Medaka Kuroiwa Is Impervious to My Charms (黒岩メダカに私の可愛いが通じない)

[الحلقة 5 [لاعبة كرة السّلّة معه

صباح الخير لـ

إنّها تُمطر إذًا؟

.إنّ الصباحات الممطرة تُحبطني دائمًا

،يأخذ تصفيف شعري وقتًا أطول

.كما أنّ حذائي المفضّل يتبلّل بالكامل

!لكنّ اليوم مختلف

!يا له من شعور رائع

يبدو الطّريق اللاّمع المبتلّ نحو المدرسة

!مثل سجّادة حمراء مُرحّبة في الشّتاء

ويبدو صوت قطرات المطر !مثل تصفيق موجّه لبطل

.لـ-لقد فُزعتُ فحسب لأنّ الأمر كان مفاجئًا

،أخذ الأمر وقتًا طويلاً

...ولكن أخيرًا بعد طول انتظار

!بدأ ميداكا يقع في شباكي

.حتّى القدر إلى جانبي

!إنّ حُكمي كملكة النّحل مستمرّ بلا عراقيل

!صباح الخير

.لم أعلم أنّك تسلك هذه الطّريق إلى المدرسة

هل من خطب ما؟

أنسيت مظلّتك؟

،عندما كنتُ أتحدّث إليه هكذا ...كانت هذه هي ردّة فعله

!يعبس بحاجبيه فحسب

ماذا عن الآن؟

.صـ-صباح الخير

!أرأيت؟ كان قد بدأ بالعبوس لكنّه توقّف

.رأيتُ قطّة وصغارها وقد تبلّلوا بالمطر

.لذلك تركتُ مظلّتي لهم

!كلاّ

.هكذا إذًا؟ كان تصرّفك لطيفًا

لكنّك ستتأخّر عن المدرسة .إن انتظرت توقّف المطر

.اسمع

.اقترب منّي ولنتشارك مظلّتي

...لكن

.لا داعي للخجل. هيّا

كان ليبدأ بالتّحديق بي بنظارات ثاقبة ...في السّابق إن حاولتُ هذا، لكن الآن

ألا يعني ذلك أنّ كلّ ما عليك فعله هو ألاّ تقع في حبّها؟

ألا تتضمّن تعاليمك أن نكون لطيفًا مع الآخرين؟

.سـ... سأحمل أنا المظلّة

.سيكون ذلك أفضل على الأرجح بما أنّي أطول

.شكرًا لك! تفضّل

.الـ-المعذرة

يا-يا إلهي! ما كان لشيء كهذا أن يحدث !على الإطلاق قبل بضعة أيّام فقط

،تشابك الأذرع غير مسموح لكن لا بأس بتشارك المظلّة؟

.أتساءل أين حدوده الّتي لا يمكن تجاوزها

.إنّنا نتشارك مظلّة ولا أحد حولنا .عليّ استغلال هذه الفرصة

سأكتشف أين حدوده !وسأقترب إليه بقدر الإمكان

.تبلّل كتفك يا كورويوا-كُن

.لا أمانع ذلك

ولكن ماذا إن أصبت بالزّكام؟

.دعني أقترب منك أكثر

...لا بأس بهذا؟ إذًا

حسنًا، هذا غير مسموح؟ .من الصّعب توقّع تصرّفاته

.هيّا، قرّبها أكثر

.ذهن نقيّ، روح نقيّة

ذهن نقيّ، روح نقيّة

ذهن نقيّ، روح نقيّة

ذهن نقيّ، روح نقيّة

ذهن نقيّ، روح نقيّة

ذهن نقيّ، روح نقيّة

ذهن نقيّ، روح نقيّة

ذهن نقيّ، روح نقيّة

ذهن نقيّ، روح نقيّة

ذهن نقيّ، روح نقيّة

ذهن نقيّ، روح نقيّة

ذهن نقيّ، روح نقيّة

ذهن نقيّ، روح نقيّة

ذهن نقيّ، روح نقيّة

ذهن نقيّ، روح نقيّة

ذهن نقيّ، روح نقيّة

ذهن نقيّ، روح نقيّة

ذهن نقيّ، روح نقيّة

ذهن نقيّ، روح نقيّة

ذهن نقيّ، روح نقيّة

...ذهن نقيّ، روح نقيّة

.سأسبر أغواره، خطوة خطوة

m 82 222 l 159 118 327 136 364 231 332 300 146 325

!ميداكا

m 255 63 l 290 32 404 38 432 83 404 116 286 114

لماذا أنت لئيم جدًّا مع مونا-تشان؟

m 92 258 l 114 236 171 228 225 239 246 266 236 300 214 317 140 318 88 292

ألا تنصحك عقائدك أن تكون لطيفًا مع النّاس؟

كورويوا ميداكا لا يتأثّر بسحري

كورويوا ميداكا لا يتأثّربسحري

.لقد تبلّلنا كثير رغم كلّ شيء

لندخل من البوّابة الخلفيّة .ونتمشّى قرب الصّالة الرّياضيّة

.سنكون في منأى عن الأمطار هكذا

.حسنًا

!من هنا

!هنا

!قادمة

!هناك

!هيّا يا أساهي

!لا تسحمن لأساهي برمي الكرة

!كلاّ يا أساهي

!أحسنت يا أساهي

!أحسنت

.إنّها بارعة

!تراجعي، تراجعي

!لا تسمحن لها بالنّظر بسهولة

.إنّ تلك الفتاة بارعة جدًّا

.ثمّة لاعبتان تراقبانها طوال الوقت

هل يوجد من بإمكانه إيقافها؟

.مع أنّها لا تزال في السّنة الأولى أيضًا .هذا مذهل

.إنّها أشبه بنجم صاعد؟ كم هذا رائع

!واصلن

!أساهي

هل وقعت على وجهها مباشرة؟

ماذا؟ كورويوا-سينباي وكاواي-سينباي؟

آسفة على ذلك! هل أنت بخير؟

.نـ-نعم، أنا بخير

.شـ-شكرًا لك

.أنا أعتذر

.أنا من عليها أن تعتذر

.هكذا إذًا

ماذا؟

،بالإمكان أن تصابي بالكرة هناك .وقد تتسبّب في تشتيت انتباهي أيضًا

.هناك مكان مخصّص للمشاهدة فوق

!أساهي، أظهري بعض الاحترام لزملائنا الأكبر

!آسفة يا سينباي

.لا-لا بأس. معك حقّ، آسفان

.قد تكون لاعبة بارعة، لكنّها نكديّة بالفعل

.علينا الذّهاب يا كورويوا-كُن

...لديّ بعض الأسئلة لطرحها عليك .إن كنت لا تمانعين بالطّبع

!ما الّذي تفعله أساهي؟

تمهّلي، تمهّلي! هلاّ توقّفت عن سحبي؟

!ما-ما خطب هذه الفتاة؟

.أخبريني

ما قصّتك أنت وكورويوا-سينباي؟

ما-ما قصّتنا؟

.نـ-نحن مجرّد زملاء فصل

ماذا؟ أتيت للصّالة الرّياضيّة رفقة زميل فصل فحسب" في الصّباح الباكر؟"

.لا يمكنني تصوّر ذلك

أتظنّين ذلك؟

.انظري إليه أيضًا

.لا أرى سوى مظلّة واحدة

هل تشاركت مظلّة واحدة مع كورويوا-سينباي؟

.نعم

!مهلاً! ماذا؟

هل أنت وكورويوا-سينباي تتواعدان؟

ماذا؟

أجيبيني بشكل مباشر! نعم أم لا؟

.كـ-كلاّ... إنّنا لا نتواعد

لا أصدّق أنّ هذه الفتاة !سألتني عن ذلك بالفعل

.ما كنتُ لأتشارك مظلّة مع رجل ليس حبيبي

ذلك ما حدث فحسب. لم يكن .يحمل مظلّته، فساعدته فحسب

.هل تحبّينه إذًا؟ سيكون ذلك منطقيًّا

!قلتُ لك لا

...لـ-لكن

.كفّي عن مضايقتها يا أساهي

.آسفات على هذا يا مونا-سينباي

مهلاً، أنا لم

.ستأتين معنا

!ما خطبك؟

ما كان كلّ ذلك؟

هل تعرف تلك الفتاة من السّنة الأولى؟

أيّهنّ كانت من السّنة الأولى؟

.إذًا فميداكا لا يعرفها

.لكنّها كانت تعرف اسمه

.ولا أظنّ أنّه شخص يجلب الأنظار بالتّحديد

...مهلاً، هل تلك المدعوّة أساهي

!كانت تستجوبني لأنّها معجبة به؟

ما كان أيّ أحد ليقوم بذلك في أوّل لقاء إلاّ لذلك السّبب، صحيح؟

.آسف، أظنّني سأذهب لتغيير ملابسي

.أنا من تبادر بالتّقرّب من ميداكا الآن

هل ستعترض طريقي؟

...تلك المدعوّة أساهي

!ما قصّتها يا ترى؟

شونان أساهي-تشان؟

.نعم، أعرفها. إنّ لها شعبيّة كبيرة

هل هي مشهورة أو ما شابه؟

،ذلك التّعبير الجادّ كان جيّدًا أيضًا !لكنّ هذا أظرف بكثير

كيف هي شونان أساهي هذه؟

إ-إنّها نجمة فريقنا لكرة السّلّة سلفًا .مع أنّها في السّنة الأولى. انظري

.كُتب عنها في الأخبار أيضًا

نجمة صاعدة

أخبار كرة سلّة الثّانويّات