Confirmation

"أعلن اليوم عن نيتي لترشيح قاضي محكمة الاستئناف"

"ليصبح قاضيا مساعدا في المحكمة العليا"

"يستمر القتال اليوم من كلا المعسكرين"

"في المعركة المحتدمة لترشيح الرئيس للقاضي (روبرت بورك) للمحكمة العليا"

"هناك تأثير لجماعات الضغط"

"حيث تمّ الإبلاغ عن تأخر غرفة البريد في مجلس الشيوخ عن العمل أيام"

"بسبب وصول رسائل كثيرة بشأن (بورك)"

"سيدي الرئيس، يبدو أنّ ترشيح (بورك) سيفشل في اللجنة"

"على جثتي"

"عدد الموافقين 42 وعدد الرافضين 58"

"لم تتم الموافقة على الترشيح"

"إذا نوينا أن نجعل التعيين في المحكمة العليا الأمريكية بالانتخاب"

"فلنغير الدستور ولننتخب قاضيا للمحكمة العليا الأمريكية"

"أنا (جورج هيربرت واكير بوش)"

- "تنصيب (جورج إتش دبليو بوش)" - "أقسم أنّي سأخدم بإخلاص"

"منصب رئيس (الولايات المتحدة)"

"(ثيرغود مارشال)، القاضي الأسود الأول والوحيد في المحكمة العليا"

- "(ثيرغود مارشال) يستقيل" - "أعلن عن تقاعده اليوم"

"قال (مارشال) في رسالة للرئيس (بوش)"

"المطالب المرهقة للعمل في المحكمة"

"تبدو حاليا غير متوافقة مع تقدمي في العمر ووضعي الصحي"

"قال الرئيس (بوش) اليوم إنّ ترشيحه لبديل"

"لقاضي المحكمة العليا المتقاعد قد يعلن عنه بعد أيام"

"لكن أيجب أن يكون ذلك الشخص أسود؟"

"تعيين شخص من الأقليات قد يوقف الكثير من المعارضة المحتملة"

"حذر (مارشال) من أنّ التشديد على العرق في اختيار خليفته"

"قد يكون له نتائج سلبية"

"أخبرني والدي في الماضي أنّه لا يمكنك استغلال العرق"

"على سبيل المثال، لا فرق بين أفعى بيضاء وأفعى سوداء فكلتاهما تعض"

"هذا تقرير خاص، تم إبلاغنا أنّ الرئيس سيعلن عن ترشيحه لقاضي المحكمة العليا"

"أنا مسرور جدا لأعلن عن ترشيح القاضي (كلارينس توماس)"

"ليخدم كقاضٍ مساعد في المحكمة العليا الأمريكية"

"يطابق (كلارينس توماس) ما أعتبره الرجل الأفضل في الوقت الملائم"

"اتجه الرئيس (بوش) لتقوية الأغلبية المحافظة في المحكمة العليا الأمريكية"

"بترشيح القاضي الفيدرالي "

"لملء المقعد الشاغر بتقاعد القاضي (ثيرغود مارشال)"

"(توماس) أسود مثل (مارشال) وقد ولد فقيرا في الجنوب المنفصل"

"الرجل الذي استفاد من الإرث القانوني للقاضي (مارشال)"

"كلما سمع ورأى الناس عن (كلارينس توماس) زاد اقتناعهم"

"بأنّ نزاهته واستقلاله ومنطقه هو بالضبط ما نحتاج إليه حاليا"

"في مدينة (نيويورك) اليوم تظاهر عدة آلاف ضد قرار المحكمة العليا"

"لمنع الاستشارة للإجهاض"

"وحثوا الكونغرس على رفض ترشيح الرئيس (بوش)"

"لـ(كلارينس توماس) في المحكمة العليا"

"(كلارينس توماس) إهانة لحياة وإرث (ثيرغود مارشال)"

"وكل ما دافع عنه وعمل لأجله"

- مساء الخير - "في تجمع وطني"

"لنشطاء الحقوق المدنية في (ممفيس)"

"تحدث قادة السود بصراحة في رد فعلهم على مرشح المحكمة العليا"

"اليأس لتعيين شخص أسود لا يجعل ذلك صحيحا"

"يجب أن نرفض (توماس)، لا ننتظر الأسئلة سنرفضه مباشرة وببساطة"

"اقتلوه سياسيا واقتلوا (بوش) في هذه الأثناء"

"10 سبتمبر، 1991"

"(ريكي سايدمان) مساعدة السيناتور (إدوارد كينيدي)"

- (ريكي سايدمان) - "مرحبا (ريكي)، أنا (نان)"

"من تحالف العدالة"

"أتعرفين ذلك الشيء الذي سمعناه طوال الصيف"

"عن طريقة معاملة (توماس) للنساء اللواتي عملن معه؟"

- أجل - "وجدت اسما أخيرا"

- "جامعة (أوكلاهوما)" - "في عام 1946"

أرادت امرأة سوداء دراسة القانون هنا في جامعة (أوكلاهوما)

في ذلك الوقت كان غير قانوني أن يدرس البيض والسود معا في هذه الولاية

لذا، قاضتهم الآنسة (سيبويل)

- ماذا ستفعلين؟ - لا شيء

ألّا تريدين أن تقولي شيئا؟ قد ينتهي به الأمر في المحكمة العليا

في لجنة فرص التوظيف المتساوية رأيت نساء تتدمر حياتهن

لأنّهن أبلغن عن مدير في مطعم

ماذا تعتقدين سيحدث لي؟

حسنا

سيقاوم أشخاص كثيرون هذا الترشيح لا داعي لأن يكون أنا

حسنا

- (كلارينس توماس)؟ تفضل - أجل

- ها هو، ها هو رجل الساعة - "سيناتور (جاك دانفورث)"

ماذا قلت لك؟ ماذا قلت لك قبل 20 عاما؟

قلت لي "تعال واعمل معي وسأعطيك 11 ألف دولارا سنويا فقط"

ما قلته إنّ أمامك مستقبل ضخم

"يبدو أنّ القاضي (كلارينس توماس) سيحصل على الموافقة على ترشيحه للمحكمة العليا"

"أعتقد أنّه سيحصل على الموافقة أعتقد أنّه يجب أن يحصل على الموافقة"

"أعتقد أنّها ستكون جلسات فكرية محفزة لكن لا أتوقع حدوث أي مشاكل"

، (جيني) هذا أول يوم من جلسات الاستماع، كيف تشعر؟

- بخير، يسرّني أن أكون هنا أخيرا - جيّد

تذكر أنّه سيصعب إقناع بعض الديمقراطيين في هذه اللجنة

في أسوأ حال، سيصوت 7 منهم ضدك وسيتبقى 7 يصوتون لك

حيث سيرسلك التعادل في الأصوات إلى مجلس الشيوخ حيث وضعنا ممتاز

حتى بوجود أغلبية ديمقراطية

، نحتاج إلى 50 صوتا وفي آخر إحصاء حصلنا على 60 صوتا

ومع شعبية الرئيس فقد يرتفع الرقم

لذا، لا تقلق إذا تعرضت للانتقاد في جلسات الاستماع هذه

- أجل، تسرّني معرفة ذلك، شكرا - لندخل

- أيّها القاضي - أيّها السيناتور

- سيدة (توماس) - أيّها السيناتور

"في تصرف رمزي واضح"

"(ستروم ثيرموند)، الرئيس الجمهوري في اللجنة القضائية ومناصر الفصل السابق"

"يرافق القاضي (توماس) إلى القاعة"

"شكرا سيدي الرئيس أودّ أن أقدم لكم أولًا زوجتي (فيرجينيا)"

"أهلًا بك يا سيدة (توماس) يسرّنا وجودك هنا"

"وابني (جمال)"

"أهلًا بك يا (جمال)"

"ليس هناك كلمات كافية للتعبير عن تقديري العميق وعرفاني للسيناتور (دانفورث)"

- ألو؟ - "أيمكنني التكلم مع (أنيتا هيل)؟"

- أنا (أنيتا) - أنا (ريكي سايدمان)

أنا محققة في مكتب السيناتور (كينيدي)

أجري تحققا من خلفية (كلارينس توماس) بسبب ترشيحه للمحكمة العليا

أعرف أنّك قد عملت لدى القاضي (توماس) أيمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة عنه؟

آنسة (سايدمان)، بدأت جلسات الاستماع ألم يتأخر الوقت لإجراء تحقق من الخلفية؟

لقد عملت معه مرتين في وزارة التعليم وفي لجنة فرص التوظيف المتساوية؟

- ذلك صحيح - هل كانت تجارب جيّدة؟

كنت فخورة بالإنجازات التي حققناها في كلا المنصبين

بروفيسور، سمعنا أنّ القاضي (توماس) قد أساء للشابات

اللواتي عملن معه في لجنة فرص التوظيف المتساوية

هل تعرفين شيئا عن ذلك؟

لا أستطيع التحدث في هذا الأمر

- لِمَ لا؟ - سأجيب بهذه الطريقة

لو كنت أنصح شابة كانت ضحية لتصرفاته غير المرغوب بها

لا أعتقد أنّي كنت سأنصح بأن تعترف بذلك

حسب تجربتي في قضية كتلك عندما تعترف إحداهن

تصبح الضحية هي الشريرة

بروفيسور، خلال العقود القليلة القادمة ستتخذ المحكمة العليا قرارات مهمة

"سيكون لها تأثير كبير على حياة السيدات الأمريكيات"

"لو كان هناك مخاطر أقل ما كنت سأطلب منك هذا"

هل كنت واحدة من ضحاياه؟

ما سأقوله هو للجنة مجلس الشيوخ القضائية فحسب وليس للعامة

- أنا موافقة - لا أريد أن يبدو الأمر

كأنّ لديّ أجندة سياسية

سأوضح الأمر

"أنا التي جئت إليك"

"ذكرياتي الأولى لـ(بين بوينت، جورجيا)"

"حياة بعيدة عن هذا المكان والوقت"

"وهذه القاعة وهذا اليوم وهذه اللحظة"

"لكن كنت أحمل دائما في قلبي قيم شبابي"

"قيم أجدادي وجيراني"

"قيم الأشخاص الذين يؤمنون كثيرا بهذه الدولة"

"رغم كل التناقض"

"أملي أنّه عندما تنتهي جلسات الاستماع هذه"

"أن تستنتج هذه اللجنة أني..."

"شخص صادق"

"وشريف"

"وعادل"

"سنبدأ تغطية اليوم مع (أندريا ميتشل) مراسلة (إن بي سي) من (كابيتل هيل)"

"أذهل (كلارينس توماس) اليوم اللجنة القضائية"

"بحديثه عن نشأته في الفقر والعنصرية"

"(كارولين هارت) مساعدة السيناتور (جون بايدن)"

- لماذا تحضرين هذا لي؟ - أنت محققة

- تابعي الأمر، اتصلي بها - لا يمكنني أن أفعل ذلك

ليس من هذا المكتب تعرفين رأي (بايدن) في هذه الأمور، لن...

، ما تزعمه تحرش جنسي

- هذا مخالف للقانون - حسنا، أخبري سيناتورك بهذا

- دعيه يتولى الأمر - يستطيع (كينيدي) تولي قضايا عديدة

البذاءة الجنسية ليست واحدة منها كلانا يعرف ذلك

حسنا، سأجاريك، لنقل إنّي حققت في الأمر وتبين أنّه حقيقي، ماذا بعد ذلك؟

إذن، ستوجه اللجنة التهمة لـ(توماس)

وأي سيناتور سيتولى الأمر؟ ليس السيناتور الذي أعمل معه وبالتأكيد ليس رئيسك

لا أعلم، ربّما (ليهي) أو (سيمون)؟

حسنا، حتى لو قبلا بذلك فماذا عن البقية؟

أعني يا (ريكي)، نصف هؤلاء الرجال لديهم تصرفات مريبة مع النساء

لن يريدوا فتح ذلك الباب

قد لا يكون لديهم خيارا

الأشخاص الذين أعطوني اسم (أنيتا هيل) يتوقعون منا أن نتحرى عن الأمر

إذا لم نفعل فعلى الأرجح، سيسربون الخبر

إذن، ماذا تقول؟ أنّه قد لمسها؟

كلّا، تقول إنّ الأمر كان كلاميا

"سيناتور (جوزيف بايدن) رئيس اللجنة القضائية"

- هل تقول امرأة أخرى الأمر ذاته؟ - ليس حسب معرفتنا

لكن لديها شاهد مؤيد صديقة قد أخبرتها في ذلك الوقت

- شخص موثوق بكلامه؟ - قاضية

و(هيل) بروفيسور قانون لذا، إنّها كذلك حسب شهاداتها

- متى حدث ذلك؟ - قبل 10 سنوات

قبل 10 سنوات؟ (كارولين)، تمت الموافقة على حصوله على 3 مناصب فيدرالية

خلال ذلك الوقت لماذا لم تذكر الأمر مسبقا؟

لم تذكر الأمر الآن، لقد اتصلنا بها ولم ترد أن تتحدث في الأمر

ولا تريد أن يُنشر الخبر

أجل، بالتأكيد، أنا لا أريد ذلك أيضا

لا أريد مطاردة هذا الرجل بسبب تهمة جنسية يا (كارولين)

هذا بالضبط من الأشياء التي أكرهها

- أجل، أنا أفهم ذلك - وماذا لو كانت تكذب؟

هل تفهمين ذلك؟ إذن، ستجعلينني أتهم قاضي فيدرالي بأكاذيب بشأن ماضيه

وسأكون الشرير في كل هذا

هل تريد التحدث في الأمر؟

ليس في البداية، كلّا

لا أريد أن أجبر امرأة مترددة أن تأتي إلى هنا وتتحدث عن كل هذا

هذا...

ماذا لو... أيمكننا نسيان الأمر؟

في الواقع...

لسنا الوحيدين الذين نعرف بهذا

تبّا! حسنا، اتصلي بمكتب التحقيق الفيدرالي ودعيهم يبحثون في الأمر

سيتولون الأمر بأنفسهم

يجب أن يسرعوا في الأمر يجب أن نصوت في أمر هذا الرجل بعد أسبوع

"شهادة (أنيتا إف هيل) اسمي (أنيتا إف هيل)"

"أنا بروفيسور قانون في جامعة (أوكلاهوما)

"عملت مستشارة قانونية عامين لدى (كلارينس توماس)"

لم يكن عليك فعل هذا لدينا عملاء سيأتون لاستجوابك

"أجل، لكن بما أنّ مكتب التحقيق الفيدرالي يقدم تقاريره إلى (البيت الأبيض)

"ظننت أنّ عليّ قول ما عليّ قوله بكلماتي كيلا يكون هناك مجالًا لسوء الفهم"

القاضي (كلارينس توماس)؟

أجل

هل أنت (أنيتا هيل)؟

أجل، ادخلا

؟

ما الخطب؟

موظفة سابقة