Black Lightning

Du måste sluta.

Du kan inte utsätta oss för det här.

Jag lovar. Det är slut med det nu.

Det var nio år sen jag använde mina krafter.

ÅRETS REKTOR

Minns du varför du blev Black Lightning?

Du ville ingjuta hopp i folk.

Nån måste göra nåt,

för varken polisens arbete, marscherna eller alla böner

har förändrat nånting.

Det är dags att folk får veta att Black Lightning...

...är tillbaka.

Detta har hänt...

Handfatet föll i bitar i mina händer, helt utan vidare.

Lynn och jag kan vara på väg att försonas.

Jag vill ta det långsamt, Jeff.

De hundra tog min lilla tjej.

LaWanda White?

Jag vill ha min dotter.

Nej, släpp mig!

Det är dags att folk får veta att Black Lightning är tillbaka.

Syster LaWanda var en av oss.

Det stämmer.

En vän.

En mor.

Och hon var sannerligen

en gudfruktig kvinna.

Ja.

Syster LaWanda kämpade för den goda sakens skull

och nu är hon borta.

Det enda hon gjorde var att försöka rädda sitt barn.

Var är Anissa?

De hundra försökte förmedla nåt när de dödade henne.

De vill trycka ner oss, skrämma oss

och ta ifrån oss den lilla frihet vi har.

Men jag står här ikväll för att säga

att vi ska skicka ett budskap till De hundra...

Just det.

...genom att följa syster LaWandas exempel.

Jag behöver hundra gudfruktiga människor

som demonstrerar med mig.

-Ja. -Ja.

Jag sa att jag behöver hundra gudfruktiga människor med mig!

-Ja! -Ja!

Vi ska ta tillbaka vårt samhälle.

Våra barn ska kunna leva i frihet

från droger, våld och all den skada

man drabbas av genom att bo på en plats som ingen bryr sig om.

Res på er!

Marschera med mig.

Res på er om ni följer med mig.

Res på er om ni följer...

Fan också!

Det är min andning. Okej.

FREELANDS METODISTKYRKA

Pastorn, jag tycker absolut inte att vi ska betala De hundra för nånting,

men det är så läget är just nu.

Polisen har mycket jobb att göra för att få samhället...

Amen, broder.

Vi skulle inte behöva betala för beskydd

om inte halva polisstyrkan

var mutad av De hundra.

Jag är inte det,

och det arbetas på det.

Vi kanske inte når målet nu, men vi kommer att göra det.

Men vi sätter vår tilltro till den Allsmäktige,

för det går banne mig inte att sätta sin tilltro till er.

Förstår du?

Det där är inte sant, Jeremiah. Det vet du.

Va? Skickade de korrupta poliserna hit dig för att övervaka det hela?

För att hålla slavarna i schack.

Du står och predikar med en klocka för 25 000 dollar

och torkar dig för pannan med en silkesnäsduk,

medan jag skrapar upp unga svarta kroppar från asfalten.

-Gatan är min predikstol. -Billy... Okej.

Jag bär arbetsskor.

Vilken sorts skor har du, pastorn?

Okej.

Jag tänker inte ställa in demonstrationen.

Ärligt talat förvånar det mig

att du, som förälder och pedagog, försöker stoppa mig.

Jag vill rädda dig från dig själv.

Men jag har ingen anledning att tro att du skulle lyssna på mig.

Freeland har alltid lyssnat på dig.

Både när du tävlade och nu när du leder Garfield.

De kallade dig svarta Jesus.

De kanske lyssnade för att de trodde på det jag sa.

Nej. Vi lyssnade för att du var en av oss.

Du var ute på gatorna och kämpade med oss.

Nu verkar du bara bry dig om

de som går i din skola och de i ditt hem.

Så är det inte. Så har det aldrig varit.

Freeland är mitt hem också.

Jaså?

Jag kämpar på det sätt jag kan.

Jag vet att du och Henderson tror

att jag demonstrerar för egen vinning, men det gör jag inte.

Jag är trött.

Om polisen inte dödar oss, gör vi det själva.

Det är på tiden att jag...

Det är på tiden att vi tar tillbaka våra liv.

Även om det innebär att vi måste vara beredda att dö.

Förstår du?

LaWanda ville inte dö.

Nej, men hon visste att det fanns en risk.

Ändå stod hon på sig. För Black Lightning ingav henne hopp.

Black Lightning?

Ja.

Black Lightning fick henne att tro att hon kunde rädda sin dotter.

Ja, men hon misslyckades. De dödade henne.

Ja. Det är ingen slump att han är tillbaka nu.

Det är Guds verk.

Det inger mig hopp.

Med hjälp av Black Lightning och Gud,

kan vi rädda vårt samhälle.

Tänk om du har fel, pastorn.

Vad händer om du har fel om Black Lightning?

Det har jag inte.

Jag tror att han är svaret på våra böner.

EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

Hjältar inspirerar människor. Pastorn är inget undantag.

Jag vill inte inspirera människor till att bli dödade.

Jag ska övervaka hundratals människor utspridda över flera kvarter.

Tänk om jag inte är redo.

Det kommer du att vara.

Jag har dragit ner på motståndet i dräktens kretssystem,

så att kraftöverföringen blir jämnare.

Och med den här armen kan du skapa en tunnare ström av elektricitet.

Varför ska jag göra det?

Du har att göra med en stor folkmängd.

Du behöver kunna slå till mer exakt, så att du inte träffar oskyldiga.

Och den lägre spänningen och den minskade kraftanvändningen...

Ja, ja. Vi testar den istället.

Okej. Då ska vi se.

En tunnare ström.

En gång till.

Kom igen, Jefferson. Koncentrera dig. En gång till.

En gång till.

Min farmor sa alltid att om man inte skriver och tackar,

är det som om det positiva aldrig har hänt.

Det här är från mig,

för allt du förlorade på grund av Lalas dumhet.

Såvida du inte vill att jag ska kasta den på Black Lightning,

så löser den inte ditt problem.

Black Lightning är död. Jag dödade honom själv.

Tobias, går du i kyrkan?

Jag menar inte att vara respektlös, lady Eve,

men mitt liv har inte lett in mig på andliga vägar.

Då ska jag berätta

att den Heliga Skrift hjälper till att få folk att sköta sig.

Och sen...

...dyker Black Lightning upp,

och så tror de inte att de behöver det längre.

Ta pastor Holt, till exempel.

Han planerar en demonstration.

En demonstration.

Han ska leda alla till det förlovade landet

och ta ifrån oss vår inkomst för beskydd.

Så dum kan han inte vara.

En annan pastor insåg riskerna med det

och var smart nog att informera mig.

Tack för att du berättar det.

Jag förväntar mig att du

och den där tjejen med döda ögon tar hand om det.

Det gör mig inget att folk tror på Gud.

Men de ska inte tro att de kan ta tillbaka gatorna.

Amen, lady Eve.

Och sen kan vi checka in på hotellet klockan två.

Har du berättat för dina föräldrar vart du ska?

Nej, men jag ska.

Du har kondomer, va?

Ja.

Säkert?

Okej.

Är allt bra?

Ja. Det är bara...

Vadå? Du har väl inte ångrat dig?

Va? Nej, inte alls.

J, jag ljög.

Vad menar du?

Jag är...

Jag har aldrig gjort det förut.

Jag vågade inte berätta det.

Jag ville att du skulle tro att jag visste vad jag gjorde, men...

Fan, jag ville bara verka cool.

Innan jag visste ordet av hörde jag mig själv ljuga och...

Förlåt. Jag är verkligen ledsen.

Så den snygga oskulden säger som det är och riskerar att förbli oskuld?

Khalil, oskulden i mig skulle omöjligt kunna tycka att du var sexigare just nu.

Sluta.

Hej.

Ursäkta. Är jag i vägen?

Det är nästan som om jag har flyttat in.

Ingen fara. Behöver du hjälp att leta efter nåt?

Nej, jag läser bara på om genetiska mutationer.

Är det för skolan?

Nej.

Är nån sjuk?

Jag hoppas inte det.

Det hoppas inte jag heller.