Vice Principals

|| نائب المديـر ||

|| "في الحلقات السابقة" ||

|| تقدم HBO قناة ||

نائب المديـر

المعذره، إنني أبحث (عن المريض (نيل غامبي

"الطوارئ"

لا يزال يخضع للعملية الجراحية

عليك الانتظار

هل تنتظرين (نيل غامبي) ؟ - نعم، نعم، هل هو بخير؟ -

مستيقظ ومتنّبه - يا للهول -

حسناً، هذا رائع، هذا رائع - هل أنت فرد من العائلة -

نعم، أنا حبيبته هل يمكنني رؤيته رجاءً؟

دعيني أرى اذا أصبح مستعداً لاستقبال الزوار

اتفقنا - المعذره -

شكراً جزيلا لك، شكراً

سيدتي - نعم -

(يقول السيد (غامبي إنه ليس لديه حبيبة

هل أنت متأكد؟

"تأهب أيها الرئيس"

بورش) كلاسيكية) عند الجهة اليسرى

تلقيت ذلك، إنني أراه

ناش)، كيف حالك أيتها المسترجلة؟)

ماذا قلت؟ - كيف حصلت على ثديين؟ -

نعم، نعم استمروا بالركض أيها الاغبياء

ماذا تفعل بحق الجحيم؟

إنني أرتاد المدرسة - ادخلوا إلى الصف أيها المدمنون -

!ادخلوا المدرسة

ما هذا بحق الجحيم يا (روبين)؟

تحصل على فرصة ثانية وستهدرها من الان؟

ما هذه الملابس التي ترتديها في اليوم الاول من عودتك؟

هذه هي ملابسي إنها كل ما لدي، دعني وشأني

عليك أن تظهر للناس أنك مستعد لفعل ذلك بصدق هذه المرة

ليس أن تكون مدمناً ومهملا لعيناً - متى ستتوقف عن التصرف بحقارة؟ -

انتبه لالفاظك،أتسمعني؟

يجب أن تشكرني لا تجعلني أبدو غبياً

دعني وشأني ولن أفعل ذلك - حسناً، جيد، جيد -

هل معك المال للغداء؟ - لا -

لم أظن ذلك

أعطِ هذه الوجبة المخصصة للوجبات لـ(دايشان) في المقصف

سيقدم لك أي شيء تحتاج إليه، اتفقنا؟

ادخل إلى هناك

أحسن التصرف، اتفقنا؟ !لا تتعاطَ المخدارت

هذا مثير جداً للحماسة

يمكنني أن أقول إنني أحببتكم أيها الرفاق

أكثر بكثير من المجموعة الماضية من الاساتذة

لمَ تم توظيف الكثير من الاساتذة بالوقت عينه؟

هل حصل رحيل مفاجئ أو ما شابه؟

لا، لا، لا ما من رحيل مفاجئ

مجرد أصدقاء يتمتعون بسلوك مؤذ واحتجنا إلى التخلي عنهم

أسعى إلى الافضل دائماً نحن مؤسسة سعيدة وناجحة جداً

ما هذا؟

"(الملك (دينغ إيه لينغ"

إنه يشبهك

(الملك (دينغ إيه لينغ انظر كم رسموا خصيتيك بحجم صغير

!(بئساً لك يا (غامبي - لا، أعلم أن هذا مهين -

لكنها صورة جيدة لك

واضح أن من رسمها بارع جداً في الفني

من تعتقد أنه الفاعل؟ - جبان مجهول الهوية -

قام بتخبئتها في خزانة الجوائز ما يعني أنه أحد معه المفتاح

ما يعني أنه هناك عضو في هيئة التدريس

حاول أن يجعلني أبدو خسيساً أمام الموظفين الجدد

الصورة الكاريكاتورية مفترض أن تبدو مثل الانسان

ترسم أنفاً كبيراً لـ(سترايساند)، لماذا؟ (أيتها الانسة (سويفت

لان أنفها كبير! هذا هو السبب

لمّ قد يرسمون عضوي الذكري صغيراً لهذا الحد؟

(لا أريد أن أهينك يا (راسيل

لكنه ربما تبدو شاباً من النوع الذي يتمتع بعضو ذكري صغير جداً

(لا يهم يا (غامبي

أنا واثق من أن عضوك طويل وعريض وطري جداً

مع خصيتين كبيرتين ومشعرتين

أراهن على أن الكثير من السوائل المنوية تتنقل ومستعدة للخروج

(أنا متأكد جداً يا (غامبي - لا أحد يتخَيل بأنه صغير -

أتعرض للسخرية من قبل مرؤوسين إنما ليس بعد الان

بدءاً من الان، سأضعك كبديل (في صف (بيل هايدين

(هل أنت مجنون؟ بحقك يا (راسل هذا لا يليق بي

لم أتمكن من ملء المكان الشاغر بعد

كما يمكنك أن تكون جاسوسي وتعلمني بما يخطط له الاساتذة

(أنا آسف يا (غامبي ولكنك ستعمل بشكل سري

لدي الكثير من المهام في وظيفتي

(لا تستطيع (ناش أن تتولى مهمة الانضباط بمفردها

سمحنا تواً لـ(روبين شاندريل) بالعودة وليست مستعدة لشاب كهذا

يمكنني السيطرة على الولد أجيد بعض الحركات

(لا تجيدين شيئاً يا (ناش

رأيت حركاتك في موقف السيارات اليوم وكانت مثيرة للشفقة

(سبق وأتخذ القرار يا (غامبي

أحتاجك إلى أن تدخل إلى هناك وإلى أن تعلَم الصف كبديل، اتفقنا؟

يا للهول، هذا غباء شديد !هذا هراء

(هذه حماقة بشدة يا (راسل إنه الشيء الاكثر حماقة

إنه حكم سيئ ولم أحب هذا الخيار

اعذرانا أيتها السيدتان

أغلقا الباب، رجاءً

لا تنسَ يا صاح أنني مديرك

ولا يمكنني السماح لك بالتحدث إليَ بهذه الطريقة أمام الاخرين

أنا المدير

كان من المفترض أن أكون مديراً أيضاً

نعم، ثم تعرضت لطلق ناري

واختبأت مثل طفل صغير مسكين وخائف

كنت يائساً وجعلتك تتحسَن

(ستعلَم كبديل هذا الصف يا (غامبي

وستعلم من يرسم أعضائي التناسلية بشكل كاريكاتوري وسخيف

هل نحن متفاهمان؟ - أفترض ذلك -

لا تجعلني أطلب منك مجدداً

هذا واضح - يمكنك الخروج -

حسناً، إليكم ما سيحصل يا جماعة

سأعلَم كبديل بشكل مؤقت التاريخ المؤقت

لذا ليقل لي أحدهم رجاءً إلى أين وصلتم في خطة الدرس؟

أين أصبحتم؟ - إننا ندرس عصر إعادة الإعمار -

بعد الحرب الاهلية

وتأثيرها على المدى الطويل على الولايات الجنوبية

حسناً، هذا سهل

هل لدى (هايدن) قائمة أسلئة رئيسية أو دليل للدراسة أو أي شيء؟

(كان السيد (هايدن يلقي المحاضرات في الغالب

إنها تقنية واحدة طبعاً مجرد الوقوف هنا والتكلَم عشوائياً

سنتظرق إلى إعادة الاعمار لاحقاً ونعتمد أسلوب تعليم خلاقاً قليلا

ها نحن ذا، انتهيت

هل يعلم أي أحد ماذا حصل اليوم في التاريخ؟

سأعطيكم تلميحاً حصل في عام 1969

أي أحد؟

ممثل ومغنٍ إنجليزي

ولد عام 1887 وتوفي في هذا اليوم من التاريخ

كان شخصاً معروفاً (بلعب دور (فرانكشتاين

في فيلم الوحش الكلاسيكي ، (فرانكشتاين

لذا ستفعلون التالي ستصبح الامور ممتعة الان

خذوا ورقة ومرروها إلى بعضكم ليأخذ كل واحد ورقة

أريد اليوم أن أرى (أفضل رسم لكم لـ(فرانكشتاين

هل نرسم (فرانكشتاين) بنفسه (أم وحش (فرانكشتاين

هل لدى (فرانكشتاين) وحش؟

لا تضحكوا، لا تضحكوا ارسموا (فرانكشتاين)، اتفقنا؟

(أين احتفظ (هايدن بأقلام التحديد السحرية؟

إنه صف على مستوى الكلية ليس لدينا أقلام تحديد سحرية

هل ارتدت الكلية حتى؟ - نعم، ارتدت الكلية

أي كلية؟

، (إل ‘ل يو إنها جامعة معتمدة على الانترنت

أي اختصاص؟ - القيادة -

ما المضحك بذلك بحق الجحيم؟ - (قُبلت في جامعة ولاية (بنسلفانيا -

(سأرتاد جامعة (دوك بمنحة دراسية كاملة

يا لها من مسألة مهمة، من يبالي؟

ما هي علاماتك بأختبار الجدارة؟ يا سيد (غامبي)؟

أعتقد أن علاماتي بأختبار الجدارة ليست من شأنك

!اسمعوا، ليخرس الجميع الان !اخرسوا الان

ارسموا هذا السافل مع البراغي في عنقه فحسب، اتفقنا؟ هذا بسيط

لا تجعلوني أقول لك مجدداً

!بئساً، أنتم فظون، هذا لا يُصدق

ريجينا ديتز)، انظري إليك) وأنت ترتدين هذا الطقم الملون

!هذا خلاق جداً !يا لك من معلَمة فن

علامَ تعملين تالياً؟ - من ناحية منهجي؟ -

لا يا عزيزتي، إنني أتحدث عنك

هل تعملين على أي لوحات أو رسوم إيضاحية؟

أتيت لتسألني هذا فحسب؟

إنني أشعر بالفضول بشأن ما تحبين أن تعملي عليه بنفسك

حين تكونين بمفردك وتشعرين بأنك مستلهمة

مثل حين تريدين أن توصلي فكرة ما

لم أرسم هذه الصورة الهزلية إذا كنت تسأل عنها

صورة هزلية؟ لا أعلم ...عما تتحدثين حتى، ماذا

(الملك (دينغ إيه لينغ

الرسمة التي يمررها الجميع لبعضهم ...والتي تظهر

من يمررها؟ - لا أعلم من يفعل ذلك -

هل تعرفين أي أساتذة آخرين يحبون الرسم؟

(أنا خزَافة يا (لي أعَد الخزف، أتذكر؟

عرضي في الصالة، كنت هناك - نعم، هذا صحيح، أوانٍ فخارية

أذكر ذلك

(سررت بالتحدث معك يا (ريجينا

"إطلاق الريح" - أتطلع إلى محادثتنا التالية -

حين سنتمكن من مراجعة ميزانية الفن

أتطلع إلى ذلك

مرحباً أيها القائد أتمانع أن أجلس؟

ماذا تريدين؟

لسبب جنوني بدأ السيد (غامبي) بالاعجاب بك

إذا خيبت ظنه، عليك التعامل مع السافلة الاقوى التي تراها يوماً

حقاً؟ من هي؟ - أنا -

بئساً، السيد (ناش) أطلقت ريحاً

كيف الحال؟ ما الاخبار؟ ما الاخبار؟ ما الاخبار؟

كيف الحال؟

تتساءلون جميعكم على الارجح لما أجلس معكم

علَي أن أقول لكم إن (لي راسل) سافل

بلا مزاح - (ليس أمراً كنا نجهله يا (غامبي

نعم، هذا كل ما نتحدث عنه طوال الشهر الماضي

حسناً، جيد، يسعدني أن أرى أنني بين أصدقاء

بهذه الطريقة يمكنني التفوه بالترهات بقدر ما أريد

ما مشكلتك معه يا (غامبي)؟ - مشكلتي هو أنه أحمق -

جعلني أعلَم كبديل (صف التاريخ الخاص بـ(بيل هايدن

أنت؟ - أنا -

ماذا؟ لَم لا يحضر بيلا حقيقياً؟ - نعم، شخص مؤهل أكثر -

مؤهل أكثر؟

هل تحاولين أن تقللي من شأني؟

(بحقك يا آنسة (سنودغراس أنا مؤهل أكثر من المطلوب

هذه إهانة غير متوقعة بالنسبة إلَي

لَم هي إهانة غير متوقعة أن تعلَم صفاً؟

هل من خطب في التعليم تريد أن تقوله لطاولة الاساتذة تلك؟

لا، ما من خطب بذلك لكم أيها الرفاق

اسمعوا، لست أحاول أن أهين أحداً (لا تنفعلي جداً يا (سو

إنني أقول إن هذا مثل آخر لتوصَل لي راسل) إلى حكم سيئ جداً)

ماذا تتوقع من الملك دينغ إيه لينغ) المسن؟)

كان هذا الرسم الكاريكاتوري مذهلا جداً

أود أن اهنئ مهمن فعل ذلك - أنا أيضاً -

وضعته كصورة خلفية عندي

!هذا مذهل، وعته كصورة خلفية

رسم كاريكاتوري مهين وكلاسيكي طبعاً سأود أن أعرف من رسمه

هل فعلت ذلك؟ - -

أوصلتك أخبار من ناشر كتابك؟ - لا، حتى الان -