Vamps (Вурдалаки)

Gordiana

Non riesci a dormire, sorella?

No, padre.

La mia anima è inquieta.

La tua anima ti dirà sempre ciò che è giusto fare.

Prega con me, Padre.

Pregare per chi?

Per la serva di Dio, Gordiana, possa riposare in pace.

Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome.

Venga il tuo regno, sia fatta la tua

volontà, come in cielo così in terra.

Dacci oggi il nostro pane quotidiano e rimetti a noi

i nostri debiti, come noi li rimettiamo ai nostri debitori.

Lui è vicino.

Il Maestro sta arrivando.

Fatto. Andava fatto.

Amen.

Il principe delle tenebre.

Ferma! Ferma!

Non andrò avanti.

Siamo ormai vicini.

Vai da quella parte, oltre il cancello.

Hei...

E i tuoi soldi?

E il carico? Non ce la faccio da solo.

Quale carico?

Ti ho chiesto... Quale carico, turco?

Una bara.

Madre di Dio.

Benedici le nostre anime e proteggici, Madre Celeste.

- Di chi è? - Dal proprietario del castello.

Ha chiesto di essere sepolto nella tomba di famiglia.

Gli ordini del padrone devono essere eseguiti dal suo servitore.

Non ho accettato di portare una bara.

E poi ora è buio,

non possiamo portarla in questo momento.

Possiamo. Non è pesante.

E il corpo del padrone?

Il maestro ora può camminare da solo.

Casa dolce casa.

Fra tre notti le stelle formeranno una

costellazione che appare ogni 150 anni.

La luna sarà piena,

e questo è il momento

di cui avrò bisogno per lei.

Milena!

Milena!

Milena!

Milena!

Mi racconterai una storia sul re serbo prima di andare a letto?

Perché ti piacciono le storie così spaventose?

Milena per favore.

Perché non ti piacciono le storie liete?

E' andata di nuovo nel bosco. Hei piccola!

Mishka, porta le pecore alla stalla.

- Andrò più tardi. - Vai ora!

Dai, Dai!

Sei caduta in un buco, sciocca.

Dai, piccola.

Vieni fuori.

Va via!

E' Marika.

La terra sulla tomba si è aperta e a cominciato a muoversi.

Marika non è stata sepolta, padre Lavr.

La croce è inclinata.

Forse dovrebbe pregare. Calmare la sua anima.

È arrabbiata e sta rubando animali.

Animali?

Solo il sangue umano può placare la sua sete adesso.

Stanno tornando.

- Chi? - I demoni.

Inizierò a pregare. Prega con me.

Padre Lavr, quando prego ad alta voce, ho le vertigini.

Puoi pregare sussurrando, solo per farti sentire.

Ma prega.

Vieni.

Chi abita al riparo dell'Altissimo,

all'ombra dell'Onnipotente riposerà.

Dirò del Signore: Egli è il mio Dio,

il mio rifugio, la mia fortezza, e in lui confiderò.

Poiché egli ti libererà dal laccio del cacciatore e dalla piaga perniciosa.

Fa caldo. Suderemo molto con questi abiti, signore.

Resisti, Paramon.

È una questione di importanza nazionale, dobbiamo essere ben vestiti.

Sì, naturalmente. La nobiltà così comanda.

O qualcosa del genere.

Hei fratelli! C'è qualcuno qui?

Ci sono io qui, ma temporaneamente.

Perché temporaneamente?

Perché siamo tutti qui solo temporaneamente.

A giudicare dal tuo abbigliamento, sei della capitale.

Corretto.

Segretario Lyubchinskiy Andrei Vasilievich.

Signore, abbi pietà!

Sto cercando padre Lavr.

Il suo nome al secolo è Lavrentiy Tabonin.

Sono io, c'erano altri qui, ma se ne sono andati.

Maestro, potremmo avere del cibo?

Oh mio Signore.

Abbi pietà di me.

E dillo a mia moglie, Marfa Mefodievna,

che vive nel villaggio di Bolshie Gryazi

la mia vita prosegue secondo la tua volontà.

Aiutami, Signore, sono tuo servo,

e un peccatore.

Tornerò a casa per non morire di fame,

ma come tuo predestinato, in buone condizioni.

Nel mio letto, in un luogo amico.

Non sei più sotto accusa, monaco.

Il decreto dello Zar è questa lettera.

Ti stanno aspettando a Mosca. C'è un ordine di comparizione.

Mi dispiace, non so se tu abbia capito.

Il tuo stato e la tua posizione, secondo il reale decreto...

Capisco molto bene.

La posizione e il mio stato.

Capisco.

E riguardo al decreto, cosa devo fare?

Da questa parte. Vieni.

Sulle braci.

Qui.

- Questo è un ordine. - Buttalo qua.

Non servirò più.

Non voglio più farlo.

Come puoi trascurare la sua misericordia?

Condannano per misericordia e perdonano per misericordia.

Tutti questi atti di misericordia umana,

ma tutto ciò non significa niente.

Queste cose sono un puro capriccio.

Quanto a me,

finché la croce ortodossa sarà sopra questa chiesa,

questa sarà la mia frontiera.

Abbandonarla ora sarebbe una vergogna.

E questa non è più una umana scelta,

ma un ordine da un'autorità superiore.

Hai capito?

Che Dio sia con te, padre Lavr.

Lo spero veramente.

Che sia anche con te.

Quando prenderai la decisione finale che influenzerà il nostro intero futuro.

Quale decisione?

È davvero un peccato.

Aver trascorso un mese invano, sulla strada.

Chissà se è stato vano?

E voi,

tornate qui domani.

Scriverò una lettera a Sua Maestà

dove spiegherò ogni cosa.

Oh cielo!

Abbiamo percorso 1.500 chilometri

per nulla?

Speravo almeno di ricevere un pasto decente al monastero.

I monaci hanno sempre provviste. E questo, lo chiami pranzo?

È appena sufficiente per uno spuntino.

- Come fai a sapere che c'è del pesce lì? - Lo sento.

È qui, non c'è nessun posto dove andare.

Vedi, là è profondo e qui è poco profondo.

Vengono alle secche per riscaldarsi e mangiare.

Vedrai Andrey ci prepareremo un'ottima zuppa di pesce.

Piano!

Che cosa c'è?

Una giovane donna del villaggio.

Dai spaventiamola.

Chi è là?

Cosa sta saltando?

Urlava come un demone.

Ero spaventata.

Non è niente, sopravviverà.

Temo di no, signore.

Morirò prima del mio tempo.

Salva la mia anima peccatrice, mio ​​Signore.

Lasciami sopravvivere a questa prova!

Milena!

- Che cosa? - Aspetta.

Faresti meglio a mettere subito delle erbe sulla fronte di quello sciocco.

E se il signore dello stolto si lamenta con il sindaco?

- Avvierà un'indagine? - Andrey non lo farà.

Lo chiami già Andrey?

Non è troppo presto per perdere la testa?

Fratello, hai una moglie, perché non dai a lei ordini?

Lascia Andrey a me.

Molto bene bravo!

Aglio per l'inverno?

Si può dire di sì.

Vi piacciono queste cose, vero?

Più alte sono le montagne, più aglio c'è.

Trecce d'aglio che scendono dal soffitto.

Non possono piantare qualcos'altro qui intorno?

Se mangi uno spicchio d'aglio, un vampiro non ti bacerà.

Che cosa?

Una cipolla al giorno fa bene alla salute.

E un aglio al giorno fa male ai demoni.

Se un toro ha dell'aglio macinato su una delle sue

natiche, taglialo da una parte e mangialo dall'altra.

Smettila di dire stupidate.

Nonno, non è vero che ai non morti non piace l'aglio?

Mangia adesso.

Un non cosa?

I non morti.

Mia madre teneva in cantina l'aglio con la buccia

per tutto l'inverno.