Cop Out

Ved du, hvad det er i dag?

Ni, Jim. Ni år har vi arbejdet sammen.

I ni år har vi været de hårdeste.

Nogle hunde bliver ikke engang ni år.

En grand danois bliver højest syv år.

Men vi to har klaret ærterne sammen i ni...

Tillykke med årsdagen, Jim.

- Det fejrer jeg ikke. - Åben den nu, Jim.

- Jeg vil se dit ansigtsudtryk. - Vil du se mit ansigtsudtryk?

Udtrykket, du får at se på mit ansigt, er "Rend mig."

Jeg hader årsdage, Paul.

Dit dyr.

Hvordan håndterer vi dette?

Som altid. Jeg afhører, du skriver ned.

Bestemmer du alt nu?

Bare hele 6-9 ved, du bestemmer.

Jeg vil være den onde denne gang.

- Tvivlsomt. - Utvivlsomt.

Højest tvivlsomt.

Og ved du hvorfor? Fordi du ikke spiller den onde.

Du stjæler bare alle de åndssvage ting, du hører i dine yndlingsfilm.

- Det er ikke skuespil. - Det kaldes homage.

- Hvad? - Homage.

Det er fransk og betyder: "Lad mig gøre dette."

- Vil du afhøre ham? - Ja.

Okay. Gå ind og afhør ham, men du skal ikke kage i det.

Find ud af, hvem leverandøren er og gå ud igen. Okay?

Ja. Som om han er umulig at afhøre.

Som er han Godzilla og jeg Tokyo.

Se godt efter, Jimbo. Nu skal jeg sgu vise dig noget homage.

Homage.

TILLYKKE MED DAGEN JIMMY

Tillykke med dagen

Kæreste JIMMY

Utroligt.

Homage.

- Hvad laver du? - Hvem fanden er du? Strømer?

Nej, nej. Få den pistol væk, mand.

Strømerne tror, de kan holde mig indespærret. Jeg dræber de svin.

- Har du problemer? - Hvad?

- Du... - Spild ikke min tid!

Du godeste, nu leger han Al Pacino i "Heat."

- Hjælp mig med håndjernene. - Se pistolen.

Jeg dræbte en strømer og tog den.

Og jeg tog hans forpulede telefon.

Hvis du narrer mig, pløkker jeg knoppen af dig.

For King Kong er intet i forhold til mig!

- Hvem er det? - Er det nu "Training Day"?

- Hvem? - Du er en elendig skuespiller.

Hold dig væk!

Få informationen, lad os komme ud -

- og få noget at spise. - Stop med at ringe!

- Ellers dør nogen, mær! - Som Reuben.

- Bløder det, kan vi dræbe det! - Hvad betyder det?

Ja, de fortjente at dø, og jeg håber, de brænder i Helvede!

- Paul. - Hvad?

Det var nok med "tillykke."

Jeg har dødsstraffen i 12 systemer.

- "Stjernekrigen"? - Fortæl om kyllingen.

- "Schindlers liste"? - Herren ved, jeg elsker Harpo.

- Men slår han mig, dræber jeg ham. - "Farven lilla"?

Den forbudte zone var engang paradis.

Jeg har ingen steder at tage hen!

Vi får brug for en større båd.

- Beetlejuice, Beetlejuice, Beetlejuice! - Alt fra kabel-tv.

- Yippee-ki-yay, dit svin! - Den film har jeg ikke set.

Jeg skyder dig ikke, Frank.

"Scarface."

Hvem fanden er du?

De kalder mig mr. Tibbs.

- Bobby, se her. - Hvad tog de dig for?

- Stoffer. - Stoffer?

Er det dig, der er ude efter mit område?

- Åh, mand! - Stjæler du mine penge?

Politi!

Jeg sælger det ikke, mand! Jeg er mellemhandler.

- Lad mig smage. - Godzilla kommer!

- Godzilla? - Godzilla kommer!

Dette drejer sig om kommunikationsbrist!

Du må tilbringe natten i kassen!

Jeg er faktisk pisseligeglad, Raul. Og hvor...

- Hvor er Batman? - Batman? Du er vanvittig. Politi!

Hvorfor ringede du tilbage?

- Politi! - De ringer ikke tilbage!

Ingen placerer Baby i hjørnet!

Du er så ringe!

Jeg sværger, mand.

De leverer det i min telefonbutik, så giver jeg det til den næste.

- Og derefter? - Mere ved jeg ikke.

- Hvem leverer det? - Hvem leverer det?

Diaz, okay? Juan Diaz. Juan Diaz.

Det er ikke druiderne, du leder efter.

Sid ned. Sæt dig her.

Hvad fanden foregår der?

Giv os Juan Diaz, eller du ryger i spjældet i lang tid.

Hvornår er næste levering? Se på mig.

Jeg skulle møde ham i dag kl. 13.

Tillykke. Du skal ikke i fængsel.

- Du blev ramt af lynet. - Hvad?

Og den sorte torden!

Et par strømere.

Tid til at gå undercover, Jim.

Fri taletid. Ring til din bedstemor, dine tanter, dine onkler.

Gratis mobiltelefoner! Gratis mobiltelefoner.

Brug mig til at ringe til din mor.

Se engang! Se engang!

- Gratis telefoner. - Du ser godt ud.

Ingen... Jeg keder mig.

Der sker ikke noget. Jeg ringer til Debbie.

- Mens vi arbejder? - Ja, nu.

Der sker noget. Der er noget i gære.

Her kommer vores mand.

Hvis jeg ikke har det, skaffer jeg det.

Gør en god handel nu. Se engang.

Fri taletid. Ring til din bedstemor, dine tanter, dine onkler.

Se engang! Se engang...

BlackBerry?

Det er okay.

- Han tog pengene. - Når Raul giver tegn, -

- får du ham ud derfra hurtigst muligt.

Nej, beklager, mand. Chico, nej!

Pis!

- Paul! Er du okay? - Han gik ud af bagindgangen. Bilen.

Du skød på den forkerte satan, din satan.

Alle enheder, lyt efter:

10-34, skud affyret. Mand nede.

Mistænkte er spansk, sort T-shirt, blå jeans.

Civilklædt betjent udklædt som kæmpe telefon løb efter ham.

Paul. Paul, hvor er du?

Stop i lovens navn.

- Tjek lige hjulene. - Politiet. Jeg skal bruge cyklen.

- Rend mig, telefonmand. - Politiet, sagde jeg.

Hov, hov.

Scooby, efter ham. Kom så. Tag ham, Scooby. Kom så.

Jeg har ham. Jeg har ham.

Lort.

På plads, Cujo efteraber.

Okay, jeg har ham.

Slem hund. Slip... Slem hund.

Satans.

Skal du skyde heroppe?

- Pis. - Smid pistolen og spark den herover.

Hvordan kan du skyde på en perron?

Hov!

Pis!

Jimmy! Pas på, Jimmy!

- Jimmy! - Hov.

Jim.

Jeg er fandeme Lance Armstrong her, og du roder rundt på jorden.

Monroe og Hodges.

Monroe og Hodges.

Der er en rigtig måde at være betjent på.

Og der er en forkert måde.

Og så er der I to idioters måde.

Tak, kaptajn.

Hvad skete der, Jimmy?

Det gik bare galt.

Med det samme.

Det hele gik galt, Jack.

De nye mexicanske bander har ingen stil, ingen klasse.

De skyder og flygter så.

I burde arbejde med bandeenheden.

Fyren sagde, det skete lige med det samme.

- Vi måtte af sted. - Bandeenheden og OCCB -

- har siddet på det nabolag. Et opkald ville have været nok.

- I er ligeglade. - De svarer aldrig.

Flere mexicanske bandemedlemmer -

- bringer stoffer ind i det nabolag fra Canada.

Mexicanerne flyver det til Canada og gennem Toronto.

Pga. den øgede sikkerhed ved den sydlige grænse.

Virkelig? Er det sådan, de gør?

- Du så forvirret ud. - Det er jeg.

Det nabolag er dødt for mig nu. Godt gået.

Men vi har det fint, kaptajn.

I er suspenderede. 30 dage uden løn.

Hvad? Suspenderet uden løn? Hvad fanden, Jack?

- Død stikker, skyderi... - Tager du pis på os?

- I ødelagde en efterforskning. - Vi...

Fjolset her slog en dreng og stjal hans cykel.

Fjolset her blev næsten skudt. Slog du en dreng?

- Jeg skulle bruge cyklen. - Det kan ses på YouTube.

- Virkelig? YouTube? - Godt gået.

- Hvor mange har set det? - Mindst to:

Politichefen og afdelingslederen.

I er suspenderet omgående. Ud med jer.

Jack. Jack, kan du huske Ava?

- Min datter, Ava? - Jeg kender hende, Jimmy.

Du var med til dåben.

Hun skal giftes om seks uger.

Jeg skal bruge penge til brylluppet.

- Jeg er ligeglad. - Er du?

Gør, hvad du må. Kom med skilte og våben.

- Jack. - Skilte og våben.

- Jeg kan sagtens trygle. - Giv mig dem.

Du hørte, hvad jeg sagde, Jimmy.

Du godeste, Jack.

Fornemt. Fornemt.

- Kaptajn, dit hjerte er en fryser. - Ud med dig.

Jeg skulle have hevet den dragt af.

Måske blev jeg overfaldt af en pit bull.