Kafas

Kafas (क़फ़स)

دانلود زیرنویس Indonesian

فصل 1

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Kafas S01E05 WEBRip-Indo
ناشر Kudalumping

برچسب‌ها

webrip
web
BRip
تاریخ انتشار: 2024-02-19
تعداد دانلود: 19
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Indonesian

نخستین 200 خط.

Bagus sekali, Gayatri.

Terimakasih Bu.

Shreya, kau bisa lebih baik.

'Nomor yang anda tuju dimatikan.'

'Kenapa kau hanya berdiri seperti itu?'

Sudha, jangan takut.

Itu hanya mesin. Nyalakan.

- Tentu, Bu? - Nyalakan!

'Ini dia!'

Noda pada kurta ini tidak akan hilang di mesin cuci.

'Aku ingin tahu apa itu!'

Kau harus mencucinya dengan tangan...

Apa yang terjadi?

Kau mau bercerai?

Tidak.

Lalu kenapa kau memberitahuku tentang ini?

Kau tidak punya nyali untuk hidup dengan satu kebohongan lagi?

Menyembunyikannya tidak benar, kan?

Tidak ada yang benar, Raghav.

Mungkin itu sebabnya kau tersandung.

Mungkin.

Bagaimana jika aku melakukan hal seperti ini...

Jika aku juga tersandung

kau akan mengerti, kan?

Maaf.

Aku pernah melakukan ini sebelumnya.

Delapan belas tahun yang lalu

dengan Meghna.

'Ini mungkin karma yang memberiku pelajaran.'

Aku menghancurkan rumah orang lain untuk membangun rumahku sendiri, tapi sayangnya...

Seema, aku benar-benar minta maaf.

Tidak apa-apa, Raghav.

Karena kenyataannya

apa pun yang terjadi tidak akan membuat perbedaan pada hubungan kita.

'Pak!'

Ada apa?

Ada seorang perempuan datang.

Jadi, kita mulai dengan Laugh Out Loud bersama Romil Varma.

'Lalu pertunjukan Naacho-Naacho.'

Setelah itu, kita memulai tur tujuh kota.

- 'Delhi, Jaipur'... - Aku tidak akan pergi.

Sunny

Bukankah ini yang selalu kau inginkan?

'Fans meneriakkan namamu.'

Gilanya kalau selfie bareng kau.

Ini akan jadi pengalaman pertamamu jadi bintang.

Kenapa kau tiba-tiba memutuskan untuk menyertakan Sunny dalam promosi?

Baiklah, Pak Vashisht, Pak Vikram menginginkan yang terbaik untuk filmnya.

Dan aku ingin yang terbaik untuk keluargaku.

Jika Sunny tidak mau pergi, dia tidak akan pergi.

Pak Vashisht, Sunny harus datang.

Dia diwajibkan oleh kontrak.

Jadi, kusarankan kita bersikap profesional

dan meninggalkan drama emosional.

Jika tidak, kau sangat menyadari biaya hukumnya.

Keluar!

Sampai jumpa lagi. Sampai jumpa, Sunny.

Ingat, saat kau menandatangani film ini, kau orang yang paling bersemangat

tentang pergi ke acara Romil Varma untuk promosi.

Sunny itu orang lain, di.

Sunny yang kukenal bukanlah seseorang

yang melarikan diri dari situasi.

Kau seharusnya melihat aku berlari, tadi malam.

Pendapatmu tentang saudaramu akan berubah.

Aku tidak ingin mengubah pendapatku.

Kau mengabaikan peluang

yang berjalan ke arahmu.

Apa yang kau coba katakan?

Biasanya anggota keluarga artis

juga datang untuk pertunjukan.

'Ada kemungkinan yang sangat tinggi'

'Agastya juga akan ada di sana.'

- 'Jadi'... - Tolong.

Aku tidak ingin melakukan semua ini.

Tapi Sunny, bagaimana kita bisa membiarkan dia kabur seperti itu?

Dia sudah melarikan diri.

'Tidak. Tolong biarkan saja.'

Aku ingin melupakan bab ini selamanya setelah menyelesaikan

kewajiban kontrak terakhir ini.

Kau juga harus melupakannya. Tolong.

Halo, Kunal? Aku sudah menunggu teleponmu.

Semuanya baik-baik saja?

Ya maaf.

Aku sibuk mengatur dana.

Ada keberuntungan?

Ya, teman sekamarku datang menyelamatkan.

Oh.

Itu... bagus sekali, Kunal.

Bagaimana kabar semua orang di rumah?

Saudaramu baik-baik saja?

Ya, dia baik-baik saja.

Dengar, aku harus pergi. Operasi sedang berlangsung.

Aku akan duduk bersama ayah sebentar.

Kunal, aku benar-benar minta maaf aku tidak bisa membantumu.

Hei, jangan minta maaf.

Aku yakin kau akan melakukannya, jika kau bisa.

Tentu saja!

Oke, aku akan meneleponmu nanti. Hati-hati di jalan.

Sampai jumpa.

'Shrey'

Apa yang terjadi?

Tidak ada apa-apa.

Kenapa kau terkejut?

Tidak ada apa-apa. Apa yang terjadi?

Maukah kau ikut dengan kami ke pertunjukan Romil Varma?

Ya.

Lagipula, aku tidak akan membiarkan dia pergi berdua dengan kalian.

Shreya.

Aku terlambat bekerja.

Kenapa ragu sekarang, padahal kau sudah sampai sejauh ini?

Keraguan ini hanya karena orang tuaku.

Kalau tidak, aku sudah bertekad.

Laki-laki ini tidak bisa melarikan diri.

Oke. Jadi ayo mulai.

Orang tuaku sudah menandatangani NDA

'jadi secara teknis, kita tidak bisa membicarakannya.'

NDA yang seperti apa?

Aku tidak tahu detailnya.

Mereka sudah mengambil uang?

'Biarlah.'

Apa yang terjadi denganmu?

Tidak ada yang terjadi denganku. Itu terjadi pada saudaraku.

Siapa namanya?

Sunny.

Maksudku, Shaurya Vashisht.

Deepali, beritahu Romil untuk tidak terlambat seperti terakhir kali.

Kalau tidak, aku akan keluar.

- 'Oke, Vikram.' - Ya.

Dan pastikan orang-orang kita juga datang tepat waktu.

Ini penampilan publik pertama kita. Aku ingin semuanya berjalan lancar.

- 'Oke.' - Terima kasih.

'Jadi'

Kau berpikir dari balik celanamu lagi?

Sunny.

Kau sudah menelepon dia untuk promosi.

Ya, aku memikirkan itu.

Aku mungkin akan membuatnya melakukan masturbasi di depan penonton langsung.

Itu akan membuat orang tertawa terbahak-bahak.

Kau terlihat sangat lucu...

Benarkah?

Ayah

Bolehkah aku dapat ponselku lagi?

Sudah tiga hari. Aku bosan.

Bosan?

Kau benar-benar idiot.

Sana baca buku.

- Tapi... - Pergi!

Jadi, di mana kita tadi?

Tidak ada tempat yang kau inginkan.

- 'Ya, Vikram?' - 'Dengarkan'...

Jadi, bagaimana kita melakukannya?

Dengar, kau belum menandatangani NDA apa pun.

Aku yakin kita bisa mengatasinya.

Tapi kita tidak akan mendapat masalah, kan?

Aku tidak ingin membahayakan keluargaku.

Shreya, tidak mudah menapaki jalan kebenaran.

Tapi jangan khawatir, aku tidak akan menyebut nama siapa pun di artikel itu.

Sumber akan dirahasiakan.

Kami akan mencoba mengatakan semuanya tanpa mengatakan apa pun.

Dan kemudian, kita akan menunggu pihak yang bersalah melakukan kesalahan.

Tapi sebelum itu, aku harus melihat video itu.

Aku harus memverifikasi sumberku.

Bisakah kau mendapatkannya?

'Shreya?'

'Bisakah kau mendapatkan videonya?'

'Apa yang kau lakukan?'

Aku tidak bisa menemukan ponselku.

Kupikir aku meninggalkannya di sini.

Tapi itu ponselku.

Oh. Itu sebabnya ia tidak mengambil kata sandiku.

Satu dua tiga empat lima enam...

Siapa yang membuat kata sandi yang begitu mudah?

Benar.

Apa kata sandimu?

Sandiku...

Sunny?

Siapa Kunal?

Dia seorang teman.

Kenapa aku berbohong?

Dia pacarku.

Apa yang dia lakukan?

Kenapa kau bertanya film ini pertanyaan saudaraku?

Dia mencintaiku.

Cukup.

Kau kenal Kunal?

Di mana Shreya bertemu dengannya?

Dia dari keluarga baik-baik?

Jika orang tua Kunal menanyakan pertanyaan yang sama tentang orang tua Shreya

lalu apa jawaban yang benar, Raghav?

'Pak, silakan.'

Hai, Seema. Senang melihatmu.

Apa yang kau lakukan?

Pak, ada yang berbunyi bip.

Tunggu di sini.

Itu hanya koin ini. Akankah aku meledakkan studio dengan ini?

Pak, maaf, aku hanya melakukan tugasku.

Aku minta maaf.

Tolong Pak.

Neha, bawa keluarga Sunny ke auditorium. Sunny, ikutlah denganku.

Tidak, kami akan ikut dengan Sunny

Kafas subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for Kafas

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left