Tokyo Oasis

Tokyo Oasis (東京オアシス)

دانلود زیرنویس Korean

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Tokyo Oasis 2011 JAPANESE 1080p BluRay H264 AAC-VXT
ناشر sha_Scene
공식적인

برچسب‌ها

BluRay
1080
تاریخ انتشار: 2023-03-14
تعداد دانلود: 14
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Korean

نخستین 200 خط.

도쿄 오아시스

어서 오세요

350엔입니다

500엔 받았습니다

거스름돈이요

감사합니다

이봐요

회전리시브 했어요?

뭐라고요?

방금 그거 회전리시브죠?

지금 웃음이 나옵니까?

장난해요?

위험하잖아요

같이 가요

- 네? - 나도 태워달라고요

미안해요, 히치하이크 하는데 트럭이 하도 안 세워줘서...

요 앞에서 진입할 거죠? 저기 고속도로 말이에요

내가 왜 태워줘야 하는데요?

한밤중에 불쑥 나타난 상복 차림의 여자를요

게다가 트럭에 뛰어들어 죽으려고까지 한...

호러에요? 무서워서 싫어요

무서워할 거 없어요

불쑥 나타난 게 아니라 히치하이크 중이었고

옷이 검정이라 튀게 행동한 것뿐이에요

죽긴 내가 왜 죽어요

난 저 고속도로를 타야 해요

그럼 난요 난 안 무서워요?

낯선 남자 차를 타는 거잖아요

나쁜 놈이면 어쩌려구요

양상추를 가득 싣고 가는 사람 중에 나쁜 사람은 없어요

와! 도쿄타워다

갑자기 나타나네

좀 무섭네요

밤중에 거대한 걸 봐서 그런가

밤에 거대한 물체를 보면 무섭지 않아요?

장례식장이 어딥니까?

뭐라고요?

문상 가는 데가 어디냐구요

밤샘하세요?

댁은 어디로 가는데요?

질문에 질문으로 대답하시네요

난 이 고속도로를 빠져나가는 데까지 가요

나도 거기까지 부탁해요

어디서 빠질지 모르잖아요 그래도 괜찮아요?

네, 괜찮아요

태워줘서 고마워요 덕분에 편히 가네요

좋아하는 사람이 죽었나요?

이 밤에 달려갈 정도면 꽤 좋아했나 보네요

네, 오늘도 좋아하는 사람이 죽었어요

내 일상에선 좋아하는 사람이 종종 죽어요

뭔 소린지...

그 말 이상한 거 알죠?

아까까지 그 편의점 근처에서 영화를 찍었어요

아직도 촬영 중일걸요

난 살짝 빠져 나왔지만

이렇게

음료수 하나 들고

다들 내가 잠시 쉬러 가는 줄 알았을 거예요

영화요?

하필 그 시간, 그 장소에서 영화 촬영이 있었다?

처음 봤을 때 분명 어디서 봤다 싶었는데

TV 같은 데서 본 거라고요?

거짓말이에요 거짓말했어요

난 거짓말쟁이거든요

매일 거짓말만 했더니 이젠 습관이 된 모양이에요

그러게요

나오는 대로 말하는 것 같네요

지금까지 한 얘기 어디까지가 사실입니까?

저기 볼품 없이 높기만 한 건물 위에

덩그러니 간판이 있네요

지금은 깜깜하지만 네온간판일 거예요

번쩍거리며 글씨가 움직이는 간판 있잖아요

깜깜해도 재미있네요

난 저런 게 좋더라고요

왠지 모르게 그냥 좋은 거 있죠

비행기다

비행기에요

한밤중에 어디로 가는 걸까요

밤중에 비행기를 보면 어디론가 떠나고 싶지 않아요?

상하이는 내일 비랍니다

일기예보로 되돌아왔나요?

네, 돌아왔어요

뉴욕은 흐림, 상하이는 비 도쿄는 맑음이라는데요

다시 따끈따끈하고도 재미있는 뉴스입니다

혼자 굴뚝에 올라갔다는 아까 그 주부 얘기 아주 재미있었어요

이번엔 결혼사기 사건인데요

결혼사기꾼은 전부터 있었지만

이번 범인은 요즘 화제인 초식남이에요

초식남 결혼사기꾼

그거 재미있는데요

깔끔한 외모에 보더셔츠가 잘 어울리는 남자라는군요

딱 초식남 이미지네요

게다가 연상 킬러로

최근엔 14살 연상녀에게 사기를 치고 종적을 감췄답니다

주로 도쿄 일원에서 활동하며 다양한 직업을 사칭하는데

어떤 땐 배관공 어떤 땐 야채장사

또 어떤 땐 초등학교 교사라고 속였다네요

이런 실수를 하다니...

그는 바위굴 속을

최대한 멀리까지 헤엄쳐보려 했다

사람들은 일이 뜻대로 풀리지 않을 때면

종종 이렇게 방 안을 빙빙 돌고는 한다

그러나 도롱뇽의 거처는

헤엄쳐 다닐 만큼 넓지 않았다

마스지의 작품이군요

채널, 왜 돌렸어요?

결혼사기꾼 얘기 재미있던데

듣기 싫어서요

관심 없어요?

그 결혼사기꾼이 나거든요

기츠네 우동 주문하신 분

두 개 나왔습니다

고맙습니다

맛있게 드세요

왜 하필 기츠네 우동을?

내가 할 말이에요 하고 많은 메뉴 중에

우동 좋아해요?

제일 좋아하는 건 '히모카와' 우동이에요

굵기가 이 정도 되는 우리 고향 우동이죠

기시멘이나 호우토우랑 비슷한 거예요?

정확하게 설명하자면 그런 거랑은 종류가 달라요

전혀 다른 거죠

학교 때 배구부였어요?

세터였어요

- 어떻게 알았어요? - 역시 그렇구나

나도 배구부였거든요

- 아까 회전리시브 했죠? - 네?

아까 거기서요?

그랬는지도 모르겠네요 회전리시브

요즘은 회전리시브 안 해요

- 무슨 말이에요? - 내가 주부 배구단이거든요

이번엔 주부 배구단이에요?

예전엔 회전리시브 많이 했죠

- 그랬잖아요 - 네

요즘은 전혀 안 해요 유행이 지난 거죠

했다간 너무 튄다고 흉잡혀요

그것도 모르고 난 요전에 신나게 했지 뭐예요

그래서 아까 이 얘길 해 주고 싶었어요

알았다, 그렇구나...

공격수였군요

달리는 트럭을 향해 A퀵을 했던 거구요

B

B퀵

자, A

다시 한 번

A퀵

파도소리...

저쪽이 바다인가 봐요

깜깜해서 전혀 안 보이는데요

저쪽 하늘 뿌옇지 않아요?

동이 트네요

그런 것 같네요

이제 고속도로에서 나갑니다

빠지는 데가...

곧 나오겠네요

화물열차다

화물열차가 달리는데요

깜깜한데 선로 위를 혼자서

혼자 외롭게 달리네요

대단해요

길기도 하다 끝이 안보이네

동이 트기도 전에 뭔가가 시작됐네요

네, 벌써 시작됐네요

저기서 빠져나가나요?

그래요

하늘이 이렇게 개어 있었군요

이제 어디로 도망갈 겁니까?

네?

뭔가로부터 도망친 거죠?

네, 도망쳤어요

내가 오고 싶었던 곳이 바로 여기에요

꼭 와야만 했던 곳이기도 하고요

여기라고요?

난 늘 도망쳤다고 생각했지만

실은 전혀 그런 게 아니었어요

멀리 도망치면 칠수록

그만큼 빨리 되돌아와 맹공격을 하고 있었는지도 몰라요

댁은 어디로 도망치는데요?

난 도망치지 않아요

열심히 양상추를 나를 뿐이죠

그런 것 같네요

여기까지면 되죠?

네, 여기까지면 돼요

알겠어요

고마웠어요

- 왜요? - 하드 값이요

하드요?

편의점 앞에서 회전리시브 하기 전에

내게 달려오면서 하드 떨어뜨렸잖아요

- 그거요? - 자요

맞네요

어디선가 본 사람이에요

티켓 받을 때부터 누구더라 궁금했는데

전혀 생각이 안 나요

가끔 오는 손님 아냐?

- 글쎄요 - 분명 그럴 거야

- 감사합니다 - 감사합니다

감사합니다

Tokyo Oasis subtitles in other languages

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left