Headshot

বন্দুকগুলা নে. তোরা সবাই মুক্ত. ঠিক আছে?

এখানে.

ধন্যবাদ,বস.

এখন, এটা সত্যিকারের বন্দুক.

বালের মাথা?

দুই মাস পর

দুঃখিত, সেলাইগুলো অতটা ভালো হয়নি.

কে করেছে এগুলো?

কে তুমি?

এটা কাজ করবে.

আমি দুঃখিত. এটা আমি করতে চাইনি.

মাফ করবেন...

ম্যাডাম?

আমি কোথায়?

আপনি হাসপাতালে. আপনি অনেকদিন ধরেই এখানে আছেন.

কোন আত্মীয়? পরিবার?

আপনার নাম?

পেশেন্ট ডাটা ইসমাইল

ইস...

ইসমাইল.

আপনার আসল নাম কি?

আসছি.

সব ঠিক হয়ে যাবে.

দুঃখিত.

ইসমাইল, আপনি উঠতে পারেন.

এসব কেন?

এমনি, সতর্কতার জন্য.

ধন্যবাদ, ডাক্তার.

আপনি আমাকে আইলিন ডাকতে পারেন.

যাই হোক, কাপড় পরে নিন.

কি হয়েছে ডাক্তার? ক্লান্ত?

কিছুনা, কিছুনা. চলুন.

কিছু মনে পড়ে?

ছায়া দেখতে পাই.

কিন্তু কিছুই চিনতে পারিনা.

দেখুন.

ওখানে. ওখানে রমলি আপনাকে পেয়েছিলো.

ঐ যে, উনিই রমলি.

উনার কাছে আপনি কৃতজ্ঞ.

এত টেনশন করবেন না.

চলুন খাওয়া যাক. ক্ষুধা পেয়েছে.

ও কোথায়, হুহ?

ধৈর্য্য, বস.

আর ধৈর্য্য ধরা যায়না.

- সেটাই, আমি আর এর মধ্যে নেই. - থামুন...

ধৈর্য্য. সফলতার চাবিকাঠি.

প্লিজ,বসুন. বসুন.

ঠিক আছে। আমি খুলছি।.

ওহ, অনেক টেস্টি.

খাবেন নাকি?

আপনাকে সম্মান করি. তাই সোজাসুজি পয়েন্ট আসছি.

আপনার জন্য অফার এনেছি.

আবার আসেন?

আপনার বন্দুক... চাইনিজ বাল.

আর এটা...

দুই নাম্বার বাল.

আপনার রেপুটেশনের জন্য আপনার সাথে ব্যবসা করতে চাচ্ছিলাম.

লি, সমূদ্র শয়তান.

লি, জাহান্নামের বাপ.

আমার সাথে ব্যবসা করলে আরো রেপুটেশন পাবেন.

এতগুলো মানুষ শুধুমাত্র মিটিং করার জন্য এনেছি?

আমি হ্যান্ডেল করবো.

সে... সে...

চাইনিজ বাল, হুহ?

বন্দুকটা ভালো.

না, না, না, দাড়ান, দাড়ান ভাই... মানে, বস.

দাড়ান, দাড়ান, দাড়ান...

আমার কাছে তথ্য আছে, জরুরী তথ্য.

আপনার জন্য.

আপনি যেদিন পালিয়েছিলেন.

তারা বিচে একজনকে পেয়েছিলো, তাকে হাসপাতালে নিয়ে গেছে.

আমি শুনেছি সে আপনার ক্লোজ কেউ ছিলো.

এখানে না, প্লিজ.

মিথ্যে বলছিনা. আমি তথ্য দিয়েছি.

প্লিজ! খোদার কসম!

প্লিজ, প্লিজ, প্লিজ, আমাকে মারবেন না।.

- প্লিজ ,প্লিজ একটা সুযোগ দিন. - ঠিক আছে, একটা সুযোগ.

তাহলে আমি যাচ্ছি.

বাল!

বাল.

কেন অপেক্ষা করা লাগবে?

ডাক্তার ডাক. এখানে নিয়া আয়.

আমার কান ঠিক কর, তোর হয়ে যাবে. খুব সিম্পল.

প্লিজ স্যার. অন্য রুগিরা ভয় পাচ্ছে.

তোর চোখ আছে, ঠিকাছে? চোখ ব্যবহার কর. কানের দিকে তাকা, তাকা!

ডাক্তার ডাক. আমার বালের কান ঠিক কর!

স্যার, প্লিজ, আগে ফর্ম টা পুরন করুন.

কি বাল বলিস? মজা নিস?

- মরার ইচ্ছা আছে, জানেমান? - স্যার, শান্ত হোন.

কি বললি?

বললাম, শান্ত হোন, স্যার.

- এখনো শুনতে পাইনি. - এটা হাসপা...

- চুপ কর কইলাম! - স্যার!

প্লিজ শান্ত হোন.

বাল.

জাহান্নামের মত ব্যাথা, ডক.

ডক.

শুনছি তারা নাকি একটা পোলা বিচে পাইছে.

- চুপ করুন. - তারে নাকি হাসপাতালে নিয়া আইছে.

প্রতিদিন অনেক রুগিই দেখতে হয়.

আপনে অস্বিকার করতাছেন না তাইলে. পোলাডা এইহানেই আছে.

আপনে কিছু লুকাইতাছেন, তাই না?

হ্যাঁ, তো...

আপনার হয়ে গেছে, আপনি আসতে পারেন.

- সময়. - ধন্যবাদ.

এত সহজে যামুনা, ডক.

পোলা কই?

আমি কিন্তু সিকিউরিটি ডাকবো.

ডাকেন, ডাকেন.

সিকিউরিটি!

সিকিউরিটি.

আমার দিকে তাকান, এদিকে.

বালের খেলা শেষ করেন,

আর কন সে কই আছে.

যদি আমার সাথে খেলতে না চান.

আরে বাল?! ছাইড়া দে!

ডক, ঠিক আছেন?

ইসমাইল!

এইডা নে, বালামার.

ইসমাইল. ঠিক আছেন? ইসমাইল.

ইসমাইল, ঠিক আছেন?

ইসমাইল.

আপনি কি লোকটাকে চিনতে পেরেছেন?

আপনার রিএকশনে আমি ভয় পাচ্ছিলাম.

আপনার এখানে থাকা বিপদজনক হতে পারে.

মনে হয় আমার সাথে জাকার্তা যাওয়াই আপনার জন্য ভালো হবে।

জাকার্তা?

এটা দেখুন.

আমরা আপনার খুলিতে ফরেন পার্টিকলস পেয়েছি,

হাইপোক্যাম্পার এরিয়ার ডান পাশে, আমরা এগুলো সরাতে পারিনা.

তাই আমি চাচ্ছি আপনি আমার সাথে জাকার্তায় চলুন.

ওরা এগুলো সরাতে পারে.

ইসমাইল?

ইসমাইল?

হ্যাঁ.

কি বলেন?

যদি আমি ভালো মানুষ না হই? তাহলেও কি আপনি আমার সাথে থাকবেন?

ইসমাইল, আপনি খারাপ মানুষ না.

সেজন্যই আমার জানতে হবে, আমি কে.

কথা দিচ্ছি, যা কিছুই হোক... আমাদের আবার দেখা হবে.

এই যে. নিন.

এটায় একটাই নাম্বার আছে.

নিজেকে খুঁজে পাবার পরে,

আমার সাথে জাকার্তায় দেখা করবেন.

বেট, আপনি কখনো যানজটে পরেন নি.

আর আমি যদি একজন সাকসেস্ফুল ডাক্তার হতে পারি,

ফ্রী চিকিৎসা কিন্তু আশা করবেন না.

না...

রিল্যাক্স. টেক ইট ইজি.

আপনাকে ছাড়বো না.

আবার দেখাচ্ছি. এটা আপনার এক্স রে.

যেগুলো আপনার মাথায় ছিলো...

ইসমাইল.

ইসমাইল.

আরেকটা এপিসোড? ইসমাইল?

ঠিক আছেন?

দুঃখিত.

কিছুনা. আমি ঠিক আছি.

ফেরি স্টেশনে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত হোন,

চলে এসেছে.

বাল!

ধন্যবাদ, স্যার. আবার দেখা হবে.

এদিকে. এদিকে, এই!

এত দুঃখ কিসের?

এদিকে এসো.

এখানে কি হচ্ছে?

ব্যাপার কি?

ও কোথায়?

আবদি?

আবদি?

কোথায় সে?!

আইলিন?

- ইসমাইল. ইসমাইল. - আইলিন? আইলিন?

- তারা ড্রাইভার কে গুলি করেছে. - তুমি কোথায়?!

মা.

মা.

মা.

মা.

ওঠো, মা.

পিচ্চি বাবু.

মন খারাপ করোনা.

মা এখন উপরওয়ালার কাছে.

থামো, ত্থামো,থামো...

আবদি কই?

আবদি? কে?

দাড়াও, দাড়াও, দাড়াও. তোর হাসপাতালের বন্ধু.

ও এখানে নেই. ওখানেই আছে.

এটা আবার কি? পেডেল মারুন.

এই, এই, এই, থামো, দূর ছাই. কই যান? এক সেকেন্ড দাড়ান.

আইলিন!

আইলিন.

আইলিন।

আইলিন।

বাল. গুয়ের মত গন্ধ.

বাস পুড়াইয়া দে, হেয় কইছে.

ওরে দুর্গন্ধ!

বাল ফালাইছস.

গ্যাসোলিন দে!

আইতাছে. কাইটা আগুন জ্বালায় দে.

- তুই কোন বাল? - আমি জাস্ট আমার বন্ধুকে খুঁজছি.