Members Only

Members Only (私人會所)

دانلود زیرنویس English

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Members Only 2017 1080p BluRay x264-WiKi
ناشر hoodpeter

برچسب‌ها

BluRay
x264
1080
تاریخ انتشار: 2017-10-27
تعداد دانلود: 44
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 200 خط.

Mr. Cheung, the market's closing

Yes, I need all of them

Mrs. Cheung, you said you wanted it all?

Yes, for 3942?

Let's go with it then

That it was 8794

Rookie, put a few more columns on the right

I want 50K on 32.5 cents

80k on 32 cents

1 million on 33 cents

Take it slow

Let's put a few million on 'Mobile Baby'

Let's leave 'Little Panda' and 'Mobile Baby' for now

Let's just push 8715

I want it to be the first increase

Hello, Master Alan?

Joey, there's a huge client for 9pm

The girls need to be extra hot

No worries, I guarantee you...

Ying, are you bringing a new girl?

Tell her to come earlier to sign the contract

Black-Scholes Equation

was invented by Fischer Black and Myron Scholes

in 1973

The thesis was called

The Pricing of Options

and Corporate Liabilities

The equation is

C = S x N - e - r x T x L x N

"Uber is waiting. Plate NO.AA38. Arrive at Science Road at 6pm."

Myron Scholes got his Nobel Prize

In Economics in 1997

But Fischer Black died in 1995

So he wasn't able to get his award

There are five very important aspects to this equation...

- No. 88 Garden Road, right? - Yeah

Hey cutie, going to a private club?

Private clubs are good, I've been partying since I was a teenager

The clubs used to be Japanese themed

China City, Club Boss, Tonnochy

15 minutes a pop

We'd start at 9pm

And the girls would be gone by 10pm

We'd arrive by 8:30pm

To wait for the girls to come to work

And book a full escort service if we see a girl we like

Gotta lock her down

Those were good times, earning few hundred thousand a month

Stocks during the day, and fucking around at night

And then the financial crisis came

Licenses were revoked, and private clubs were no more

My wife and my mistress, one of them ran away, and the other had an affair

Fucking crazy times

"Windy tonight. Keep warm." This is where Tonnochy used to be

Not bad, considering it was able to stand until 2011

Gotta move forward with the times

See, I'm driving an Uber, and not a taxi

You guys have a stable job during the day

And working at private clubs for the real cash, right?

Miss, we're here

Remember to give me 5 stars, help me out please

I'm gonna say it again

You have to work six days a week, five hours each time

50k a month, we'll deduct your salary if you're late, and you'll get overtime pay

If you miss a day, we'll deduct three days pay, are we clear?

Ying, do we need to go out with them?

Even the most expensive clubs in the world won't include sex in the package

But if you wanna do it in private

You could charge him $1 million or if you like him, do it for free

The club has nothing to do with it

There was once a client who liked a girl here

And paid her 200k a month for exclusivity

Now she doesn't have to work

Did she marry the client?

That's thinking real big

I didn't hear about it

If everything's good, just sign here

What if they try to take advantage of us?

Depends if you like him

If you do, then just let him feel you up

If you don't, then just leave

Just don't piss off the client

It's a membership system here

The clientele is mostly from the finance world

They're ten times nicer than the guys at Lan Kwai Fong

And much classier

They're either rich, or their family's rich

Or a handsome banker

The guys at clubs

Are poor kids playing pretend

Opening a bottle of champagne just for the free crackers

I'd rather die here

- Cindy? - Yes

Get her hair fixed with Dan, it looks terrible

Dan is the club's stylist

Remember, the clothes and hairstyling costs money

We'll deduct it from your salary

Hey Mr. Mok

Stephen?

I thought we agreed to wait upstairs?

The reception said non-members have to wait downstairs

Hey, it's okay

My dad briefed me already, you don't need to give me your card

We're hereto have fun

Thank you

First time?

You're a regular here?

My friend opened this place, all locals, with full-time jobs

A lot of Miss Hong Kong's and celebrities started here

Don't be nervous,

Just sing, drink, and make new friends

If you can't drink, then start singing more

Don't just walk around

The hallway aimlessly

Cheer up

We have a newbie, this is Milo, Fei Fei

Have a seat, I'll be right back

Hey Mr. Mok, how are you?

This is my friend Stephen, remember his face

Okay, sorry!

- Fuck off! - Thank you! Thank you!

Hello Mr. Mok, room V7

Alright

Gonna get this shit in one shot

Your turn

- What's your name? - It's Sarah

Oh my God, Sarah

Let me scan your wechat code

It's not allowed here, they're strict about it

Nobody would know if you don't say anything

My phone's in my locker, I don't have it right now

Then I'd have to search you

Hey Kit, who invited you?

I don't need to be invited. I know Joey personally

You'd definitely come if you don't have to pay

You're saying this kind of shit to me?

Who is this?

My friend Stephen

There's no need for that

Just pretend that he's transparent

Only half transparent, you can't see me

But the girls can, am I right?

You little fucker

You don't need to say much tonight

Your boss Master Alan asked me to come here

Why aren't you moving?

Get lower... lower...

He's my classmate from Boston

Have you heard of Cheung Chi Wan?

That's his dad

And his grandfather Cheung Sin Kok?

Cheung Sin Kok

The guy with a school named after him?

So you're not entirely clueless

He comes from a powerful family

His great grandfather sold opium

His grandfather was in all kinds of criminal activity

And his dad has to do fuck all

They own a dozen buildings

And they earn upwards of a billion dollars per year

My dad has to suck up to him

He's married, but he's never home

Always out getting girls and mooching drinks off others

I don't know why Master Alan even talks to him

Hey darling, why are you so late?

What's up, baby?

Let's play drinking games

Not yet, let me take care of your friend

He's a rookie, get him a pure-looking one

Mr. Rookie is it?

We have a new colleague today

College student, she's all pink and fresh

I'll bring her over

- Have a seat first - Come back soon

Hey, I didn't scam you, right?

Five hours a night, that'll be 50k a month

Where can you find a better job?

What do we have to do later?

Just think of it as karaoke with friends

Sing a few songs, chat a little bit, play some drinking games

It's all your fault,

You recommended 'Next Tech'

And I lost more than 100k for that

Otherwise I wouldn't have to work here

There was a financial crisis

Those stocks will bring in Union Pay projects

Then it'll rise exponentially

You'll thank me later

We'll see about that

You two come with me

Fei, you come too

Girls are here

This is Milo, Ying, Fei Fei

Have a seat

This one looks pure

Come over here, let's play

Alright

- What do you wanna play? - Let's play '15

Alright, sure

Mr. Mok, we didn't order any drinks though

Members Only subtitles in other languages

More English subtitles for Members Only

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left