Unearthed

그럼 개들은 누가 봐주고 있어요?

이웃이요

되게 친절한 이웃이네요

두마리를 3주나 봐주다니

네, 아리조나 한군데만 들르면 한달동안 집에 가게돼요

고마워요

식사는 $6.95 예요

커피값은 안 쳤어요

고맙습니다

돌아갈 때 오실 건가요?

넵

정전이 돼도 밤새 일 한다는 걸 알아야 했는데

뭐에 정신이 팔려서 그래요

머리를 좀 쉬게 해줘야 더 잘 돌아갈 거다

제가 할아버지를 돌봐드리러 돌아온 거잖아요

나도 알지

하지만 자기 자신도 돌보지 못하니...

나를 얼마나 보살펴 줄 수 있을지 모르겠다

발전기가 2개나 있는 거 알잖아

너무 시끄러울까봐요

할아버지 깨우면 안 되니까요

그건 뭐예요?

어, 이거?

보호거주지에서 온 소식지야

죄송해요 기름이 떨어졌어요

유조차가 어젯밤에 오기로 했었는데...

언제올지 알 수 없어요

저는 디트로이트에서 온 행크 서몬스 입니다

지나가는 길인데...

말씀하시는 유조차를 40킬로 뒤에서 봤습니다

폭발한 것 같습니다

끔찍한 사고죠

여기도 문제가 되겠군요

보안관에게 연락하마

유조차가 도로 전체를 막고 있어요

다른 길은 없나요?

15번 도로 뿐이에요

그 도로는 다음 마을까지 240킬로는 가야돼요

정확히는 280킬로죠

이건 고성능 자동차예요

280킬로는 못 가요

기름이 부족해요

난 도시 사람이예요

여긴 도시가 아니라 도움이 꼭 필요해요

말똥 냄새가 나는데...

여기서 백달러짜리 본 지 오래 됐을 거예요

말이라도 파세요

여기서 나가게 해줘요

그를 놔줘요! 놔줘요!

애니?

응?

여보세요?

말해

'로브 혼'씨네 일꾼들이 전화를 했는데...

해크 하천 근처에서 트럭이 충돌했나봐

그래서 정전이 됐나봐

정전...

지금 몇시야?

아침 6시 48분

해크 하천...

뭐라고 했어? 해크 하천, 맞지?

그래

알았어

당장 그쪽으로 갈게

괜찮겠어? 목소리가 좀...

괜찮아

너무 일러서 그래

나한테도 가서 조사해달라고 하는데

고마워, 루이스 하지만...

아직은 내가 보안관이잖아

적어도 이번주까진 그렇지

알았어. 그럼 거기서 만나

거기서 보자구

안녕하세요, 총잡이 애니

저예요 부족한 부관이요

조만간 그러다 총 맞겠어

총 든 여자를 놀라게 하면 안되겠네요

그런다고 쏘지는 않아

자꾸 총잡이 애니라고 부르면 쏴버릴 거야

대체 그게 뭐죠?

모르겠어

저 사람은 여기서 뭘 하지

이게 뭔지 노딘이 도와줄 수 있을 거야

금방 왔네요

그래. 중요한 일이라

내가 봐달라고 한 거 아무한테도 얘기 안했지?

물론 안했죠

뭘 가져왔는데요?

이걸 사고현장에서 찾았다구요?

유조차 그릴에 붙어있었어

차에 받힌 뭔가에서 떨어져 나왔겠지

맞아요

뭔진 몰라도

이런 건 본 적이 없어요

좀 더 정확히 알려주길 기대했는데

제가 할 수 있는 건...

혈액 검사를 하는 일이에요

고마워

너무 기대하지는 마세요

기본적인 정보만 나올 수도 있으니까요

어떤 종류다 정도요

그게 시작이지

저기요

운전사는 어떻게 됐어요?

찾지를 못했어

애니

괜찮은 건가?

왜요?

무슨 일인지 손녀를 찾아왔잖아

아, 네. 저는...

그녀의 생각을 알고...

별 거 아니예요, 사실

전기가 언제 들어올지 혹시 아나?

발전기 연료가 떨어질 걸세

알아볼게요

왜 저를 증오하지 않으시죠?

제 말은...

화조차도 내지 않으셨어요

아저씨와 노딘 모두요

그러셨어도 저는 이해했을 거예요

난 오래 살아왔다네

증오와 분노를 많이 보아왔지

어떤 이들은 그걸 자연스런 반응이라고 하지만...

두가지 다 응징을 해주지는 못한다네

보안관님, 거기 계세요?

그래

바쁘네요. 간밤에 '로브 혼'씨 소를 늑대가 잡아먹었나봐요

오셨으면 하던대요

기막히군

고맙습니다

저기, 저기 있어

만약 늑대라면 배상 받으세요

만약? 농담이 아니야, 애니

마리당 2000은 받아야 해 새끼까지 포함해서

그렇게 안될 걸요, 로브 아시잖아요

정부에서 마리당 최고 1000으로 정했어요

새끼는 500이구요

- 그건 말도 안돼 - 저도 알아요

지금 엉뚱한 사람한테 화내시는 거예요

제가 만든 법이 아니죠

켈리, 여물통 있는 데 가서 가득한지 확인해봐

알겠습니다, 혼씨

전기 펌프가 안되니까 수동으로 해야될 거야

우린 자네한테 잘해줬네, 애니

자네를 많이 참아줬고 그...

작년 일 이후로

한 두번은 자네 편이 되기도 했지

이 일은 자네 나이로는 대단한 기회야

우리를 위해 일 한다는 걸 알아야 될 거야

여기선 우리를 밀어줘야 돼 그게 자네 일이라구

적어도 다음 주 마을회의 때까지는

농담하는 거 아냐

내 말 못 알아들을만큼 자네가 취한 것도 아니고

저를 그렇게나 믿어주시니 감사하네요

많은 도움이 되는군요

넌 죽었어

좀 징징대지마, 앨리

징징?

그 먼 헐리웃까지 이사가잖아...

니가 제2의 '줄리아 로버츠'가 되겠다고 해서

길 안내라도 제대로 하란 말야

했잖아?

인터넷에서 이 길이 제일 빠르다고 했어

어떻게 된건지 모르겠어

니 말이 맞아야지

도로표지판 본지가 200 킬로나 됐다구

살아있는 것도 못봤고

저건 살아있는 거 아냐?

차 세워

세워봐

엔진 문제 같네요

정말요? 그게 원인인가요?

저도 같은 진단을 내리고 있었죠

수리공이신가 보네요

'푸에블로 64Km'

걱정마, 저 사람 어디 안 가

나도 알아

이거 보관할 서늘한 곳 있나요?

구석에 놓으세요

기름은 어떻게 됐어요? 금방 오나요?

확실치 않아요

이봐요, 할아버지

이 가방을 어제 알버커키에 가져갔어야 했다구요

뒤에 편해요?

그나마 다행이죠

여러분, 기름 필요한 게 아니면 좋겠군요

무슨 말씀이세요?

갇혔다는 말이죠

오늘밤 묵으셔도 돼요

파티에 잘 오셨네요

혼씨네 소가 또 죽었다면서요?

그래

안녕하세요, 보안관님

안녕하세요, 칼라

우리 생계가 늑대 때문에 위협받아서야 안되죠

누군가 나서야 한다구요

- 어떠세요? - 그냥 그렇죠

어떻게 하면 되는지 아세요?

진짜 보안관이 있으면 돼요 술취한 여자 말구요

저 바보들 말 듣지 말아요