Time Out of Mind

Добре приятели.

Хайде.

Мамка му.

Започни с боклука. Разбираш ли?

Мамка му!

Боже Господи!

Хей!

Хей!

Хей, събуди се!

Кой по дяволите си ти?

Хайде, трябва да ставаш.

Кой по дяволите си ти?

Как така кой по дяволите...

Аз спя тук. Кой по дяволите си ти?

Виждам, но трябва да ставаш.

Хайде, ставай!

Кой ден сме?

Понеделник.

Понеделник?

Хайде, ставай, хайде!

Да, добре.

Не е добре, ставай! Трябва да ставаш.

Хайде, Шийла е моя приятелка.

Тя живее тук, аз винаги стоя тук.

Който и да е живял тук, е изгонен. - Добре, добре.

Не е добре, хайде ставай, тръгни!

Понеделник.

Какво правиш? - Тя се връща.

Никой не се връща, приятел.

Тя ми каза, че се връща. Ще я почакам тук.

Няма никой тук. Не забеляза ли, че никой не живее тук?

Как изобщо влезе?

Слушай, приятел, имаш 2 минути.

Прави каквото има да правиш, след това трябва да тръгваш.

Не, не, не, не!

Не може. Има закони.

Тя ще те отведе в съда.

Не.

Не мога да го направя.

Тя ще се върне тук. Скоро.

Тя ще бъде добре.

Добре съм, добре съм, добре съм.

Искам да остана тук.

Тя искаше да я почакам тук.

За това ще седя тук. - Никой няма да се връща.

Ако искаш да чакаш, чакай отвън. - Тя ще се върне.

Не би ме излъгала. Аз съм тук за нея. Това е домът ми.

Чакай отвън. Ти не живееш тук!

Сериозен съм.

Какво правиш?

Тя...

Остави ли номер?

Дори не знам, за кого говориш.

Адрес или нещо? Нещо?

Не, време е да си ходиш. - Шийла.

Хайде!

Къде са ми нещата?

Къде са ми нещата? - Не знам, къде са.

Огледай се и след това трябва да тръгваш.

Хайде!

Хей - Всичко наред ли е?

Да, кочина е.

Не, казвам ти...

Сега се качвам горе.

Целият таван се е срутил.

Задръж, ще ти се обадя след малко.

Ехо?

Има ли някой там?

Ехо?

Има ли някой вкъщи?

Ехо?

Ехо?

Какво искаш да кажа? Той е и твой баща.

Той трябва да яде... Ако не яде, тогава какво?

Трябва да стоиш там.

Ако му отнема час и половина,

но това отнема.

2500. - Казах 2500.

Дай ми малко почивка. - Почивка?

Този ли... - Дадох ти достатъчно почивки.

Не сега, приятел... Казах ти. Съжалявам.

Не мога да ти помогна.

Просто се чудех... Може ли да взема някакви пари на заем?

Знам, съжалявам, за каквото и да се е случило.

Искам да я открия. - Няма я тук. Казах ти, че я няма.

Какво правиш? - Какво мислиш?

Хайде... - Благодаря, Господине!

Защо по дяволите го направи?

Какво ти пука?

Хайде, работи с мен!

Не мога да го направя за по-малко от 4500.

2500. - Половин работа ли искаш?

Просто го направи за 25. - Искаш да свърша половината ли?

Какво? Просто го направи за 2500.

Намали на 25.

Знаеш ли... Мислиш, че можеш.

Заповядайте! - Благодаря.

За нищо.

Знаеш ли, има варианти...

Казвала съм ти много пъти.

Знаеш ли какво, някой път трябва да излезем.

Довечера.

Можем да отидем... - Извинявай?

Ами събота?

Аз и ти, може да ударим това място.

Каква лудост е това?!

Хей.

Здравей.

Да.

Кой е?

Който и да си, спри да звъниш на звънеца.

Съжалявам, съжалявам.

Просто някакъв мъж... Не се тревожи

Ще се погрижа.

Благодаря.

Боже Господи!

Хей, хей!

Хайде, събуди се!

Добре, исках да говоря с теб.

Говорих с Шийла.

Тя каза, че трябва да стоим и да я чакаме тук.

Чакай навън! - Тя е, тя е...

Хайде, трябва да станеш.

Говорих с нея, беше на телефонен автомат.

Излез навън и чакай.

Не може да чакаш тук, не може да спиш тук.

Не може да се връщаш тук, разбра ли?

Хайде, тръгвай.

Хей, добре ли си?

Какво има?

Виж сега... Остави ме малко на спокойствие.

Хайде, не преча на никой.

Не преча на никой. - Плашиш съседите.

Хайде.

Поспи си.

Добре, добре.

Поспи си, поспи си.

Поспи си.

Давай!

Пич, закова го!

Не мисля така.

Сериозно? - Не.

Мислиш ли, че можем да...

Хей, момчета, може ли някакви пари на заем?

Някой ми открадна портфейла.

Искам просто карта за метрото.

Трябват ми само за карта за метрото.

Птичките и пчеличките, ако си възбуден, си възбуден.

Сега виж, аз се възбуждам

Наглеждайте вещите си през цялото време.

Пазете се.

Ако забележите подозрителен пакет или действие

на перона или влака

Може ли внимание за няколко минути?

Нуждая се от малко помощ.

Имам няколко малки деца

и искам да посетя мъжа си,

който не е виждал децата от известно време.

Той не е много добре.

Проявете съчувствие и ми помогнете с нещо.

Мамка му.

Ако искате да намалите тревогите си и всичко останало,

може да опитате да отслабнете, както вие искате.

Едно от нещата, които можете да направите, за да минете през това е

вода, течаща вода

или ако сте на къмпинг, на река

...щастлива. - Наистина?

Правя ли те щастлива? - Да.

Сигурна ли си? Повтаряше не, не, не...

Мислех си, че те ядосвам.

Мислех си, че те ядосвам.

Спри, спри.

Е, това е дружелюбно здравей.

Да.

Трябваше ми малко от старото...

Направи го пак.

Целуни едно от тези, целуни едно от онези

Доста добро място е, така че...

Дяволски добро.

Те обичат музика. - Жените са красиви.

Да, те наистина се интересуват.

Не като тук... Не им пука много за...

Робърт, Робърт?

Робърт? Кофеиново соево лате с ванилия

Тук ли ще си следващия път, когато се върна?

Да.

Някак постоянно съм покрай теб. Смешно е.

Е, добре е да се знае.

Човече...

Усещам, че ще закъснея.

Няма да закъснееш. Трябва да дойдеш с мен да пийнем по нещо.

Не мога, скъпа, трябва да тръгвам

Имам отговорности...

Но...

Трябва да... - Остани!

Трябва да си хвана такси.

Добре, обещавам да ти звънна,

като се върна в града.

Добре.

Не, добре, дай и телефона.