American Horror Story

,سيدة جونسون هل لي أن أسألكِ كيف وجدتِني؟

لقد تم إعطائي اسمك من قبل صديقتي مارجريت جيبسون

هي و أنا اعتدنا أن نكون بالصور معاً

قالت أنك كنت قادراً على مساعدتها

.مع... مشكلتها

.مارجريت ,نعم

.إنها فتاة لطيفة

.أنا متزوجة , كما ترى

...زوجي لا يعرف حتى أنني أتوقع

سيدة جونسون, أنتِ لستِ بحاجة لشرح أي شيء لي

.أنا هنا لأساعدك

ما هي مدة حملك؟

ثلاثة أسابيع

من فضلك

.من هناك

,دكتور لا بد أن هناك شيء خاطئ

.بميزان الحرارة هذا

.إنه يقول أن درجة حرارة جسمها هي 75 درجة

هل يمكن أن يكون هذا صحيح؟

.لا تكوني حمقاء

.ستكون ميتة

,حسناً , يا عزيزتي أريدكٍ أن تستنشقي

.و أن تعدي بالعكس

ها انت

.جيد جداً

.ها انت

.أحضري لي السكين الكبيرة

.جهزي الحوض

.سأنهي العملية

.أيتها الممرضة, تخلصي من هذا

.أظن أنه ما زال حيّاً

.مبروك, إنه صبي

American Horror Story : Hotel Episod 6 : Room 33

ترجمة : أية العيسى

.مرحباً,أبي

هولدن؟

!هولدن

#

# Well, I'm down on my knees again #

# And I pray to the only one

# Who has the strength to bear the pain #

# To forgive all the things that I've done #

# Oh, girl

# Lead me into your darkness

# When this world is trying its hardest #

# To leave me unimpressed

# Just one caress

# From you and I'm blessed...

لماذا هذا جيد للغاية معك؟

.لأنك يتيم

الأيتام يحبون الفتيات مثلي

لأنه كأن الأم والأب كلاهما في الغرفة

.يحبونك كثيراً

# Every avenue

# Take one more look

# At what you found old

# And in it you'll find something new... #

.لقد أحضرتُ لك شيئاً

.فقط لجعلك تبدأ بالقراءة

--الأساسيات .برونتي و وايلد

.اوه,سوف تحب وايلد

رائع

.شكراً,ليز

لا أعتقد أنني قرأت أي شيء طوال سنوات

لم يكن عليه الشهر أو صورة

.لجينفر أنيستون أو كيم ك على الغلاف

.لم أقم بأي قراءة حقيقية ابداً حتى إنتقلت إلى هنا

,جزء منه كان كل وقت الفراغ في المكتب

لكن أنا أعتقد أيضاً أنه لا يمكنك إغلاق جزء واحد من نفسك

دون إغلاق كل شيء

,و عندما أدع ليز تخرج

أستطيع أن أرى و أشعر

.و ... أتذوق

.و أحب

هل تحبني؟

...اوه

لا أعلم

,أظن ذلك

لكن, اللعنة ,من يستطيع أن يعلم عندما تكون بهذه الوسامة؟

أظن أنني أحبك

- لا تمزح -أنا جاد

,عندما أنزل إلى البهو و أراك

إنه كأنك حقاً سعيد لرؤيتي

.أنا أصدقك

,عندما تنزل

...كأنه

كأنه صباح الكريسماس بالنسبة لي

أعني , لا أحد أن شعر بهذه الطريقة نحوي من قبل

أبداً

لا أحد إعتقد حتى أنني ذكي بما فيه الكفاية

.ليعطيني كتب حقيقية

و هل تريد أن تعرف الجزء الأغرب؟

,عندما نتضاجع,أقسم

لم يسبق لي أن شعرت هكذا في حياتي

.إنه غريب جداً

.أنا لستُ شاذ أو أي شيء

أنت لست شاذ لأنك معي

.أنا فتاة

.أنا فتاة مغايرة

...شكراً لك .لرؤية الفتاة

.مهلاً

لماذا تبكي؟

.لأنني أحبك بالفعل

و أنا أعرف أن هذا لن ينتهي بشكل جيد

.و لا ينبغي به ذلك

ليس بعد الذي فعلته بالكونتيسة

.لقد أعطتني كل شيء

ما نفعله بها خاطئ

.مهلاً

كيف للحب أن يكون خاطئاً؟

,اذا أمكنها فقط أن ترانا معاً

.سوف تفهم

#

هل تريدني أن أفعل شيء مختلف؟

هذا دائما ما يحصل لي مع النساء

.أحبهم

...أحب أجسادهم و

و أنوثتهم...

...و جنسهم

.و لكن قضيبي و عقلي يعملان بشكل منفصل

أشعر بالحرج الشديد

.بالكاد محرج

.هذه ليست كارثة

..إنها

.دعوة لمغامرة

أنا آسف

.علي الذهاب

...لا

لا تتكلم معها بشأننا ...ليس بعد,حسنا؟

...دعه يكون بيننا .لبعض الوقت لفترة أطول

# It's the mood that I am in... #

أنا أحبك

# That's left us back where we began #

# Oh, girl

# Lead me into your darkness

# When this world...

ما هذا ؟

.انا بحاجة الى بعض المساعدة مع السيد دريك

أنا لست شاذ

.هراء

قبل عدة أسابيع,كنت في مكتبي

تخبرني عن كل الجنس الذي حظيت به في السجن

.كنت أعبث معك ,يا رجل

.لقد اختلقت كل تلك الأشياء التي تخص السجن

.كانت لدي أسبابي

فقط جهزه لي قليلاً يا عزيزي

أنا سوف أنهيه

.لا أريد

.أنا لست منجذب لذلك

# Into your darkness

# When this world is trying its hardest... #

.أنت كذلك في الساعة المقبلة

# To leave me unimpressed

# Just one caress

# From you and I'm blessed.

.أحتاج مساعدتك

بالحكم على مدى سرعة رفضك

عندما عرضت عليكي ليلة من لعبة الطاولة و نبيذ روزيه

--للترحيب فيكِ,لا أقل .أنا لست فتاتك

.جون اكتشف حجرة النوم بطريقة ما

أين هو الأن؟

أعطيته اثنين مليجرام من فيرسد

ليبقيه غائباً عن الوعي لعدة ساعات

.لا يمكنه أن يعرف عني و عن هولدن

.لقد كدتُ أن أموت عندما خسرته

.أفهم ذلك

,ذلك الحب مرة واحدة في الحياة

إنه الشيء الوحيد الذي يمكنه أن يخرج أحشائك حيّاً

.و يجعل عالمك ألعاب نارية ملونة

الجميع يحق له حب حقيقي واحد

هناك مكنسة ومجرود

Nanny McPhee,في خزانة التنظيف

يجب علينا أن نتخلص من تلك التوابيت

أين أنا؟

.لقد رأيتك للتو

.في تابوت

.أنت اتصلت بي,جون

,أنت قلت أنه كان لديك تخيلات

,و كنت خائفاً ,و قد طلبت مني أن آتي

.و قد فعلت

.وجدتك مستلقي في الممر خارج غرفتك

.لا لقد كنت نائماً

هولدن.. دخل

و أوقظني

و أخبرني أن ألحق به إلى القبو

حيث كان هناك حوض سباحة فارغ؟

مملوء بأطفال نائمين في توابيت زجاجية؟

أنت تدرك أن هذا بالضبط ما قالته سكارليت لنا

ذكرياتها بالضبط

إنه أمر منطقي,أليس كذلك؟

.لقد أصبحوا..تخيلاتك

أليكس,أنا أخبرك ما حصل

أنا أعتقد أنك مصاب بالذهان

.أظن أنك كنت تتجه لهذا الطريق منذ فترة

,أنت تحتاج لأن تخرج من هنا

.و عليك الحصول على مساعدة متخصصة

.لا , أنا ذاهب إلى الأسفل لتلك الغرفة

.سأراها بنفسي

.يمكنك القدوم معي اذا أردتي

#