Rough Night

（2006年）

-她來了 -妳們好

寶貝，加油…

妳是我的寶貝

沒中…

可惡

-我真的不行 -老娘拚了

-加油，潔西 -別忘了這是愚蠢的兄弟會儀式

-給他們好看 -整死他們

-我們是一對 -我瞭…

大哥

天啊，潔西，只剩兩杯了

只有一個，妳眼花了

天啊，只剩一杯 我不行，壓力超大

-瞎米？ -我沒辦法，潔西

看著我… 我的車沒擋風玻璃又只剩三輪

妳還是讓我們進得來速點餐 妳是全能女王

可是大家都盯著我，我內褲都濕了

我外表是公主，體味像野獸

快點，腳交妹

不好意思，她有名字，艾麗斯

她是我閨蜜，人好心美

對啊

謝謝，我真的用腳幫他室友打手槍

我知道

祕訣在於先用右腳弄一下子 讓他心癢癢…

再用左腳…我知道，專心啦

我們要是贏了 就是第一組贏得萬聖節大賽的女生

豁出去了

為了女性同胞

不用演A片了，快射

-我要在上面 -應該的，妳是大功臣

準備囉，好

我是世界之王！

-又來了？ -妹子

-歐買尬，妳還好嗎？ -潔西，起來

-起來 -我很好，媽

歐買尬

怎麼回事？

我們幹嘛參加這些鳥趴 我只想跟妳們一起混

我也覺得，本校都是些噁心鬼

-我要喝水 -過來

不錯吃

妳才噁咧

-什麼聲音？怎麼了？ -什麼聲音？

我的按摩棒，它會自己開開關關的

歐買尬，我下學期一定超想妳們

-我不想談 -好難過

高爾下學期要來當客座 也許妳不想去澳洲了

我21歲生日那天 我老爸要讓我們搭直升機

我說我不想談 所以我不知道發生什麼事

我根本不想去，政治學課程好難申請

而且我的體育課是高空彈跳

胸罩要穿好一點的

我們大四會在一起

然後一輩子也會在一起，所以還好

妳保證？

姊妹們，我們的小孩還會一起玩

-歐買尬 -歐買尬

超幸運的，過來抱抱

-這是第二支按摩棒 -我有好幾支

踢那邊啦

-不行 -珍妮，不行

-珍妮，出去 -快走

廁所在隔壁，每週末都搞這招

-她已經尿了 -出去

女狼嗨到趴

（十年後）

（潔西謝爾 競選州參議員）

你好，我是潔西謝爾 我要競選州參議員

犯罪、學校預算不足、污水

都是本區面臨的重大問題

期待你在11月3日出來投票，謝謝

很棒

民調有六成說妳好像不會跟他們打砲

什麼？這是什麼鳥問題？

啊災，六成很多捏

-選情還是很膠著 -我不懂

魏森在推特上放屌照

他道歉了

他說：放錯屌照了 然後又PO了另一張

要是魏森凍蒜 每項對人民有利的預算案

都會被他刪光

我們知道 但選民想投沒有距離感的人

他們覺得魏森很親切，想跟他喝啤酒

我不確定誰想跟那個人喝啤酒

（艾麗斯來電）

艾麗斯

這趟旅行我超興奮的

為了去邁阿密，我拿掉避孕器了

-這樣好嗎？ -當然好，這是妳告別單身的週末

魏森又PO了一張露屌照 已經有一萬人轉貼

我再回妳電話

小圖，把平板還給她

每天都搞這招

嗨

嗨

真抱歉，我在辦公室走不開

沒關係

-我買了腰果雞丁，腰果特別多 -不會吧

我在辦公室吃了蘋果 和一包壞掉的蝴蝶餅

叫他們加腰果好累，那女的很機車

她一直吼我，還跟別人說我是豬頭

你給了多少小費？

-20％ -我就知道

沒辦法啊

你真是個大好人

艾麗斯，我忘了回電給她

-沒關係，接吧 -我不行…

我不想討論告別單身趴的行程 她規劃得鉅細靡遺

我覺得安排在這週末實在很不巧

-壓力好大 -妳跟閨密聚會，一定好玩

可以恢復活力 就像那次吃安眠藥，睡了16小時

天啊，那次超讚

我很喜歡她們 但現在真的不想搞什麼週末狂歡

我想跟你共度週末

-我想你 -我也想妳

妳好像定居在辦公室了

等一下，再吻下去我會想炒飯

-我OK啊 -我也是

不過在那之前我有四件事要做

我得列印市議會的行程表

寄電郵給報社

我有一場25分鐘的訪問

好吧，我讓妳去忙

我自己洗澡打手槍上床睡覺

-真的嗎？ -嗯

-你最棒了 -喔

-我愛你 -我也愛妳

我把地址傳給你了

灌下去…

讚啦

-歐買尬 -妳幫我戴什麼？

時間到了，妳的告別單身週末

我從大一第一天就在肖想這一刻

過來抱抱

真的嗎？

歐買尬，邁阿密猛男最多了

熱狗大亨吃到飽

嗨，艾麗斯

彼得，你滾吧，她是我的了

-別惹太多麻煩喔 -不會的

走了，出發

小心開車，祝你單身趴開心

會的，艾麗斯，別被熱狗大亨噎死

掰

見到妳好開心

這個週末一定超好玩 等不及見到好姊妹了

胡椒噴霧噴到臉上時

務必緊閉嘴巴

我們是和平的抗議者

但我們要反抗，要堅強

這是戰爭

好，我得去參加告別單身趴

如果有人趁機落跑，立刻傳簡訊給我

妳有手機？

沒有啦

妳跟他們一夥的

週一放學我來接你，好嗎？

媽咪，妳一定要去邁阿密嗎？

非去不可，但我會很想你

我的時間其實20分鐘前就開始了

我會在監護權聽證會上提出來

我愛你

掰

（邁阿密）

唉呀呀

靠

靠北

妳怎麼剛下機就容光煥發？

有夠沒禮貌

妳在挑逗我嗎？

我不會挑逗傷透我心的人妻

是妳跟我分手的，別跟我吵

歹勢喔，現在換成妳在挑逗我

見到妳真開心

我也很高興見到妳

我今天累斃了，頭等艙客滿 我只好坐商務艙，噁心死了

-超噁 -妳認真的，酷

妳知道艾麗斯逼我們參加泡沫趴嗎？

就是啊，她整天英英美代子

雖然她是正職老師 我還是想叫她去找工作

妳有工作嗎？

搞社會運動算是一項全職工作…

沒有

妳看她們，還是很速配

哈囉

-嗨 -讚喔

-歐買尬 -我們真的聚在一起了

妳好好聞喔

我胸罩裡塞了200克大麻

艾麗斯，妳媽好嗎？

-阿茲海默很難熬，但她很好 -那就好

女F4終於再度合體了

我們上次碰面是什麼時候？

兩年前夏天我們去樹上看妳

不對，那次潔西不能去 是布萊兒生產的那個除夕

-歐買尬，好誇張 -那就是三年前

我們只有55小時，別浪費時間了

開始狂歡吧