The Business

我老爹在獄中時曾給我寫過一封信

他告誡我，如果我不想步他後塵 就得遠離犯罪、女人以及毒品

但問題是，如果真那麼做的話 你會無所事事，不是嗎？

# 杜蘭 杜蘭（樂隊）：行星地球（歌名）

# 來到戶外

# 看雨中的黃昏

# 我聽到你在演奏韻律和諧的歌曲

# 像是新浪漫主義的曲風

# 找尋電視的聲音

# 你將看見有時我是正確的

# 現在看看四周

# 沒有生命的跡象… - 把那該死的槍放下！

把那該死的槍放下，西班牙佬！

放下！他媽的快放下！

他媽的別動， 你這個大鼻子混球！

你這該死的混球 東西在哪裡？

# 你正看著地球

# 這是地球 - 他媽的快放下，否則我殺了你！

- 他媽的，快說… - 該死的貨在哪？

快告訴我該死的貨在哪裡！

告訴我在哪裡！

否則我發誓我會殺了你們！

在哪裡？在哪裡？

十年在天堂的生活宛如夢境般美妙

這樣的日子總有一天會結束

但不論怎樣，有段時間我和「花花公子」 曾擁有這個世界

靠

只要有一天能像模像樣也比 一輩子都窩囊好

幾年前，在倫敦東南部

那是什麼？

利爾噴氣式飛機 （一種雙發噴氣輕型機）

旅行的唯一方式

出人頭地

我只想說一件事

當你想要轉身時，你才轉身

女士不是任由你擺佈的

別人有

別人是有 我從未拿過你的錢！

- 別碰她，喬 - 沒事

我能處理

- 是的，孩子，走開，照你媽說的做 - 你若碰她我就殺了你

你這混球，現在給我出去

出人頭地

- 什麼？ - 我將會出人頭地

我將會滅了你

你不會成功的

孩子，你不會成為什麼人物的 快滾

給我錢否則就吃拳頭！

我他媽不想揍你，你聽見了嗎？

我他媽不想揍你！

我該怎麼辦，吉姆？

喜歡陽光嗎？

喜歡，我是馬球運動員

我有些東西需要送出去 以後我會罩著你

把包裹直接給那個男的

如果你在那裡迷路了，就找「花花公子」

我知道了，吉姆 但請告訴我包裡裝了什麼

餅乾

餅乾…

# 弗蘭克去好萊塢（專輯）：歡迎來到歡樂宮

-=THE LAST FANTASY=- 榮譽出品 本字幕僅供學習交流，嚴禁用於商業途徑

片名：《黑幫生意》

-=TLF-DivX字幕組=- 翻譯:haha168 校對:haha168

# 動物們讓我非常興奮

# 叢林的呼喊

# 叢林的呼喊

# 呼哈，呼哈

# 呼哈，呼哈

# 忽必烈在世外桃源

# 聳立的歡樂宮

# 前進，繼續前進

# 以每小時100萬英里的速度前進

# 使用我的力量

# 我按小時計算出售它

# 我有力量因此我銷售它

# 你真的買不起

# 你真的買不起

# 流星從未停下來

# 即使當它們到達頂端的時候

# 流星從未停下來

# 即使當它們到達頂端的時候

# 那裡是顆超新星

# 多麼容易的事情啊

# 那裡是顆超新星

# 多麼容易的事情啊

# 我們離家很遠

# 歡迎來到歡樂宮

# 在我們回家的路上

# 返回故土，那兒有情侶漫步

# 離家很遠

# 歡迎來到歡樂宮

# 瑪麗·簡（歌手） 女孩：整夜

# 哦，寶貝，某些東西讓我如此激動

# 一種我壓抑許久的感覺

# 你的愛讓我七上八下，讓我不能自已

聽著，你最好現在就滾

快點

那是我的包嗎？

- 喂，小伙子，那包是給我的嗎？ - 是的

- 你叫什麼名字，小伙子？ - 弗蘭克

小伙子弗蘭克，是嗎？

給！

拿著

那麼，講講你的事吧

- 我只是按照吉姆吩咐的去做 - 他說你是快好材料

之前看過包裡的東西嗎？

那麼，你有什麼計劃嗎？

沒有

那我帶你到外面逛逛

弗蘭克：你一定對這傢伙如何 在西班牙海灘上玩完的感到好奇吧

你來開車

故事從來與查理的那包錢無關

而是關於能力和與之相隨的其它東西

難道你能責備他嗎？

他只不過喜歡這種生活方式

趴下！不要看我！ 他媽的不要看我！

他可以「凌波微步」，而你不行 他還能點石成金

他媽的連他的床每天早上都會自動整理

他就是那麼酷

你這瘋子，你幹嗎那麼做？

- 你把我們都玩了 - 他把他們也「干」了

人人都知道是佩克漢姆4人組干的 他們被全國通緝

但就在警方忙於對付坐霸王車者 和搶包的癮君子時

查理和同夥橫渡海峽溜到了西班牙

我說過，他會「凌波微步」

你會開車，對吧？

# 為了結的零星問題：繫於一線

孩子，就是這座城市

瞧瞧你周圍 把回倫敦的想法打個稀巴爛吧

我告訴你，你只管好好玩紙牌 在我的酒吧給你找份活干，怎麼樣？

- 好的 - 你是個好小伙子

- 查理！查理！ - 你們好，孩子們！

- 你還好嗎，查理？ - 本地黃銅屋（一種酒吧或夜總會），知道了嗎?

- 我從未喝過一杯黃銅屋啤酒 - 從沒有過嗎？

交給我吧，稍後我會給你來一盤

- 查理 - 羅尼

你要的保尼的一些東西放在汽車行李箱裡了

我會叫個酒吧女招待去取 今晚一起嗎？

你是對的，夥計，我搞定她了

羅尼，弗蘭克，弗蘭克，羅尼

碰巧我的雪莉在那裡購物 如果你見到她，記得打個招呼

好的，稍後我們再聊 好了，我們走吧

# 我做錯了什麼？

- 你好，雪莉，還好嗎？ - 你好，查理

在花老頭的錢嗎？

哦，他好正點

那男孩是誰？

- 小伙子弗蘭克 - 甜心

聽著，諾拉的鄰居買了兩件套 她正生你的氣呢

發動汽車

- 發動汽車？ - 發動，快發動

查理，你個混蛋！

昨晚我等了你3個小時 你死哪去了？

去你的南倫敦匪徒，看看你自己 徹頭徹尾的混球

活脫脫一個巴基斯坦佬 你到底怎麼了？

開車

# 你，你，你，你

# 現在你把我繫於一線

# 我是你的玩偶嗎？

# 你從未告訴我你在等待…

碰她一根汗毛，你就死定了

- 我發誓我沒有看她 - 沒事，只是逗你玩

她是我朋友的女友卡麗

他在直布羅陀處理生意，送你一句忠告 他把她看得很緊，你知道她有點那個…

所以別摻和進去

不管怎樣

小伙子，我們一起做些什麼呢？

我告訴你，今晚在我的酒吧有個派對

- 你開車送我去，如何？ - 好的

我給你些錢，你自己去買些晚上派對時穿的衣服 然後來接我，好嗎？

嘿，查理

你是誰？

卡麗，這是小伙子弗蘭克 今晚他為我們開車

# 理克·詹姆斯：貧民區生活

# 我小時候

# 是在貧民區長大的

你沒搞錯吧？

看上去你要去中心球場打球

你可真是「秀色可餐」

# BLONDIE（樂團）：玻璃心

你好！ 很高興再次見到你

你好，夥計，最近如何？

- 過來，親一下 - 查理！

給他們上飲料

記在我帳上

你們好，美女們 甜心，我待會兒再和你們聊

想喝點什麼嗎？你去跳支舞，我去幫你拿飲料

- 我要一杯Babycham（蘋果酒品牌） - 好的

小伙子，你在想什麼，啊？

好，好！看他，看

到這來， 看，那兒，小伙子，他們在這裡

查理！還好嗎？

好啊，來啊

你們好啊！哈哈！

你好，羅尼

羅尼，我點和以前一樣的飲料

香檳和啤酒

# 非常懷疑愛已經消逝…

丹尼，這是小伙子弗蘭克

弗蘭克，這是丹尼