A Shop for Killers

A Shop for Killers (킬러들의 쇼핑몰)

دانلود زیرنویس Korean

فصل 1

هماهنگ با نسخه‌های زیر

A Shop for Killers S01E03 1080p WEB h264-EDITH
ناشر won59

برچسب‌ها

web
1080
تاریخ انتشار: 2024-01-25
تعداد دانلود: 122
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Korean

نخستین 186 خط.

잠깐, 잠깐, 잠깐

내가 한번 볼게

지안! 학교 갔다 왔어?

아니, 멀쩡한 집을 갑자기 왜 때려 부수는 거야?

이거 안 멀쩡하다

겉에 보는데

응, 괜찮아, 튼튼, 튼튼

응, 하나도 안 튼튼해

특히 이 방

이거 지붕 금방 떨어져

그러니까 빨리빨리 보수 공사 한다

마이마이 두 주 동안 나가 있어

우리가 튼튼하게 공사할게

뭐, 그래

알았어

오케이!

아, 그럼

공사하면서 내 방에 창문 하나만 달아 줘요

무슨 방에 창문이 하나 없어

창문?

창문, 창문?

돈 더 받아야 된다

한우? 한우?

좋아, 나 한우 좋아

한우 먹자, 한우

창문 만드는 거 3배 주면 된다

아이, 뭐, 얼마?

사장님 화났어

삼겹살, 삼겹살

삽겹살 먹자, 삼겹살 먹자

2배 주면 된다

아, 알았어, 알았어, 알았어

나이스!

감사합니다, 사장님

감사합니다, 사장님

열심히 하겠습니다!

그럼 두 주 후 만나자

습니다, 사장님

신난다 가자 가자!

그럼 2주 동안 우리 어디서 지내, 삼촌?

지리산

어?

어?

저, 동굴이다

뭐 이런 데가 있냐

그나마 다행이다

조심해

아이씨…

어, 이게…

이렇게까지 뜨거우면 안 되는 거 아니야?

고열이 지나가고 나면

저체온증이 시작될 거야

아이씨

이 산속에서 이 밤중에 저체온증이라니…

지랄맞네

그러니까!

아, 집이 수리가 들어가면 호텔이나 모텔에 가서 자야지

그냥 2주 동안 조용히 캠핑장 같은 데 있든가

왜 이 야산을 떠돌자 그래 가지고

다리까지 다치냐고

다친 다리야 다친 다리, 아…

잘 들어, 정지안

어려운 상황에 맞닥뜨렸을 때

시시비비를 따지는 거보다

어떻게 이 상황을 타개하고

문제를 해결할지

그 방법을 찾는 게 중요해

알았어?

뭐야

갑자기 웬 훈계질?

아, 여기가 어딘지도 모르니까 그렇지

뭐야?

지도 있었어?

우리가 있는 곳이

여기라고 생각해

여기서 한 5, 6km 정도 걸어가면

긴급 구조 전화를 쓸 수 있는 쉼터가 있다는 얘기야

여기까지

혼자 갈 수 있겠어?

아이…

가야지, 뭐 어떡해

여기 있다가 삼촌 '나는 자연인이다' 나온다

그 프로 나 좋아해

그것도 나쁘지 않겠네

나도 그냥 그랬으면 좋겠네

이참에 따로 살게

아, 정지안, 잠깐만

저, 혹시 모르니까

이거 가지고 가 봐

웃기는…

너 산에 멧돼지가 얼마나 많은 줄 알아, 어?

마주치면 어떡할라 그래

멧돼지 무서워

게네 배고파서 먹을 거 없으면

사람도 막 다 잡아 뜯는다

뭐야

삼촌 구해 주겠다는 사람 겁주는 거야?

겁나?

겁은 무슨!

멧돼지 만나면 도망가야지 이걸로 뭐 어쩌라고

혹시 위험한 일 생길 거 같으면

허공에다 대고

내 이름 크게 3번 외쳐

'정진만, 정진만, 정진만'

그러면

내가 뿅 하고 나타날지도 몰라

뭔 개소리야

삼촌

땀 뻘뻘 흘리더니

아픈 거 맞아?

- 열이 너무 많이 나, 아… - 아휴

아, 왜

어렸을 때 너 기억 안 나, 어?

학교 애들이 너 괴롭혀 가지고

니가 내 이름 엄청 외쳐서

내가 뿅 하고 나타났잖아

몰라, 기억 안 나

아무튼

이거 뭐, 필요 없으면 그만두든가

아!

삼촌 좀만 기다려

내가 119 불러서 금방 올게

조심해, 어?

파신, 나야

약기운 대단하네

지안이 지금 내려갔어

그래

본인이 선택하게 해야지

이 길이 맞긴 맞는 거야?

아, 찾았다

약한 것들이 짖는 거야

강하면 짖지 않아

강해져야 해

무서울수록 눈을 크게 뜨고 똑바로 바라봐

아니, 식은땀 뻘뻘 흘리고 열나더니

대체 뭐야?

나 혼자 안 내려가도 됐잖아

아이, 그, 자연에 있으니까 금방 낫더라고

난 아무래도 좀 자연인 체질인가 봐

그럼 발목은?

아, 발목은 아프지

아까 봤잖아, 발 쩔뚝거리는 거

아니, 대체 그런 총은 뭐, 어디서 난 거야?

배낭에 있던데?

파신이 빌려줬어

그 아저씬 대체 총을 왜 갖고 있어

잠깐만

그럼 진짜 총이 있는데

나한테 새총을 줬다고?

아, 뭐, 이런 개뼉다구 같은 삼촌이 다 있지?

이제 너는 총을 쏠 줄을 모르니까

우와

총?

그거 어디서 난 거야?

그런 총 불법 아니야?

한번 쏴 볼래?

잘 들어, 정지안

총은 양면성을 가지고 있어

이 총으로

너 스스로를 보호할 수도 있고

동료들의 목숨도 구할 수 있지만

반드시 누군가는 죽을 수밖에 없다는 거

명심해

이건 탄창

이건 배럴

이건 슬라이드

안에 있는 건 노리쇠 뭉치

이건 리턴 스프링 이건 본체

가늠쇠 조준

호흡 가다듬고

3화

괜찮아?

정민아, 정신 차려!

이러고 있다 죽을 거야?

젠장 제대로 작정을 했네

이, 이건 아니잖아

나, 나가야 돼

정민아

뭐야, 넌?

More Korean subtitles for A Shop for Killers

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left