Necronomico and the Cosmic Horror Show (ネクロノミ子のコズミックホラーショウ)

قصر الحكمة

،كورونو ميكو-كُن، كاغورازاكا كانّا-كُن

.تهانينا لوصولكما لهذه المرحلة

.ومرحبًا بكما في قصري، قصر الحكمة

والآن، من منكما ستكون منافِستي؟

.وبالطّبع يمكن لكلتيكما المشاركة إن أحببتما

...أيّها الوغد ذو وجه الببّغاء

.إنّ تصميمك يزعجني

.هذا تمييز على أساس المظهر

ميكو، ليس لدينا وقت لنضيّعه .على هذا. واصلي التّقدّم

.لا تسيئي فهم الأمر .لا أقول هذا من أجل صالحك

.عليّ أن أكون من تهزمه

عجبًا، كنتُ آمل أن تقولي ذلك .بالفعل يا كانّا-كُن

.بالفعل"؟ إنّك تُهينني"

كانّا، هل ستكونين بخير وحدك؟

.اذهبي فحسب

!مفهوم

!سوف أكون بانتظارك

!لذلك إيّاك أن تفشلي

حسنًا... يقول هايدغر أنّ ضمير .الإنسان يتكلّم دائمًا في شكل صمت

.ذلك غباء من وجهة نظري

ما الفائدة من كبت هذه الرّغبة حتّى النّهاية؟

.هذه ليست النّهاية

.كما سبق وقلت، سوف أهزمك

.سرّني سماع ذلك يا كاغورازاكا كانّا-كُن

.والآن، ألقي النّظر إلى لعبتي

...هذه

قصر الشّره

.حسنًا

.هيّا يا كي-هان، اشربي

.وتفضّلي بأكل شيء ما أيضًا

ما الغاية من كلّ هذا؟

ماذا؟ ألم يعجبك الطّعام؟

ليس هذا قصدي، لِمَ الوليمة؟

.أرغب في التّرحيب بك فحسب

!أتيتُ لقتالك

!في لعبة موت !ومصير البشريّة على المحكّ

...ولكن بدل هذا... كحفلة

ولكن يا كي-هان، لا تحبّين أيًّا من هذا، صحيح؟

.تطوّعتِ للانضمام للعبتنا

.ربّما كان زملاؤك الرّقيقون قد أعجبوا بذلك

لكن كان ذلك فقط لأنّك لم ترغبي في تحمّل اللّوم، صحيح؟

،إن استطعتِ أن تظهري كضحيّة أيضًا .فستنالين تعاطف الآخرين

وذلك كلّ ما أردتِه، صحيح؟ .أردتِ شفقتهم

.لا أفهم ما الّذي ترمين إليه

أهذه خطّة ما لإرباكي؟

.لا، أحاول أن أريك أنّي أفهمك

.أريد أن أنسجم معك

.كم هذا مخيف. إنّك جادّة بالفعل

.حسنًا، مفهوم

.لنبدأ اللّعب يا كي-هان

إنّ أكثر اللّقاءات سعادة .هي الّتي لا يُخطّط لها

...أنا مسرور لأنّك أنت من قرّرتِ البقاء هنا

.يا كانّا موتوكو-كُن

!في الحقيقة، تمّ إعداد هذه اللّعبة لك خصّيصًا

ماذا؟ لي خصّيصًا؟

!أنا من معجبيك الآن !يمكنك القول أنّك المفضّلة عندي

وهكذا، صمّمتُ واقترحتُ هذه ،اللّعبة، وكتبتُ وثيقة التّصميم

،وألّفتُ النّص، وعيّنتُ فنّانيّ المفضّلين !وحتّى أنّي راجعت أخطاءها بنفسي

!وكانت هذه هي النّتيجة

صانعة كانّا-تشان المشوّقة

لعبة جديدة مواصلة

"!صانعة كانّا-تشان المشوّقة"

!هذا مقرف

!ما-ما هذا؟

إنّ أكثر فلاسفة العصر الحديث !ابتكارًا هم مصمّمو ألعاب الفيديو

وهكذا لم يكن لديّ خيار آخر .إلاّ أن أبتكر عملاً أصليًّا خاصًّا بي

.كان تصميم الواجهة هو الجزء الأصعب

يُقال أنّ أفضل واجهة هي الّتي ،لا يدرك اللاّعب أنّها موجودة أصلاً

لكن تريدينها أن تبدو مثيرة للإعجاب، صحيح؟

أنا واثق أنّ ما أعددتُه سيدخل !التّاريخ من أوسع أبوابه

!ستبكين لدرجة أنّك ستحتاجين منشفة

يمكنك أن تحاولي الرّفض، لكن لا خيار .أمامك إلاّ أن تلعبي اللّعبة الّتي أنشأتُها

حسنًا، كيف أفوز بهذه اللّعبة؟

.الأمر بسيط. أكملي اللّعبة فحسب

أكملها؟ لستُ مضطرّة لقتالك؟

.سبق وأخبرتك، أنا من معجبيك

سأكون جاهزًا للتّضحية بقارّة بأكملها

بغرض جعل المرأة، الّتي أُنشئت .اللّعبة بناءً عليها، تلعبها

،إن استطعتِ هزيمة اللّعبة .فسأنسحب بكلّ سرور

!والآن، ابدئي اللّعبة

!أنا كانّا وعمري 5 سنوات

.هذا مقرف

.هذه لعبة محاكاة تربية

كلّ ما عليك فعله هو تربية الشّخصيّة .الرّئيسيّة كانّا-تشان

كانّا

‫5 سنوات

السّنة 1 أبريل الأسبوع الأوّل

البحث عن حياة أفضل يعني عيش أفضل حياة لك موافق

كيف تساعد هذه "النّصيحة" أيّ أحد؟

إنّها تساعدك على عيش حياة أفضل، صحيح؟

.مقرف

...يا له من مريب

هل تحتاجون للمساعدة؟

كيف أتخلّص منك؟

.أعتقد أنّي سأبدأ

!مات أبي

!عد إليّ

كيف عرفتَ بشأن ذلك؟

من الطّبيعيّ لمعجب أن يعرف .ماضي شخصيّاته المفضّلة

هل من طريقة أفضل لبدء اللّعبة من موت والدك الحقيقيّ؟

!يا لحقارتك

والآن، أريني أنّ بإمكانك توجيه .اللّعبة إلى نهاية سعيدة

.التّحقّق من السّلامة العقليّة

.اهدئي. لا تدعيه يؤثّر عليك

.كنت أعرف أنّه شرّير بشكل مقرف من البداية

.خذي نفسًا عميقًا فحسب يا كانّا

لكنّ كانّا ووالدتها قرّرتا أن تعيشا .حياتهما بأفضل ما يمكنهما

هل تودّون حفظ تقدّمكم؟

نعم لا

.سأبدأ بحفظ تقدّمي

هل تودّون حفظ تقدّمكم؟

نعم لا

عمري 17 سنة الآن! لا أدري ،ما الّذي سأفعله في حياتي بعد

كانّا

‫17 سنة

‫جدول

السّنة 13 مارس الأسبوع الثّاني

!لكنّي أعمل بجدّ في النّوادي والدّراسة

m 0 0 l 200 0 200 80 0 80

إنتاج غاتانوثوا التّصميم الأصليّ / كتابة النّص غاتانوثوا تصاميم النّظام غاتانوثوا البرمجة / كتابة النّصّ غاتانوثوا الموسيقى غاتانوثوا

!تهانينا على إنهاء اللّعبة يا كانّا-كُن

لا أصدّق كلّ الهراء الّذي فكّرتَ .فيه من أجل حياتي

منذ متى دعاني نجوم كرة القدم ،والقاعدة ولاكروس للخروج معهم

وانتهى بي المطاف في مثلّث حبّ وعشتُ حبًّا محرّمًا مع معبود جماهير متعجرف؟

كانت حلاوة إضافيّة صافية، صحيح؟

...كانت أسناني تضرب بعضها طوال الوقت

.على أيّ حال، ابتعد عنّي

.لقد فزتُ الآن

نهاية الطّريق هـ

.تهانينا على إنهاء الطّريق هـ يا كانّا-كُن

ماذا تقصد؟

اختيارات المرء في الحياة بلا نهاية، صحيح؟

والآن، جرّبي ثانية! حاولي الوصول !لكلّ النّهايات من كلّ الطّرقات

إن استطعتِ الوصول للنّهاية !الحقيقيّة، ستفوزين

!واصلي

"!صانعة كانّا-تشان المشوّقة"

تبحر السّفن إلى كونبيرا والرّياح .تهبّ من الخلف

!شورا-شو-شو-شو

.استديروا حول شيكوكو وسانشو وناكانوكوري

.جبل زوزو، كونبيرا، دايغونغن

...إن استدرتم ثانية

.أنت بارعة يا كي-هان

أنا بارعة في الألعاب .الّتي تتطلّب تذكّر الأنماط

أنماط؟

ماذا؟

.أنت جادّة دائمًا، وفي غاية الذّكاء

.إضافة إلى أنّك كسولة جدًّا

ماذا؟ كسولة؟

!صحيح أنّني أخطأت في كثير من الأحيان

!لكنّي بذلتُ دائمًا كلّ ما في جهدي

.فقط لأنّ هذا كان أسهل ما يمكنك فعله

.خسرتِ

!حسنًا! اشربي كعقاب

!هاي! هاي! هاي

!هاي! هاي! هاي

!هاي! هاي! هاي

!هاي! هاي! هاي !هاي! هاي! هاي

كيف وقعتُ ضحيّة خدعة واضحة كهذه؟

.إنّها ليست خدعة

.يا لك من دمية صغيرة ظريفة

...نمر، نمر، نمر

لطالما لعبتِ الأدوار الّتي من ،المتوقّع منك لعبها

.لأنّك كنت خائفة من أن يكرهك الآخرون

...ذلك ليس صحيحًا

!اللّعبة التّالية

.لا بأس

،إن كان ذلك ما يسعدك فما خطب ذلك؟

ما هذا؟

ما الّذي تحاولين جعلي أفعله؟

أنت ذكيّة جدًّا، تلاحظين دائمًا .عندما يحدث خطب ما

.لكنّك تديرين ظهرك له

.لأنّك لا تريدين أن تتأذّي

تحاولين فقط ملاحقة الأحلام الّتي لن .تتحقّق أبدًا، والاحتمالات المستحيلة

...كم هذا ظريف

.هل كنتُ قاسية قليلاً؟ أنا آسفة

...لم أنتهِ بعد

...إنّك تعملين بجدّ بالفعل

لكنّك تفهمين الآن، صحيح؟

قضيتِ حياتك بأكملها على .الوضع السّهل في العالم الحقيقيّ

!لا يمكنك هزيمة أحد القدماء العظماء

!لا داعي للانزعاج

!أنت المفضّلة عندي بين الجميع

.ولذلك السّبب أريد لعب لعبة خاصّة معك

لعبة...؟

...هذا غير معقول