Star Trek: Discovery

23.976

Din episoadele anterioare :

Mișcă-te repede, aspirant.

Noaptea, gheața infestează totul.

Dar tu pari descurcăreață.

- Poți să pleci. - Nu voi rezista peste noapte.

Li se termină dilitiul. Lanțului.

De asta mă vrea Osyraa înapoi. Sunt singurul care știe.

Văd că există dilitiu dispersat pe toată planeta.

E posibil să fi găsit sursa Combustiei.

Secund, preia comanda !

- Adira ? - Le trebuie medicamente să trăiască

până se întoarce Discovery.

Hei !

Sunt aici. Unde sunteți ?

- O să mă întorc după amândoi. - Dacă trece mai mult de o zi ...

nu mai are rost.

V-am găsit !

- Unde sunt ceilalți ? - Ne întoarcem după ei.

- E Osyraa. - Cod negru !

Ce e aia ?

- Nu te ajut. - E irelevant ce vrei.

Nu !

Nu s-a terminat.

Ba cred că da.

Coordonatele pentru sediul Federației sunt stabilite.

Scoate-ne de-aici !

Vai, nu ! E prea târziu.

Transmite-le pe Viridian să reducă tirul cu 6 %.

Dacă o țin tot așa, vor face o gaură și își vor distruge manevra.

Am înțeles. Apelez Viridian.

- Vreo veste de la Saru ? - Au comunicațiile bruiate.

De cât timp e atacată Discovery ? Și cum de n-am văzut ?

Au sărit cu Viridian atașată.

Osyraa mi-a compromis câmpul micelian ?

Așa se pare. Ambele nave au urme ionice corespunzând cu semnăturile

din nebuloasa Verubin.

Închide comunicațiile neesențiale.

- Caută-le pe cele compromise. - Da.

Îi aștepta ca un păianjen altarian.

Lt. Teemo, ai reușit să comunici cu Discovery ?

- Nu. - Când ajung la scuturile noastre ?

În 3 minute. Îi lăsăm să intre ?

Încă nu.

Cum stăm cu asigurarea navei ?

Toate semnele vitale sunt prezente. Conducerea e în sala de consiliu.

- Restul, la carceră. - Sistemele de operare ?

Le-am convertit aproape pe toate.

"Aproape pe toate" ?

O mică porțiune de cod e greu de șters.

Computer.

Pare a fi divertisment de epocă de pe Terra.

Câtă memorie consumă ?

- Practic nimic. - Oprește-l !

Spune-le pe Viridian să mărească viteza. Să pară că ne ajung.

Ne apropiem de scutul Federației. Vom fi distruși.

Nu vor risca, nu cât încă ne iau

drept echipajul lui Discovery.

Se retrag. Ultima torpilă a intrat cu sub 10 %.

- E o farsă. - Fără discuții !

Ia vedeți !

Privirea în față !

Nu vă trebuie ostatici. Pentru negocieri vă trebuie doar căpitanul.

Te pomenești că ești tu ?

Bună ziua, scumpo.

Mă ții minte ?

Data viitoare să mă ucizi, în loc s-o lași în seama gheții.

Ce spuneai ?

Am comanda.

Ai comanda. Ce să spun, sunt impresionat.

Ai făcut o treabă de minune.

În 12 minute ți-am capturat nava și echipajul.

Sub o comandă mai puțin vrednică, ar fi durat 10.

N-ai să obții ce vrei dacă nu eliberezi echipajul.

Sau Federația îți va înțelege incompetența și ne va implora să te păstrăm.

Cred că vom afla.

Osyraa nu vrea să vă atingeți de nimeni.

Nici de ăsta măcar.

Mișcă !

A fost aproape !

De asta și curierii evită rețeaua curierilor.

Sosim la Federație în 90 de secunde.

În față. Navă de clasă nomadă.

Ce a rămas din ea. Nu e bine.

Nu o putem ocoli. Scuturile la 20 %. Fir-ar al naibii !

Discovery e în puțul gravitațional.

Dacă nu o lăsăm să intre, va fi zdrobită.

Contact în 60 de secunde, d-le.

Deschide un port cât să treacă Discovery.

Adu-o cu unda de tractare într-un loc sigur.

- Echipa de securitate să fie înarmată. - Se mai apropie o navă.

E a d-lui Booker. Iese din subspațiu.

Ce naiba se petrece ?

Michael Burnham, Federația.

Burnham către sediu, recepționați ?

- Nu merge. - O lasă să intre.

30 de secunde până la barieră.

Osyraa a procedat la fel pe Benthos IV.

A trecut de scuturi, apoi a detonat palatul.

Trebuie să ne întoarcem pe Discovery.

Raza undei de tractare în 20 de secunde.

- Grudge e la adăpost ? - Stăm toți comod.

Să-i dăm drumul !

Zece secunde. Număr.

10, 9, 8 ...

- ... 7 ... - Cod de proximitate.

- ... 6 ... - Cod de proximitate.

- ... 5 ... - Cod de proximitate.

- ... 4 ... - Cod de proximitate.

- ... 3 ... - Hai !

- ... 2 ... - Cod de proximitate.

... 1. Pregătește-te de impact !

Contactează Viridian. Spune-le să fie pregătiți.

Am înțeles. Vorbești cu Federația ?

S-aștepte.

Acum vreau să știu cum a zburat o navă în cala mea a navetelor ?

Au intrat când erau coborâte scuturile.

Trebuia să-i vezi și să-i neutralizezi.

- Câte semne vitale sunt la bord ? - Nu știu.

Protocoalele contra incendiilor blochează toți senzorii.

Regulatoarele sunt pe drum. Oricine sunt, mă ocup de ei.

- Îi vreau vii. - Am înțeles.

Nu-mi vine să cred că e tehnologie veche de 900 de ani.

930.

Trebuie să fi fost Epoca de Aur a științei.

Remarcabil !

Spune-mi ... că, cel mai mare cercetător din 3 sectoare

a descifrat cum merge propulsorul cu spori.

- Păi, e o enigmă. - Acolo

- ... e rolul "marelui cercetător". - Ce e limpede

e că el e ca o conductă pentru rețeaua miceliană.

Ca să aflu mai multe, trebuie să-i fac analize.

Pot să ... lucrez în siguranță aici ?

Bineînțeles.

Inamicii sunt la loc sigur.

N-aș permite să ți se întâmple ceva. Știi bine.

Dar pari îngrijorată.

Sunt în teritoriu ostil, jucându-mi cartea vieții mele.

Când te gândești că Federația și-ar stoca tehnologia,

dar tu ne-ai elibera de sub jugul dilitiului.

Galaxia e un loc mult mai bun cu tine în ea.

Dă-i zor, prietene.

E posibil să trebuiască să fugim dacă merge prost.

Computer, redă fișierul 73 pentru supraveghetorul Aurellio.

Mulțumesc.

DOTS au stins incendiile.

În câteva minute apar regulatorii.

Bun, regina e la adăpost.

Am mai găsit o doză de medicamente antiradiații.

Bun. Să-l găsim pe Stamets. Osyraa nu poate sări fără el.

Caută-l tu pe Stamets.

Un dispozitiv de camuflare. Te ascunde de senzori.

L-am luat de la unul care-mi fura marfa la bursa theskiană.

Merge perfect.

- Dar am doar unul. - Ținem aproape.

Se așteaptă să fie un pilot aici. După ce se va risipi fumul ne vor depista.

Nu cunosc Discovery ca tine.

Salvează situația, Michael !

E neoportun să-ți zic prima dată că te iubesc ?

Nu e chiar prima dată.

Vorbești în somn.

Stai ascunsă până-i îndepărtez.

Și eu te iubesc.

Răspândiți-vă !

Văd un semn vital !

Pe navă. Capturați-i vii !

Vreo veste de la Booker sau Discovery ?

Nu, d-le. Pe Discovery e un bruior de teleportare.

- Viridian ce face ? - Nimic.

Doar stă acolo.

De ce ar veni Osyraa singură, doar cu nava ei ?

Știe că o parte a flotei noastre e la ...

Toate navele, activați armamentul.

Pregătiți-vă să trageți în Discovery.

D-le ?

Osyraa.

Nu e pe Viridian. E pe Discovery.

Tocmai i-am deschis ușa din față.

Voi 2, înapoi ! Nu vorbiți !

Dacă ăsta-ți face probleme, ține-l în viață.

- Dar să-și dorească moartea. - Am înțeles.

Pe data viitoare !

Abia aștept, drăguțule.

Să mergem !

Bine.

- Venim la sectorul 4. - Ajung imediat. Doar ...

Ascultă ...

- Teleportare indisponibilă. - Hai !

Teleportare indisponibilă.

Regulator 524, prezentarea pe puntea 3.

Flota de pe Kaminar, cod roșu.

- Așteptăm riposta. - Am înțeles.

- Toate navele, pe poziție. - Trageți la semnalul meu.

D-le, un mesaj de pe Discovery.

Osyraa ?

Nu trageți !

Fă-mi legătura.

Sunt ministrul Osyraa al Lanțului de Smarald.

Sunt amiralul Vance al Federației Unite a Planetelor.

Predă-te sau pregătește-te să tragem în tine.