The Trauma Code: Heroes on Call (중증외상센터)

ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ

Ηρεμήστε! Μη σηκώνεστε!

Εντάξει. Ψυχραιμία. Όλα καλά.

Όλα καλά.

Ηρεμήστε.

Μάλακ!

- Τα κατάφερες! - Πάμε.

Ετοιμαστείτε για μετάγγιση. Γρήγορα!

Τα αντιβιοτικά;

ΗΡΩΕΣ ΣΕ ΕΤΟΙΜΟΤΗΤΑ

Περνάμε σε μια θλιβερή είδηση.

Ασθενής κατέληξε κατά τη μεταφορά του στο νοσοκομείο χτες,

μετά από τροχαίο κι εγκατάλειψη.

Το ασθενοφόρο που μετέφερε τον ασθενή αναγκάστηκε να πάει σε πέντε νοσοκομεία.

Όταν έφτασαν στο τελευταίο νοσοκομείο, απλώς επιβεβαιώθηκε ο θάνατός του.

Μόνο φέτος, είναι το 13ο παρόμοιο περιστατικό.

Υπάρχει αυξανόμενη ανησυχία

ότι μπορεί να μη λειτουργεί σωστά το σύστημα αντιμετώπισης τραυμάτων.

Ένα Κέντρο Τραύματος

αποτελεί εξειδικευμένη μονάδα φροντίδας

επειγόντων περιστατικών που δεν μπορούν να αντιμετωπιστούν στα Επείγοντα.

Για να υπάρξει επαρκές προσωπικό, εγκαταστάσεις και πόροι,

το Υπουργείο Υγείας και Πρόνοιας θα επενδύσει

στην προώθηση κέντρων τραύματος μέσα στην επόμενη πενταετία.

Δεν θα ανεχτούμε άλλους άδικους θανάτους

σε αυτήν τη χώρα!

Το υπόσχομαι!

ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΝΟΙΑΣ ΚΑΝΓΚ ΜΙΟΝΓΚ-Ι

Αυτά είπα όταν ανέλαβα καθήκοντα.

Και είδατε πώς έχει η κατάσταση.

Καταλαβαίνετε ποιοι είστε;

Διοικητές κορυφαίων νοσοκομείων τριτοβάθμιας φροντίδας υγείας!

Γιατί δεν βελτιώνεται η κατάσταση;

Διοικητή Τσουέ Τσο-ουν;

Μάλιστα, κυρία υπουργέ.

Τι ποσοστό χρηματοδότησης κατέληξε στην Ομάδα Τραύματος του Χάνκουκ;

Σχετικά με…

Έλαβαν δέκα δισεκατομμύρια γουόν!

Έγινε σωστή διαχείρισή τους;

Είμαι ο πρώτος που θέλει να δει την Ομάδα Τραύματος να πηγαίνει ρολόι.

Αλλά;

Αλλά όπως ξέρετε,

μόνο ένα άτομο σε ολόκληρη την Κορέα θεωρείται ειδικός τραυματολόγος.

Ναι.

- Έπαθε υπερκόπωση. - Ναι.

Ο δρ Κουόν έκανε σπουδαία δουλειά στο τιμόνι της Ομάδας Τραύματος.

Αλλά τα χέρια μας είναι δεμένα.

Ένα σωρό μάρτυρες τον είδαν να καταρρέει.

Υπάρχει γιατρός που θα αναλάμβανε το πόστο του;

Υπάρχει.

Ποιος;

ΕΘΝΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΑΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΧΑΝΚΟΥΚ

Επικοινώνησα

με έναν καταπληκτικό άνθρωπο και του ζήτησα να έρθει να μας δει.

Σύντομα θα είναι εδώ.

Δρ Ανν Τζονγκ-γουόν, παρακαλώ ελάτε στο χειρουργείο 12.

Επαναλαμβάνω…

Ο δρ Κουόν Χακ-σου του Πανεπιστημιακού Νοσοκομείου,

πρωτοπόρος τραυματολόγος, κατέρρευσε από υπερκόπωση.

Ο δρ Κουόν, γνωστός ως "μοναχικός ήρωας" στον σκληρό τομέα …

Και τι κατάλαβε;

Αφοσιώθηκε στην αναβάθμιση της επείγουσας ιατρικής φροντίδας.

Ο υπερβολικός φόρτος εργασίας σε ένα ασταθές εργασιακό περιβάλλον…

Γιανγκ Τζε-γουόν.

Το ασθενοφόρο φέρνει έναν λιπόθυμο ασθενή,

μαχαιρωμένο στην αριστερή άνω κοιλία.

Ο ασθενής 37. Από δω, παρακαλώ.

Ο ασθενής 37.

Πίεση; Κεντρική φλεβική γραμμή;

Θα είμαι εκεί το συντομότερο.

ΟΜΑΔΑ ΤΡΑΥΜΑΤΟΣ

Δρ Νο Σουνγκ-χιον, παρακαλώ ελάτε στο χειρουργείο.

Δρ Νο Σουνγκ-χιον, παρακαλώ ελάτε στο χειρουργείο.

ΕΠΕΙΓΟΝΤΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟΥ ΙΑΤΡΙΚΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ

Ασθενής μαχαιρωμένος στην κοιλιά αριστερά.

- Στην αίθουσα ανάνηψης. - Ναι!

- Η πίεσή του πέφτει. Είναι στο έξι. - Διασωληνώστε τον.

- Όχι το μαχαίρι. - Ναι.

Ένα, δύο, τρία!

Χωρίς αισθήσεις, κρίσιμος καρδιακός ρυθμός.

Σφήνωσε το μαχαίρι και περιορίστηκε η αιμορραγία.

- Την πίεσή του. - Μάλιστα.

Προσεκτικά. Αν βγει το μαχαίρι, χαθήκαμε.

- Μάλιστα. - Ολοκλήρωση διασωλήνωσης.

- Η πίεσή του έπεσε στο πέντε! - Πέντε;

Γρήγορα.

- Αξονική. Γρήγορα! - Μάλιστα.

Περιμένετε!

Τι είναι αυτό;

Μώλωπας.

- Στηθοσκόπιο. - Ορίστε.

Συσσώρευση αίματος στο περικάρδιο πιέζει την καρδιά.

Επιπωματισμός.

Πάρτε το καρδιοθωρακικό.

Θα κάνουν παρακέντηση. Ετοιμάστε παρακέντηση και υπέρηχο.

Μάλιστα.

Υπέρηχο. Γρήγορα!

Γιατρέ, όλοι είναι ακόμα στο χειρουργείο.

- Δεν είπες ότι επείγει; - Χειρουργούν ρήξη αορτής.

Μου κάνεις πλάκα.

Τι κάνω;

Να προχωρήσω μόνος μου;

Μπορεί να μην είναι η καρδιά του.

Να μην προηγηθεί αξονική τομογραφία;

Εντάξει, αξονική τομογραφία;

Η πίεση έπεσε στο τέσσερα!

Να μην κάνετε παρακέντηση πρώτα;

Δρ Γιανγκ!

Εντάξει, θα το κάνω. Δώσ' τη μου.

- Εντάξει, θα το κάνω. - Μάλιστα, κύριε.

- Μπορώ. - Σωστά.

Εντάξει.

Ξεκινάω.

Ποιος είσαι εσύ;

Ξιφοειδής απόφυση. 45 μοίρες αριστερά.

Δεν μπορείς απλώς να…

Τι; Η πίεση σταθεροποιείται.

Ποιος είστε;

Μικρέ, αποκαλείσαι γιατρός Επειγόντων και δεν ξέρεις παρακέντηση;

Εγώ;

Εγώ είμαι πρωκτολόγος.

Και τι θέλεις στα Επείγοντα;

Έχω εφημερία.

Περνάμε όλοι από δω. Γενικοί χειρουργοί, καρδιοχειρουργοί.

Είναι παράλογο.

Μη μου πείτε ότι είστε γιατρός;

Πάντως, ευχαριστώ για τη βοήθεια,

αλλά μπαίνετε στα χωράφια μου.

Δεν έχω τελειώσει.

Σας ρώτησα ποιος είστε.

Είμαι ο νέος γενικός χειρουργός. Ξεκινάω σήμερα.

Δεν υπάρχει περίπτωση.

Είστε ο αντικαταστάτης του δρα Κουόν;

Δεν είναι τα χωράφια σου.

Είναι τα δικά μου.

Μπεκ Κανγκ-χιοκ.

Ψιτ, Πρωκτέ.

Επόμενο βήμα;

Με λένε Γιανγκ Τζε-γουόν, όχι Πρωκτό.

Αυτό το αποφασίζω εγώ.

Λοιπόν, τι ακολουθεί;

Τι ακολουθεί;

Ελέγξαμε τον καρδιακό επιπωματισμό.

Να ελέγξουμε το τραύμα, άρα αξονική;

Αξονική;

Όταν διέσωσαν τον ασθενή, βρέθηκε μια σπασμένη λεπίδα εκεί κοντά.

Πρωκτέ.

Στην εκτίμηση της κατάστασης ενός τραυματισμένου ασθενή,

οι συνθήκες του ατυχήματος παίζουν τεράστιο ρόλο.

- Δεν το ξέρεις; - Συγγνώμη; Το ξέρω.

Τότε, έλεγξες πώς μαχαιρώθηκε ο ασθενής και σε ποιο περιβάλλον;

Όχι.

Γκάνγκστερ; Και το όπλο;

Μαχαίρι σασίμι. Άσχημο τραύμα στην άνω κοιλία.

Διαπίστωσα ότι το τραύμα ήταν επιπόλαιο, οπότε τράβηξα έξω το μαχαίρι.

Και τι έγινε;

Δεν είχε ακατάσχετη αιμορραγία.

Ναι, η σπασμένη λεπίδα θα μπορούσε να είχε προκαλέσει επιφανειακό τραύμα.

Τι μας λέει αυτό;

Η χαμηλή πίεσή του και η λιποθυμία του οφείλονταν στον καρδιακό επιπωματισμό.

Τι ακολουθεί;

Τι ακολουθεί;

- Γάζες. - Ορίστε.

Γάζες; Γιατί;

Ο ασθενής παραμένει αναίσθητος, οπότε ίσως υπάρχει κάποιο ζήτημα εδώ.

- Ετοιμαστείτε για ρήξη. - Ρήξη;

Τι στο…

Ετοιμάστε τον για χειρουργείο.

Μάλιστα!

Το χέρι του Θεού;

Υποτίθεται ότι σώζει ετοιμοθάνατους

με μια κίνηση του νυστεριού.

Πώς και δεν έχω ακουστά τέτοιο σαΐνι; Φοίτησε στο Χάνκουκ;

Στο εξωτερικό;

Στο Πανεπιστήμιο Μουχάν.

Τι; Στο Μουχάν;

Στο Μουχάν;

- Πέρασε αρκετά χρόνια στο εξωτερικό. - Πού;

Στον Διεθνή Ιατρικό Σύλλογο Ειρήνης.

Αυτό είναι όλο; Είναι εθελοντική οργάνωση.

- Ένα σωρό γιατροί πέρασαν από κει. - Λένε ότι είναι κορυφή.

Νομίζω στη Συρία.

Πέρασε έξι χρόνια εκεί υπό δύσκολες συνθήκες.

Δηλαδή, χαμαλοδουλειά.

Απορώ πώς κατέληξε εδώ απόφοιτος του Μουχάν.

Εσύ πώς λες; Η ευνοιοκρατία δίνει και παίρνει.

Κάποιος υψηλά ιστάμενος τού έδωσε τη θέση.

Ποιος να είναι;

Ποιος έφερε αυτόν τον πώς τον λένε;

Η Κανγκ Μιονγκ-ι.

Η Κανγκ…

Περίμενε λίγο.

Η Κανγκ Μιονγκ-ι;

Η Κανγκ Μιονγκ-ι που ξέρω;

Γι' αυτό θα παραβρεθεί η υπουργός στην τελετή διορισμού ενός επιμελητή;

Μην τα ρωτάς. Η Κανγκ Μιονγκ-ι ή χι ή ψι.

Δεν μπορώ να ασχολούμαι.

Τι περιμένει να πετύχει φέρνοντας μόνο έναν δικό της;

Δεν θα τα πάμε καθόλου καλά.

ΕΠΕΙΓΟΝΤΑ ΠΑΝΟΧ