Myriad Colors Phantom World (無彩限のファントム・ワールド)

حادثة الانتشار الفيروسيّ الّذي حدث منذ عشر سنوات

.غيّرت دماغ البشر بشكل جذريّ

.أصبح النّاس يرون أطيافًا ووُلِدَ أطفال بقدرات مميّزة

.هنالك أنواع مختلفة من القدرات المميّزة

،تمتلك ميناسي كويْتو-سان، بطلة هذه الحلقة

.قدرة قويّة تحت سيطرتها باستعمال الأغاني

هل الغناء مميّز لتلك الدّرجة؟

.بالطّبع

يساعد غناء أغنية مفضّلة لأحد ما على تحفيز الدّماغ ليفرز كميّة هائلة

.من هورمونات المتعة

إنّه مفيد كثيرًا في إعادة التّأهيل ويساعد .على تذكّر الكثير من الكلمات

كما أنّ الغناء في مجموعات يساعد على .القيام بالمهام الصّعبة بشكل متقن أكثر

الغناء صديق للإنسانيّة إذًا؟

.صحيح. أحد أصدقائي مُخرج أنمي

يقول أنّ غناء الكاراوُكي يساعده على الحفاظ .على إيقاعه، ممّا يحسّن من روايته للقصص

تعرفين الكثير من الأشخاص المهمّين، أليس كذلك؟

!رغم أنّي لا أدري إن كان ذلك صحيحًا

الحلقة 5 !لا أستطيع استعمال قدراتي

.افتح، افتح، افتح، افتح يا لحن بداية الخلق

.أيّها اللّحن، أيها اللّحن، أيّها اللّحن، أيّها اللّحن أرِ النّور

.ميناسي-سان، أحسنتِ

كان ذلك الطّيف يزعجنا وما كنّا .نستطيع استعمال الطّريق السّريع

شكرًا على

.سأترك الأمر لكم من هنا

.مع السّلامة

...حـ-حسنًا

أخبريني، ما الّذي سنفعله بشأن الغداء؟

.أحافظ دائمًا على مسافة بيني وبين الآخرين

وأنا على هذه الحال مذ أن استيقظت .قدراتي قبل أربع سنوات

.لم أنضمّ إلى أيّ نادٍ مدرسيّ .أمضي وقتي كلّه بالتّعامل مع الأطياف

.هذا لأنّي أدرك أنّي مختلفة

...أنت محظوظ يا هاروهيكو

.كلّ عضوات فريقك جميلات

!أنا جميلة أيضًا

.أكيد، أنتِ جميلة

!أجل

.انضمّي إلينا يا رورو-تشان

.سأعطيك بعض الحلويّات

!مرحى

.تقول هذا فقط لأنّك لا تعرف كيف هو الحال في الفريق

.تميل ماي-سينباي للعنف دائمًا

.من يهتمّ لذلك؟ إنّها جذّابة

ومع ذلك، لا أدري بشأن الفتيات من أمثال .ميناسي كويْتو، بغض النّظر عن جاذبيّتها

ماذا تعرف عن ميناسي-سان؟

يبدو أنّها كانت ذات شعبيّة كبيرة .في الفصل في البداية

.لكنّها انعزاليّة ولا توافق على مخالطة الآخرين

.لم يعد أحد يتحدّث إليها بعد الآن

...ورغم جمالها الخارجيّ، فبشخصيّتها تلك

ربّما هي متعالية هكذا لأنّها من نخبة .مستعملي القدرات المميّزة

!مرحبًا يا كويْتو-تشان

...مـ-مـ-ميناسي-سان، مرحبًا

.صحيح، أقدّم لكِ موراهاشي شوسكي

...لديه قدرات مميّزة، وهو في نادينا

!مر-مرحبًا

.أحسنت

.كان ذلك مخيفًا

غرفة التّحضيرات

منازل طيور؟

.نعم، هذا صحيح

هنالك طيف ينتقل من مدرسة إلى أخرى .مهاجمًا منازل الطّيور وأقفاص الأرانب

.قد نكون هدفه التّالي

ربّما تكون مهمّة سهلة عليكِ، لكنّي ظننتُ .أنّك قد تكونين مهتمّة بها

.أحبّ أن أقوم بها

.أنت تثير الشّفقة

.تمالك نفسك

ماذا؟

إنّها ميناسي-سان، صحيح؟

إلى أين هي ذاهبة؟

.آسف، عليّ الذّهاب

ماذا ستفعله؟

ماذا في اعتقادك؟

.سأعتذر عمّا حدث قبل قليل

أهو لذيذ؟

.أنتِ

أرانب

نـ-نعم؟

هل أنت المسؤولة عن الأقفاص؟ بمفردك؟

...أ... أنا

.يبدو أنّي أتيتُ إلى هنا في الوقت المناسب

!ميناسي-سان

هل أنتِ بخير؟

.إنّه طيف

...لماذا أنت

!احذر! اهرب

!ألبريشت، ساعدهم

!سينباي

هاروهيكو-كُن، هل أنت بخير؟

.أنا بخير

ميناسي-سان، أأنتِ بخير؟

نعم، أنا بخير

أظنّ أنّك لن تستطيعي قتال الأطياف .ما دمتِ لا تستطيعين استعمال قدراتك

.ولكن من الجيّد أنّك لم تتعرّضي لإصابات بليغة

.شكرًا لمساعدتك لنا قبل قليل

لديك قدرة مميّزة أيضًا، صحيح؟

...نعم

ما هو اسمك؟

.أ-أنا كوماماكورا كورومي. من الفصل 4-ب

.وهذا هو ألبريشت

.ألبريشت

مرزبان: القائد المسؤول عن الدّفاع عن حدود منطقة معيّنة في القرون الوسطى

إنّه مرزبانُ براندينبيرغ من القرن الثّاني عشر، صحيح؟

"لُقّب بـ"الدّبّ

.مذهل، لم أقابل أحدًا يعرف ذلك من قبل

!لا تعترضوا طريقي

.سأهزم هذا الطّيف بمفردي

.لن أقبل مساعدتكم

تقولين هذا مع أنّك لا تستطيعين حتّى .استعمال قدراتك الآن

.سنهتمّ بالأمر بدءًا من هنا

.عليكِ أن ترتاحي حتّى تستعيدي قدرتك

.سيعود صوتي قريبًا

.لذلك تراجعي

!في البداية، لماذا تتصرّفين بفظاظة مع زميلة أكبر منكِ؟

!سأهتمّ بذلك الطّيف بنفسي

.هذا ليس قراركِ

.لقد كُلّفتُ بالمهمّة

...ماي أوني-ساما، اهدئي

.سمعتُ ما يحدث

!سينسي

.لنقم بسباق لنعرف من بإمكانه هزيمة الطّيف أوّلاً

.وسيأخذ الفائز المكافأة

!أعجبني هذا

.لقد بدأ فريقك يتحسّن في الآونة الأخيرة يا كاواكومي-سان

.أظنّ أنّ باستطاعتي ترك الأمر لكم

.ميناسي-سان، عليكِ أن تتحسّني أوّلاً

.الصّحّة في المقام الأوّل

مفهوم؟

!ميناسي-سان

مهلاً يا هاروهيكو، إلى أين أنت ذاهب؟

...آسف، أنا

!سوف أساعد ميناسي-سان

ما الّذي يحدث؟

.أظنّ أنّ هاروهيكو-كُن يشعر أنّه المسؤول

...بسبب ما حدث لحلق ميناسي-سان

.أظنّ أنّ هذا سيعدّل الكفّة بشكل جيّد

قد تكون لهم الأفضليّة بمجرّد .أن تستعيد ميناسي-سان عافيتها

...أخبريني

نـ-نعم؟

اسمك كورومي-تشان، صحيح؟

.نـ-نعم

أتريدين مساعدتنا؟

أترغبين بالانضمام لنا كعضوة احتياطيّة؟

ماذا؟ ماذا؟

.لا تتبعني

.لا أستطيع ترككِ بمفردك

...خسرتِ قدرتك بسببي أنا

.لن يدوم الأمر طويلاً

هل تسعلين في كلّ مرّة تحاولين استعمالها؟

.ربّما عليك أن ترتاحي بالفعل

.سأهتمّ بذلك الطّيف بمفردي. مهما كلّف الأمر

هل هنالك شيء ما بخصوص ذلك الطّيف؟

!ميناسي-سان

ألن تحظي بفرصة أفضل للإمساك

بذلك الطّيف إن انتظرتِه في المدرسة فحسب؟

.أشكّ أنّه سيعود لمكان ما للمرّة الثّانية، بعد أن واجهناه

.لكنّنا لا نعرف أين سيظهر

.أستطيع الإحساس بتواجد الأطياف

!رائع! أنتِ كالرّادار

.لكن لا تملكين طريقة لقتاله

.أستطيع استدعاء ماركوسياس ويمكنني الإمساك بالأطياف

.أظنّ أنّ بإمكاني المساعدة

.نحن نمشي لثلاث ساعات

.إنّ قدرتك على التّحمّل متدنّية يا هاروهيكو

هلا عدتَ للمنزل الآن؟

...لا أستطيع الذّهاب

إلى أين ستذهبين الآن؟

.اكتفيتُ لهذا اليوم

.هذه هي شقّتي

.والآن، اذهب