Lake Placid: Legacy

SEATTLE, WASHINGTON

Če bom o tem napisala članek, bom rabila več podatkov.

Zakaj?

Če hočeš dobiti odziv, moraš včasih dregniti v osir.

Hočeš, da te pičijo? –Ne. Pametni smo in hitri.

Korporacija Wenoco je ena najbogatejših.

Njihov slogan je "izboljšamo življenje".

Zakaj so se potem pogodili v večmilijonski tožbi?

Kreteni so vrgli 30 metričnih ton strupenih odpadkov v Indijski ocean.

Kot da ne bo nihče opazil.

Potem je naplavilo mrtve kite, kar je bila mora za ugled podjetja.

Dokler niso poskrbeli, da je zgodba poniknila.

In kaj boš naredila ti? –Pritegnila pozornost javnosti.

Mislila sem, da gremo samo raziskovat.

In odkrivat kraje, kamor naj nihče ne bi šel.

Drek! O, drek.

Hočeš, da me kap?

Billy, smo pripravljeni?

Požarni zid sem že skozi. Še dve minuti za šifriranje.

Sam je pravi upornik.

Zaradi mene ima zdaj plemenitejši namen.

In to naj bi upravičilo vlom?

Ni vlom, če ničesar ne ukrademo in ni žrtev.

Ja, in če vrata pustijo na stežaj odprta.

UKAZ IZVEDEN

Prav, imamo tri minute. Ven in noter. Gremo.

Jade, ti si tista, ki lahko postane žrtev.

Je resnica vredna zapora? –Samo en način je, da to izvemo.

KORPORACIJA WENOCO

VŠEČKAJTE NAŠO FACEBOOK STRAN: Crazy Srbin Production

In zdaj? Zaklenjeno je.

Kako bomo … –Kartica za vstop.

Kje si jo dobil?

Od analitičarke, ki ima rada tekilo.

Sram naj te bo. –Rad jih izkoristiš, kajne?

Tak sem bil včasih, zdaj sem se spremenil.

Prav.

Na pomoč!

Priveži ga na rob.

Imamo dobro minuto, preden se alarm ponastavi.

Vse to samo zato, da na stavbo obesiš plakat?

Kaj imaš od tega?

Na poročilih bo.

Čutiš vznemirjenje?

Billy, rekel si … –Ja, se zgodi.

Dajmo. –Ste pripravljeni?

Dajmo. Gremo.

WENOCO = SMRT

EKO BOJEVNIKI NA POHODU

Za las je šlo.

Ampak nam je uspelo, kajne?

Pravijo, da gre za ekoterorizem.

Mama bi bila jezna. –Ker naju ni lepo vzgojila?

Hotela je, da sva močni in misliva s svojo glavo.

In kršiva zakon? –Kljubujeva avtoriteti.

Daj, no. Reci, da se ti ne zdi upravičeno.

In vznemirljivo.

Poklicati moram urednika.

In mu povedati, da imam notranje informacije.

Pa brez imen na BuzzFeedu, prav, Alice?

Čeprav bi bil rad slaven, mi raje reci "neznani Robin Hood".

Varovala bom tvojo skrivnost. Ščitim vse svoje vire.

Tudi tiste arogantne.

To bom res pogrešal.

Pogrešal? Zakaj?

Vprašaj svojo sestro Jade. Ali pa naj ji rečem Yoko?

Nisem razdrla skupine. Čas je, da nehamo, prav?

Prej ali slej se bomo morali soočiti s posledicami.

Če že mislimo zaključiti, to naredimo v slogu.

O čem govoriš?

Obstaja sistem točkovanja.

Povsod, kjer se pojavimo prvi, dobimo eno točko.

Z Wenocom jih imamo 32. –Bum.

Torej je to res konec.

Zato ste me poklicali. Da napišem vaše zadnje poglavje.

Ali osmrtnico. –Nismo mrtvi, Spencer.

Rada bi, da se tega lotimo pošteno. –Peticije in shodi, res razburljivo.

Nekaj si pozabila. Če to naredimo zakonito, ne bo poceni.

Družba, to morate videti.

Kdo je to?

Dane, Samov bivši partner in res pravi kreten.

Tega nam ni treba gledati.

Je že v redu. To bi rad videl. Predvajaj posnetek, Billy.

Sammy, pravkar sem videl poročila.

Stolp Wenoco. Dobro opravljeno.

In verjetno tudi tvoje zadnje osvojeno ozemlje.

Ali govorice držijo?

Zapustil boš urbane križarje.

Vem, da je ljubezen slepa in vse te oslarije.

Toda, ali boš res Jade dovolil, da te spremeni?

Veš, kaj, ugasni to. –Ne, pusti, da konča.

Stari, to si ti. To imaš v krvi.

Jaz to vem in ti tudi.

Zato te pozivam na zadnji izziv.

Ugotoviva, kdo je pravi kralj te gore.

Poslal sem ti geooznako.

Za kraj, ki sva ga oba zgrešila.

Do zdaj.

Verjemi mi, ta kraj zna biti prava bomba.

In še pomembneje, tu se skriva nagrada.

Zasebni donator ponuja 100 tisočakov tistemu, ki pride prvi.

Vprašanje je, ali imaš jajca za to zadnjo nalogo?

In za nagrado.

Ali pa si zaključil?

Sam se odloči, stari.

Postavil nas je pred izziv, vreden sto tisočakov.

Sploh ne vemo, če je to res in kje on sploh je.

Pozabi. Samo draži te.

Kaj pa denar?

Resno? –Končali smo. Kajne?

Nori ste. Ta kraj, kamor hočete iti, ni za javnost.

To vsi vedo. Celo na zemljevidu ga ni.

Veste, v kaj se spuščate? –Izbrisali so ga z Google Zemlje.

Kdo? –Vlada, tajne družbe.

Zbrisali so 28 krajev po svetu.

Območje 51, Százhalombatto.

Kraje, o katerih ne bi smeli preveč vedeti. Take s skrivnostmi.

Jezero je zastrupljeno. Pred 20 leti je prišlo do razlitja.

Radiacija ali nekaj. Visoke ograje in opozorila.

Razen če v to ne verjameš. –Nori ste, da greste tja.

Prijatelj nam je povedal za ta kraj.

Bolj kot gledam, bolj se mi zdi, da sploh ni rudnika.

Zdi se, kot da ta kraj ni nikoli obstajal.

Morda pa ta vaš prijatelj v resnici to več ni.

Saj ni naš prijatelj. Izdajalec je.

On meni, da so vam krajanom lagali.

Morda pa je on lagal vam. –Nekaterim ne gre zaupati.

Nekaterim? –Tipa dolgo poznam.

Ne bi nas kar tako izzval.

In ponudil 100 tisočakov.

Ni ga na zemljevidu. –Jaz vam povem to.

S Travisom sva premalo plačana za tako nevarno nalogo.

Res je.

Tudi če je prijatelj podatke dobil od samega Boga.

Če ta reč zazna samo kanček radiacije, se poberemo.

Torej? –Ukana je.

Ne zaznam ne signala ne vira energije.

Tam so, da bi prestrašile ljudi. –Morda z razlogom.

Ali pa nas je nekdo prehitel.

Misliš?

Ne vem.

In? –Daj mi malo časa, prav?

Vidiš? Saj sem vam rekel.

Ni radiacije. To je bila laž. –Delno.

Kraj je vseeno nevaren. Čemu sicer vse to?

Rabim posnetek za spletni članek. –Hej. Ne.

Je že v redu. Saj nam boš zameglila obraze in spremenila glasove?

Seveda, kar boš rekel.

Razumem. Skupina anonimnih upornikov.

No, pa daj. Snemaš?

Tukaj smo. Pred 25 leti so ta kraj zastrupili s kemikalijami.

Toda ni dokazov o prihodu okoljevarstvenih agencij.

Nekaj se torej ne ujema in mi bomo izvedeli, za kaj gre.

Kul? –Kul. Uredniku bo všeč.

Morda ima prav. Tu zna biti nevarno.

Mislim, da ne. Tak občutek imam.

Ker tako pravi Dane?

On je našel ta kraj. Izzval nas je …

Točno. Kaj, če je vse skupaj samo še ena potegavščina?

Še en način, da se ti Dane maščuje.

Kdo je Dane? –Dolga zgodba.

Reciva samo, da sta se sprla.

Z mojo sestro. –Dane je ni oboževal?

Več kot oboževal. –Samo en način je, da izvemo.

Si prinesel klešče za rezanje? –Sem.

Ni to nezakonito? Se ti strinjaš s tem?

Tu sva, da pomagava. Vse drugo pa počnejo na lastno pest.

Previdno, stari.

Previdno. Ograja je nevarna.

Ne! –Ne! Pomagajte mu!

Ne! Pomagajte mu! –Ne!

Ojoj.

Kako ste pogledali. –Mislili smo, da umiraš.

Umiri se. Saj ni toka. Začutil bi ga.

Tega ne počnem prvič, prav?

Pred kratkim so našli mrtvega jelena.

Ograja ga je scvrla.

POZOR 240 voltov

Ograja ne deluje. O vsem so nam lagali.

Tudi tu ni znakov onesnaženja.

Nekdo se je res potrudil, da ta kraj pride na slab glas.

Gotovo gre za nekaj drugega. Nekaj večjega.

Reci, da te ne zanima. –To ni zanjo.

Misli, da smo otročji, ne dovolj plemeniti.

Nič ni narobe, če imaš višji namen.

Midva bi lahko imela višji namen.

Zadeniva se in poglejva, kaj se zgodi. –Resno, Spence?

Misliš, da se tako malo spoštujem, da bi se zapletla s tabo?

Ne veš, kaj zamujaš. –Mislim, da mi je jasno.

Daj … Resno?

Daj no. –Umiri se. Greva.

Prav.

Družba, poglejte si to.

Čudovito je. –Ja, ta reč pa je težka.

Počasi. Da si ne zlomiš nohta.

Prav, tu bo v redu.

Obesimo plakat in gremo.

Hej, previdno. Ta oprema je občutljiva.

V redu. V redu.

Izgubljamo signal. Moramo drugam.