Divorce Attorney Shin (신성한, 이혼)

عاشق شدن که گناه نیست

!آخ داغه

هیچوقت نمیخواستم تا اینجا پیش برم

ولی انگار که تقدیر اینطور بود

همین- تقدیر؟-

پس ما دقیقا چی ایم؟

عشقا هم تاریخ انقضا دارن- چه چرت و پرتایی می بافه-

چه چرت و پرتایی می بافی

بیا طلاق بگیریم

مرتیکه چه بیشعوره- بیشعور-

... چی شد- سوجونگ-

کجا داری میری؟ !سوجونگ-

کجا میری آخه؟

!باید بری از زنه شکایت کنی

...یعنی چی

تموم شد؟

ای بابا

،همونطور که در فیلم ارسالیِ ما مشاهده کردین

،وقتی آقای کیم جونگ نام، دست شاکی رو محکم گرفته

خانم لی چون جا با گوشی همراه در حال فرار بوده

...مگه چی توی اون گوشی بوده

که به این شدت می خواسته باهاش پا به فرار بذاره؟

شواهد ضمنی، مدرک محسوب نمیشن

پس ادامه میدیم

،این دو نفر در بارِ تاریک، نزدیک هم نشسته بودن

...دست در دست هم، چهره همو نوازش می کردن

و این توصیفات، طبق اظهارات صاحب باره

...شما که یه مرد متأهلی

اونجا چه کار می کردی؟

به نظر میاد خانم پارک اون اوک خوب همسرشو نمیشناسه

شما اطلاع داشتین که موکل بنده طالع بینی میخونن؟

طالع بینی چیه بابا

طالع بینی؟ همون که پیشگوها انجام میدن؟

همونو می فرمایین؟- بله-

ولی مگه معمولا برای اون کار کتاب باز نمیکنن تندتند یه چیزایی بنویسن؟

...این آقا چرا دست خانمو گرفته، صورتشو نوازش کرده

...و دستشو برده زیر- داشته کف‌بینی می‌کرده-

و چهره خوانی

بافت پوست شخص نقش مهمی توی چهره شناسیش بازی میکنه

چی گفتین؟- اشکال نداره-

شمام یه پا متخصص چهره شناسی شدین آقای وکیل

به نظر شخص بنده، شواهد ضمنی هم میتونن مدرک محسوب بشن

،ولی چون صحبت این طرف غیرمنطقیه

...ما پرونده رو تحویل دادگاه میدیم

...و منم این گوشی رو بعد از انجام پزشکی قانونی دیجیتال

به عنوان مدرک، تحویل دادگاه میدم

مدرک قطعی که ازش دربیاد، جفت طرفین از دردسر خلاص میشن

...و اینکه ما علاوه بر اتهام افترا

بخاطر نسبت دادن تمام این مسائل به حسادت بیمارگونه موکلم

برای آسیب روحی وارده هم طلب غرامت می کنیم

جناب مشاور، شما میخواین چه کار کنین؟

ما شرایط شاکی رو می پذیریم

!وکیل شین

!خیلی ازتون ممنونم

خواهش میکنم- !خیلی لطف کردین-

آروم باشین لطفا

خیلی خب

خیلی ممنونم ازتون

:مترجم آرشین، مونلایت، مینولی، آتی، خانم گودو، ویولت، مهرشید

:ادیتور مونلایت

مشترک موردنظر در دسترس نمی باشد. پیغام خود را بگذارید

بعد از صدای بوق، هزینه تماس لحاظ می شود

!یه لحظه لطفا

خودشه مگه نه؟

ساکت

یه موقعا عین غبار، پا روم میذارن

آره

یه روز دیگه هم طاقت آوردم

این منم

این منم

هرچقدرم تو کوچه تاریک

فریاد بزنم

...اون سایه مرطوب

...ال

الو؟- چطور شد؟-

یعنی چی چی شد؟ معلومه محشر بود دیگه

در ضمن آقای جانگ

تو ماشین من شنودی چیزی کار گذاشتی؟

چیه؟ بازم گند زدم به عیشت؟

آره

چرا همش اینطوری میکنی آخه؟

باهام مشکلی داری احیانا؟

وقتی برگردم، حرف میزنیم

من برگشتم

بردنِ دعوی مبارکتون باشه

لازم به این کارا نبود سه بوم

ممنون

خسته نباشی

اه

میخوای بندازمت بیرون، آره؟

کِی این درو درست میکنی تو؟

ظاهرا اصلا درست بشو هم نیست

باید یه نوشو بذاریم- یه نو بذاریم؟-

در نو بذاریم که دیگه به فاز اینجا نمیخوره

خب حالا چطور شد؟

کاملا تمومه؟

اصلا پرسیدن داره؟

موکلم به لطف وکیل کاربلدش، تونست به توافق برسه

،اگه سن بالاتو موقع قبول شدن آزمون وکالت در نظر بگیریم

نمیدونم درسته بگیم کاربلدی یا نه

میخوای یه لحظه بشینی؟

ای بابا، بگیر بشین

گوش کن

...انگار با اینکه هزار بار برات توضیح دادم

باز متوجه این قضیه نمیشی

بذار برای آخرین بار بهت توضیح بدم

خیلی خب

...من وقتی شروع کردم درس خوندن که

سلولای مغزم اونقدرام فعال نبودن

...بعد از دو سال تلاش مذبوحانه هم

بالاخره تو سال دوم فاتحانه قبول شدم

بهش چی میگن؟

مگه میشه مگه داریم"؟"

دستاوردای من اونقدر عجیب هست که بتونم برم تو اون برنامه‌هه

... و حالا خودتم خوب میدونی

ولی باز این پرت و پلاها رو بلغور میکنی

فکر کردی این حرفات باعث میشه من چه احساسی پیدا کنم؟

من فقط حقایقو بیان کردم

معمولا چهار سال طول میکشه تا آزمون وکالتو قبول شی

درسته

بعد دو ساله آزمونو قبول شدن؟

تحسین برانگیزه دیگه

...پس حالا بعد این همه تلاش و زحمت

باید سراغ محدوده وسیع تری از پرونده ها بری

مگه نه؟

این مدلی، اون مدلی. درست نمیگم؟

یعنی پرونده های دیگه، غیر از دعاوی طلاق، ها؟

چی؟

نشنیدی میگن "منشأ خوشبختی از خانواده اس"؟

پرونده های قضایی زیادی توی دنیا هست، خب؟

ولی من فکر میکنم اینا از همه مهمتره

پرونده های طلاق

اول خودت ازدواج کن بعد از این چرت و پرتا بگو

آخه، امروز چته؟

امروز حالم خوب نیس به پر و پالم نپر ناموسا

جنابعالی پریدی به من بیچاره، خب؟

چرا حال بدت رو سر من خالی میکنی؟

من دارم زندگی خودمو میکنم

چیه؟

باز چرا دپرسی؟

ناراحتم

واسه چی؟ - لی سوجین -

دی جی مورد علاقه ام از رادیو کناره گیری کرده - لی سوجین؟ -

وقتی جنابعالی هر روز صبح سریال می بینی من برنامه رادیویی اونو گوش میدادم

یکم توجه کن سر جدت، خب؟

واویلا

دلم کباب شد برات اصلا

جدی میگم پاشو برو

برو سر کارت، خب؟

احیانا از سر ناامیدی تصمیم بدی که نمیگیره؟

اصلا بهتره بره یه کشور دیگه

اون کثافتی که ویدیو رو پخش کرده باید بره زندان

چرا قربانی باید مخفی بشه؟

...تو هم باید

جناب وکیل، موکل اومده

باشه

فکر کنم از ناراحتی دارم توهم میبینم

خیلی شبیه لی سوجینه

سلام عرض شد

!یا ابوالفضل، لی سوجینه

خانم لی سوجین

دارین اسمم رو سرچ می کنین؟

غلظت ریزگردا رو چک کردم

خودمم

کجا بشینم؟ - ...اینجا -

بفرمایین اینجا بشینین

خانم سه بوم، بهتون گفته بودم من طرفدار پروپاقرص لی سوجینم؟

بله

پس گفته بودم

زشته اگه الان ازش امضا بگیرم، نه؟

بله

دستت درد نکنه من میبرمش

میخوام خصوصی از جناب وکیل مشاوره بگیرم

شرمنده ام

خب

بهتره من اینجا بشینم

شنیدم تخصصتون پرونده های طلاقه

بله، درسته

احضاریه طلاق به دستم رسیده

واسه همین میخوایم طلاق بگیریم

،میخوام خوب پیش بره

طلاقم

که اینطور

حتما از رفتارم جا خوردین

بله

یعنی، نه

بقیه حتما اگه جای من بودن

از شدت شرمندگی دلشون میخواست سرشون رو بذارن زمین و بمیرن

ولی این که من سرمو بالا گرفتم و حالم خوبه

احیانا معذبتون میکنه؟

...الان دلتون میخواد

که بمیرین؟

بله

کمکم کنین

...متاسفانه

نمی تونم کمکتون کنم

چون احتمال بردش کمه؟

درسته

،شاید همه چی رو ندونم

ولی از شرایطتون خوب اطلاع دارم