The Treasure (Der Schatz)

"گنج"

"بر اساسِ رمانی از ر. ح. بارتچ"

اقتباسی از هنینگز و" "گئورک ویلهلم پابست

"کارگردان: گئورک ویلهلم پابست"

"پرده‌ی اول"

.خانه‌ی ناقوس‌ساز

این خانه در سالِ ۱۶۸۳ پس از اخراجِ ترک‌ها از کشور

با کمکِ خداوند .بازسازی شد

تو چه آدمِ عجیبی .هستی سوتلنز

به هرحال من یه‌سری رازها رو .می‌شنوم، ولی تو هیچی نمی‌شنوی

.یه پسرِ الکی‌خوشحال اومده

به آرنو. آرنوی زرگر در .خانه‌ی هیمل‌مایر در گراتس

.منظورش منم

.نامه‌ت به دست‌مون رسیده

کارِ من به قدری توسعه پیدا کرده .که می‌تونی کارِ خودتو شروع کنی

بودجه‌ت برای کارِ تزئینی رو .کامل یادداشت کردم

لطفاً بدونِ هیچ تاخیری .کارِت رو شروع کن

بالتازار هوفر، ناقوس‌سازِ استادکار .در ماربرگ، منتظرت خواهد بود

وضعیتِ اینجا خیلی بد بود. سربازهای .ترک همه‌جا رو غارت کرده بودن

اون‌موقع چیزی جز چندتا ستون .و پایه از خونه‌ها باقی نمونده بود

عجیبه که هنوز شایعاتی درباره‌ی یه گنج که افرادِ .امپراطور در یه جای نامعلوم دفنش کردن وجود داره

ببین لنی، وقتی پسرِ یه کشاورزِ ثروتمند هستی و یه ارثِ بزرگ در انتظارته

نباید با ولگردها و .بی‌سروپاها بگردی

"پایانِ پرده‌ی اول"

"پرده‌ی دوم"

استاد، از شایعاتی که درباره‌ی مکانِ این گنجِ مرموز وجود داره مطمئنی؟

اگه گنج توی خونه‌ی خودت باشه چی؟

،چوبِ آب‌یاب باید در بهار یا پاییز، ۳ روز قبل از ماهِ نو .بینِ ساعتِ ۱۱ تا نیمه‌شب، از بوته‌ی فندق بریده بشه

سپتامبر و دسامبر، مناسب‌ترین ماه‌ها هستن، باید .یه شاخه انتخاب کنید که ۱ تا ۲ ساله باشه

بهترین بوته‌ها در کوه‌ها، جایی که .سنگ‌معدن هست رشد می‌کنن

،چوبِ آب‌یاب باید در بهار یا پاییز، ۳ روز قبل از ماهِ نو .....بینِ ساعتِ ۱۱ تا نیمه‌شب، از بوته‌ی فندق بریده بشه

من همیشه در سرتاسرِ دنیا سفر کردم و وقتی کارم در اینجا تموم بشه

.به راهم ادامه می‌دم

به زودی از دستِ سوتلنز دیوونه می‌شم. الان داره سعی .می‌کنه متقاعدم کنه که اون گنج، همینجا توی خونه‌ست

.داره جستجو می‌کنه .می‌دونه اون گنج کجاست

.منم یه گنج سراغ دارم

.سنگ‌ها بی‌صدان

مگه می‌خوای سنگ‌ها چی بگن؟