Fantastic (판타스틱)

Legendado pela Equipe "Fantástica" no Viki

Não pode ser o Ryu Hae Seong.

Por que não? Ele transmite aquela vibração de 007 e tem um estilo perfeito.

Os espectadores querem um rosto atual.

O Park Bo Geum, o Song Joong Ki, são atuais e bonitos. E eles atuam bem.

Dizem que o Song Joong Ki vai começar as gravações para um filme.

Existe um artigo que diz que o Park Bo Geum estará no drama que competirá conosco.

Mais uma razão para não ser o Ryu Hae Seong. Ele pode competir com o Bo Geum?

Ele é velho. É tão velho e ainda não consegue atuar.

Mas o Hae Seong é mais famoso. Ele é uma estrela Hallyu.

[Central de Notícias Internacionais - Ryu Hae Seong foi escolhido para o final da trilogia romântica de ação, "Pôr do Sol no Mar"]

Hae Seong!

Hae Seong é o mais bonito!

O que é que você disse?

Que você é bonito...

O quê? - O meu Hae Seong é o mais bonito.

Eu sei.

Eu queria ouvir mais uma vez.

Fighting! Fighting! Fighting!

Ele é como uma estrela global na China.

E no que isso é bom? Ele nem consegue atuar.

Escritora Lee, o dinheiro não nasce em árvores. Nós precisamos dos nossos investidores.

Ouvi dizer que conseguimos 3 milhões de won.

O investidor pediu apenas duas coisas: que o Ryu Hae Seong fosse o protagonista e que aparecesse bastante.

O investidor é uma madame Chinesa muito rica?

Claro, eu sou um homem de negócios bonito.

Eu sou gay.

Escritora, a maior atração é que o Ryu Hae Seong está totalmente apaixonado pelo nosso drama.

Sério? - Não!

Eu já disse que não vou fazer um drama coreano.

Apenas dê uma olhada.

Ele é um assassino silencioso, então não precisa de muitas falas. Perfeito para você.

Está tirando sarro de mim?

Não, estou só dizendo que há mais ação que falas.

Há várias cenas de ação.

Por que eu deixaria a China que me ama tanto para ir à Coreia?

Esse personagem não tem nenhuma emoção difícil para atuar.

Ele é um assassino sem expressões.

Alô. Nossa fofa foi boazinha?

Ei... Eu quero ver você.

Vou vê-la logo, só espere um pouco mais.

Isso, apresse-se e venha para cá filmar um drama coreano.

E venha ver esta vovó.

Entendi... assim como eu disse, apenas espere um pouco.

A escritora é a Lee So Hye?

Ela realmente quer trabalhar comigo?

É claro. Totalmente...

Eu totalmente odeio isso. A atuação dele, imagem e expressão são as piores.

Você não é qualquer escritora. É capaz de trazer os mortos à vida.

Só se é alguém que tem as noções básicas.

Se é alguém que não pode nem balbuciar, como posso conseguir que faça rap?

Como podemos conseguir alguma audiência com a atuação ridícula dele?

Você sabe quais palavras chaves conectam à ele em pesquisas? Atuação impotente.

É o Ryu Hae Seong!

Como se sente em fazer um drama coreano depois de todo esse tempo?

Hae Seong, que tipo de drama é Hitman?

Hitman é um drama de muito entretenimento.

E eu estou muito contente em voltar ao país. Verei vocês semana que vem.

Obrigado. Com licença.

Com licença, obrigado. Apenas um momento.

Bom trabalho. Obrigado.

Quanto tempo.

Já faz 12 anos?

Você está atrasado, Ryu Hae Seong. Vamos entrar.

"Hitman" é sobre um assassino que só se importa com dinheiro.

E seu crescimento para ser um verdadeiro herói.

Ouvi que a escritora Lee So Hye e Ryu Hae Seong têm uma longa história juntos.

Sim, então

quando eu estava atuando em musicais,

a pessoa que me descobriu e pessoalmente me recrutou foi ela.

Então, por isso você escolheu este drama como um retorno de favores?

Não, de primeira, eu li o roteiro sem saber quem havia escrito.

E achei bem divertido.

Então depois eu descobri que de fato era o trabalho da escritora Lee So Hye.

Escritora, você queria o Ryu Hye Seong no drama?

É claro. Desde o início escrevi com Ryu Hae Seong em mente.

Hitman, fighting!

Olhem para cá.

Aqui.

Pode dar licença? - Não posso.

Você disse que me respeitava e que estava agradecido.

Ah, é mesmo. Você é a escritora que eu totalmente respeitava, não era?

Mas eu ainda não quero.

Ah... O que há com vocês dois?

Surpresa!

Feliz aniversário.

O que eu faço? Obrigada.

Como não saberíamos que é o seu aniversário?

Vamos todos juntos e faremos uma festa.

Ah, o que faço? Tenho uma reunião importante para ir.

O que faremos sem a estrela da festa?

Deixe-a ir ao compromisso dela.

Então, peço licença. Obrigada pela festa surpresa.

Sério? Então acho que não vamos nos ver hoje?

Tudo bem. O paciente de emergência é mais importante.

Certo.

Como seu namorado pôde fazer isso no seu aniversário? Isso é um absurdo.

Escritora, vamos à um jantar da empresa.

Todos ficarão chateados se você não for.

Certo. Vamos, então.

O que é isso? Minha nossa.

Chamada internacional

Roming Internacional?

O quê? Então essa pessoa está fora do país?

O que vamos fazer? Quer que eu retire o carro?

Você pode?

Traga o chá (soa como carro) dela. Algo quente.

Chá de ervas? Chá Yuzu!

Como a autora não sabe o número do telefone de seu protagonista?

O que? Então... o que é isso de roaming internacional?

Não sabe onde será o jantar, não é? Siga-me.

Escritora, pode emprestar seu carro?

Do que você está falando?

Bem-vinda.

Então vamos jantar na sua casa?

Meu chefe estudou no Le Cordon Bleu (cozinha francesa) . Será muito melhor que um restaurante.

Oh, uau!

Olá.

Escritora Lee. Você está aqui.

Ei.

Sejam todos bem-vindos.

Sim.

Entrem.

Se precisarem de alguma coisa, avisem meu empresário.

Álcool, iluminação e máquina de karaokê. Eu tenho tudo.

Escritora Lee. Um minuto, por favor.

Você não está curiosa sobre como é a casa de uma celebridade? Vou lhe mostrar.

Não. Tudo bem.

Quero dizer, eu tenho algumas coisas para discutir com você calmamente sobre o meu personagem.

Por aqui, por favor.

Essas são marcas de luxo que não podem ser emprestadas. Tenho todas.

Gostou? Isso lhe inspira para o K?

Inspiração?

Mesmo sendo um assassino, ele precisa trocar de roupa.

Como ele pode usar a mesma coisa o tempo todo?

Um assassino deve usar preto? É um pensamento antiquado.

O que acha deste?

Não é muito extravagante, mas sexy e elegante.

Até os heróis de Hollywood não usam mais preto.

Mas o K é muito pesado. Antiquado.

Ele fala e pensa com os olhos? Ele trabalha muito.

Então, o que eu estou tentando dizer é que, faremos o personagem mais brilhante.

O que está fazendo? Você nem analisou o roteiro e agora?

Um assassino na moda?

O que quer dizer com isso? Claro que analisei, por isso estou falando...

O que você fez?

Mais do que refletir sobre o personagem, será o que ele veste? Quando mostrará seu corpo?

Você só está pensando em como cobrirá sua má atuação com a aparência.

Você devia aparecer agora.

Eu sei que sou um péssimo ator. O mundo inteiro sabe.

Mas os atores não podem dar ideias para a história?

Ator?

Você deveria dizer isso depois de virar um ator primeiro.

Por isso você escuta que sua atuação é infértil. É porque você não sabe seu lugar.

E você criou esse roteiro sabendo disso?

Você quer expor minha atuação ruim e que falhemos juntos?

Ou quer vingar-se baseando no passado?

Vingar-me? Do que está falando?

Já aconteceu algo entre nós?

Ah, sim. Lembrei-me agora.

Um novato que ignorou a confiança por causa da ambição e do sucesso?

Existe algo para vingar-me dessa pessoa?

Eu disse que não era isso.

Eu disse que essa não era toda a verdade... - Não quero mais ouvir.

O que eu disse diretor? A escalação está toda errada. Não farei um drama com este ator.

Sr. Ryu Hae Seong, por favor, desista desse drama.

Olha quem está falando. Não consigo trabalhar com alguém como você, também.

Você ouviu, não é?

Você terá que escalar outro protagonista.

Escri... escri...

Compre uma passagem para a China, agora. Depressa!

Escritora Lee. Escritora Lee! Você sabe como ele é.

Você viu o que aconteceu. Como posso fazer um drama com esse tipo de ator?

Acalme-se e volte para conversar.

Diretor, eu fiz tudo ao meu alcance para não chegar a este ponto.

Se Ryu Hae Seong continuar com essa atitude, deixe-me de fora.

Escritora Lee. Escritora Lee, por favor.

Escritora Lee.

Hae Seong. Hae Seong.

Diretor.

Ryu Hae Seong. Por favor, abra a porta.

O que é isso?

Ryu Hae Seong. Saia daí e vamos conversar.

Deixe-me sozinho.

Ryu Hae Seong. Ryu Hae Seong.

Entre.

Você está aqui.

O que aconteceu ontem que você pegou um helicóptero?

Outro paciente VIP?

Paciente VVIP.

Se é uma paciente VVIP, é uma viúva rica?

E se o hospital for a falência com você fazendo tantos trabalhos voluntários?

Será que isso aconteceria por esse motivo?

Eu suponho. Você leu o roteiro, não leu?

Não há nada de errado com o roteiro.

A situação deve ser grave.

Câncer de mama e metastasse. Onde é isso? Nos pulmões?

Eu sou praticamente uma médica agora, não sou?

Faremos o teste novamente. Precisamos ter certeza antes de darmos o próximo passo.

Acho melhor começarmos com o tratamento direcionado.