبري؟ -

خودت خواهي ديد

! لـورا

کسي اونو نديده؟

نميتونم اطلاعات يه تحقيقات درحال اجرا رو بهت بگم

نِـيا، خواهش ميکنم

اون تنهاست

فقط منو داره

خب، ساعت ده جلسه داريم

و اگه چيزي فهميدم که بشه گفت

بهت خبر ميدم - چه تضمينـي بهم ميدين -

که اگه دستگيرش کنن، بهش اجازه داشتن وکيل رو ميدن؟

هيچ تضميني نميشه داد

قرار نيست بطور عملياتي دستگيرش کنن

خداحافظ، لورا

آنيتا، ميشه بعدا توي بستن موهام کمکم کني؟

ميخوام صافشـون کنم

البته، سوفي - موهات همونجوري که هست، خوبه -

! ولي مامان

هي مامان، کتوني هاي فوتبالـم رو نديدي؟

...بعدا نيازشون دارم

سلام، توبي

کتوني هاي فوتبالـت همينجاست

من جدول زمانيـت رو دانلود کردم

بازي فوتبالـت ساعت 3:30 شروع ميشه

اون آنيتـاست

آره - خب، کجا بوده تا حالا؟ -

چه اتفاقي براش افتاده؟ - خبر نداريم -

کارش ربطي به نيسکا داره؟

منم سعي دارم همين رو بفهمم

ولي تا وقتي ميا رو برنگردونيم نميتونيم هيچ جوابي گير بياريم

متي کجاست؟

خبر ندارم - قهوه ميخوري، جو؟ -

آنيتا، ميشه آروم يه جايي بشيني

تا وقتي بفهميم چطوري بايد درستـت کنيم؟

سيستم من در حال حاضر هيچ خطايي رو تشخيص نميده

آره، خب، کي اينجا دستور ميده؟

ميشه بعدا بريم پارک، آنيتا؟ - ! نـه -

چرا نه؟ - چون ما ميگيم نه، سوفي، فهميدي؟ -

ديرمون ميشه - همش پنج دقيقه فاصله داره -

ولي فقط پنج دقيقه نيست، درسته؟ - ...ميشه اينقدر داد نزني -

بگيرش

! حواست به جايي که ميري باشه، ربات

ممنون، پدر

بشين

در رو ببند

چي تو فکرته؟

...من اخيرا خودآگاه شدم

و برام مشکله... هدف يا منظوري توي زندگيم پيدا کنم

درسته

خب، پيدا کردن دليلي که داريم زندگي ميکنيم

کار بزرگيه

چي توي قلبـته؟ - من قلب ندارم -

يعني با يه نفر با خشونت رفتار کردي؟

واي برمن. بد رفتاري کردم؟

بيا دوباره شروع کنيم

چه چيزي باعث خوشحاليت ميشه؟

کمک به مردم

...يادآوري کمک به مردم

باعث رضايتـم ميشه...

ولي بهم گفتن بايد چيزهاي بيشتري براي خودم بخوام

توي خدمت به مردم موهبت والايي قرار داره

به من نگاه کن

سعي دارم نگاهت کنم ولي تو پشت پرده هستي

چه چيزي باعث شد

ديگه به مردم کمک نکني؟ - بطور کلي مرگشـون -

که اينطور

خب، اونا توي جاي بهتري هستن

واقعا؟

همين الان ميرم پيشـشون آدرسش رو داري؟

در آخر به اونجا ميرسي، پسرم

ولي بازم ميتوني توي خدمت به مردم هدفت رو پيدا کني

مگه اينطور نيست که مردمي که بهشون اهميت ميدادي همين کار رو ازت ميخوان؟

چرا

بله، شک ندارم همينطوره

*گواهي فوت*

*ناحيه ثبت = لندنِ کبير* *محل فوت در محدوده = رامـفورد*

سلام

من آماندا هستم

پيت، خواهش ميکنم ...ميدونم ميخواي صحبت کني ولي

من يه صراف گرفتم

چي؟ - يه صراف گرفتم -

الان توي خونه همراهمـه

بهت نياز دارم، کارن

ازت کمک ميخوام

موضوع چيه؟