The Foreigner

（倫敦）

-喜歡嗎？ -還不錯

我爸來了

-待會見 -好

就是這條裙子，好看嗎？

我們快去，我能穿的尺寸剩兩條而已

爸，我們趕快出發

我何時能跟他碰面？

他叫查貝

-他是足球隊的… -茶杯？

查貝

他來接我去舞會時你就會看到他了

-不能早點見嗎？ -爸，你快點啦

他開車送你去舞會嗎？

他租了一輛豪華禮車

所以他不開車？

禮車有請司機，別操心了

裙子很好看，你穿一定很漂亮

你喜歡最重要

（針線玫瑰）

-我先下車了 -別急，等我停好車

大家都已經到了

凡，過馬路時當心點

你他媽…

大都會新聞，伊恩伍迪

聽清楚了 真UDI的黨羽

剛在騎士橋的OBT銀行引爆了一顆炸彈

暗號為鳳凰

英國的銀行現都成為真UDI的襲擊目標

炸彈攻擊將持續

只要萬惡的英國金融圈繼續支持

英國政府非法佔領北愛爾蘭

位於騎士橋的OBT銀行遭到炸彈攻擊

自稱真UDI的成員剛來電宣稱負責

真UDI是誰？

不知道，從來沒聽說過

該死，和平協議毀於一旦

聽著，騎士橋的OBT銀行被炸彈攻擊

一個叫真UDI的組織，剛打電話來

我要知道他們是誰及幕後主使者？

打電話給倫敦警察廳、新芬黨 監控部落客

是否就是UDI還是別的？ 伊斯蘭國？基地組織？

你還在等什麼？快去幹活

警方正在進行，傷亡人員統計…

這很有可能是一起恐怖攻擊

這顆炸彈在下午4點15分於騎士橋引爆

爆炸原因有可能是

地底汽油爆炸

結果如何，死傷人數多少？

目前為止12死36傷

爆炸集中在OBT銀行騎士橋分行

（懷疑是UDI騎士橋爆炸案，造成傷亡）

這次爆炸毫無預警 警方對此大感震驚

預警個屁，給他們來點教訓

有問題嗎？

沒有

我們該移動了

這是正常程序

倫敦警方、酒店、旅館所有人 都在尋找涉案的愛爾蘭人

只要不出去，這裡就很安全

（貝爾法斯特 北愛爾蘭）

如果我砸了你手機，我會坐牢嗎？

毀壞公共財產，肯定坐牢

真糟糕，現在幾點了？

快十點，多睡十分鐘吧

我怕趕不上飛機

我們就待在這，鎖上門拉上窗簾

整個禮拜都泡在飯店裡

不錯吧？

那工作怎麼辦，副部長？

急性食物中毒

你應該想個好一點的藉口

（瑪麗） （倫敦發生爆炸案）

（真UDI宣稱對此負責）

（你聽說了嗎？你人在哪？）

該死

在倫敦發生了一場爆炸攻擊

幾十人傷亡

（瑪麗來電）

-是 -天哪，連恩

全世界都在找你

-你知道發生什麼事嗎？ -是，我聽說了

我找你好幾個小時了，你去哪了？

我在開會

-開會？ -是啊

那昨晚呢？你沒回家我很擔心

我很晚才到家一早又走了 很多事要忙

-但客房沒人睡過 -誰說我睡了

連恩少跟我廢話

-你根本就沒回家 -沒回家又怎樣

聽著，我最近有很多事要忙好嗎？

別等我也別瞎操心

這周日是我哥哥二十週年忌日

聖瑪莉教堂要幫他做彌撒，所以…

我讓貝絲加到我的行程表好嗎？ 晚點聊

哦，天哪

（快樂孔雀餐廳）

是，我明白必須馬上採取行動

但在確認威脅之前，我們無能為力

連恩，你對這些事瞭如指掌

現在就靠你了

（凱瑟琳戴維斯 英國政府內閣大臣）

任何你所知道的情報 都對我有幫助

我現在要去和委員們開會

試探大家作何反應

可是，凱瑟琳，這是嚴重事件

這19年來一切都在我們的掌控下

但這裡面有一些新血 想要走回舊路

我需要你的協助

你知道我在說什麼

皇家赦免名單

我記得你的名單，那40個潛逃犯 我們真的要討論那個嗎？

我表哥就是其中一員

他甚至沒有軍事犯罪前科

這些人是多起案件的嫌犯，包括謀殺

他們現在是維護和平的關鍵人物

頒幾張特赦狀表示善意

我們不會張揚

如果政府認真考慮釋出善意

我就有籌碼去交換你們需要的情資

作為北愛爾蘭副部長，你為英國效勞

這從來都不簡單

但姑息縱容是件危險的事

這些都是長久存在的問題

這麼做豈不落下姑息縱容的嫌疑

凱瑟琳，我需要些籌碼

那些新一代未曾流血革命過，容易倒戈

我會盡我所能

只要你們作出點表示

我考慮一下

但先給我一些確切的情資

明白

有人在嗎？

我們尚未營業，12點開門

請問老板玉明先生在嗎？

你們找關

在樓上

我們在離你女兒遺體不遠處發現這些東西

你能辨別出來是她的嗎？

誰幹的？

目前還不清楚但我們一定調查到底

為什麼是我女兒？

關先生，需要幫你連絡親友 請他們來陪你嗎？

我沒有親人了

那些炸彈客，你們會逮到他們嗎？

會的

那他們會受到制裁嗎？

那當然

我們先行離開了

早安，休，謝謝你能來

很久沒見了，連恩

真的很久，找個椅子坐下吧

休，近來可好？

既然大家都在 有沒有人知道誰是真UDI？

他們是UDI的分支嗎？

是新的派系，或根本是不同組織？

我們這19年來的成果 就要被他們毀於一旦了

我不會讓它這發生

反對暴力的人民不會支持他們

我們的職責就是維護和平協議

不計代價，大家是否同意？

年輕一輩有不少人支持他們的行動

魯莽之徒

一些罔顧歷史的魯莽之夫

連恩，你也曾是你口中的魯莽之徒

沒錯

很久以前，當時那是唯一出路 但結果呢？

只有多到不堪回首的傷亡

這次恐攻的死傷百姓比奧馬爆炸事件還多

不論何時何地，這都無法容忍

你覺得炸彈客是我們的人嗎？

英國已辨認出炸彈客使用的炸藥

來自我們軍火庫的捷克製塑膠炸藥

他們還使用了我們的暗號

這表示我們當中有他們的線人

可能就在這間房裡

他們試圖分化我們 接著加深英國人與我們的對立

製造衝突，我們決不讓他們稱心如意

我要徹底清查我們國內外的軍火庫

所有槍砲彈藥武器都給我徹底清查

天哪，你不是認真的吧

帕迪，我從未如此認真過

徹底檢查，如有任何物件遺失

就追蹤知情物件地點的人員

然後進行內部清理

除非誰有更好的主意

這樣做我們有什麼好處？

和平

有什麼不好的，布瑞南？

你的家人流的血還不夠嗎？

你們有話趕快說

否則，我要你們完全的支持和尊重

本周之內，我要見到武器清單

存放地點、還有所有知情人員名單

絕無例外！

（倫敦反恐指揮部）

給我看看

這是案發前47分鐘的監視畫面

看來他早知道監視器的位置

在爆炸前，他在倫敦市內察看許久