Wolf Pack (狼群)

Demamnya belum turun.

Tetap awasi.

Kita masih butuh anti racun.

Kakinya bagaimana?

Apa bisa disembuhkan? Oke.

"Ke Tong", sini!

Cepat!

Periksa kakinya.

Namanya Abu Tom, penatua di desa Alibu.

Peralatan di sini belum bisa mendiagnosis...

apa masalahnya.

Ini tumor jinak. Dia harus dilarikan ke rumah sakit.

Maksudmu apa?

Dia tidak bisa disembuhkan lagi.

Lebih baik akhiri penderitaannya.

Itu bertentangan dengan prinsip kita!

Obat itu milikmu sekarang.

Lakukan sesukamu.

Ke Luxor.

Ke Luxor.

Namamu?

Namaku Ke Tong.

Aku kenal kau!

Aku baru saja menyerah pada seorang pasien.

Aku tidak begitu bersemangat.

Baiklah.

Ada pekerjaan mendesak di Jawa.

Kau mau?

Aku tidak mau kerjaan.

Jangan salah paham.

Kuperkenalkan diriku...

Kami dari mitra...

perusahaan Sino-Jerman, perusahaan asuransi kesehatan pihak ketiga,

dan aku kepala departemen MEA; panggil saja aku Linda.

Aku menerima email...

ada 12 anak di Jawa...

yang terjebak di Gunung Bromo.

Kami kekurangan staf.

Tapi bersamamu...

Kalau begitu, kita ke bandara kota.

Kau ikut?

Terima kasih banyak!

Pekerjaanku cuma sebagai dokter.

Kita tidak perlu ke kota.

Ikuti saja aku.

Berhenti!

Apa yang kau...

Ayo.

Nona, aku bisa bawa sendiri!

Nona!

Apa-apaan ini...?!

Sertifikatku ada di tas itu!

Kau gila apa?!

Baiknya kau temui dokter jiwa!

Kau sadar yang barusan kau lakukan?

Maaf soal tadi. Tidak ada tempat untuk mendarat.

Mari kuperkenalkan.

Inilah rekan perusahaanku.

Tidak ada gunanya kau berteriak dibawah sana?

Untuk tim pertama kita. Bersulang!

Aku tak tahu apa yang kau incar!

Tapi aku yakin, aku diculik!

DITERJEMAHKAN | YOYONG MASAMBA

Siapa kalian?

Dimana ini?!

Kita berada di wilayah mereka.

Jangan bertindak gegabah, menyerah saja.

Scar kembali!

Scar kembali!

Kau lihat? Informanku benar.

Itu tim MEA.

Itukah dokter yang kau ceritakan?

Kenapa kau selalu banyak tanya?

Sebaiknya kau tidak membohongiku.

Ya, Pak.

Temanku.

Ini orangnya.

Ayo pergi.

Jalan!

Jalan!

Jalan!

Masuklah.

Berlutut semuanya! Tangan di kepala!

Ini adik Senior Taku.

Taku Risan.

Ada pecahan peluru di kepalanya, dan sudah 38 jam lamanya.

Tolong dia.

Cuma operasi ringan,

dan jika rumah sakit bisa kita temukan...

Dia salah satu komandan Angkatan Bersenjata Cooley...

yang sudah bersembunyi di sini lebih dari 2 tahun lamanya.

Mereka tidak bisa keluar.

Operasi-nya cuma bisa dilakukan di sini.

Operasi dia sekarang!

Kalau tidak, kubunuh kalian semua.

Dia dibius total.

Cepat operasi.

Kau mau hidup.

Ayo! Lakukan!

Pak, kau seorang dokter?

Kerja bagus.

Berhasil.

Kita bisa menjahitnya.

Bangun!

Kau tembak aku, kalian tak bakalan bisa keluar dari desa ini.

Aku tahu.

Jika tidak ada yang menjahit luka saudaramu,

batok kepalanya tidak akan terutup.

Untuk sementara dia tidak akan mati;

tapi kau masih membutuhkanku mencarikanmu dokter lain.

Maumu apa?

Beberapa bulan lalu,

ada yang membangun pabrik kecil di wilayahmu.

Kakakmu pasti banyak menerima uang perlindungan mereka.

Tunjukkan lokasinya.

Ayo. Kakakmu berdarah.

Nak, jahit dia.

Ada jip, 3 mil arah timur desa.

Ada hadiah di dalamnya.

Semoga kakakmu cepat pulih.

Setelah operasi,

waktumu 10 menit.

Ya, Pak.

Satu permintaan lagi! / Apa?!

Setelah operasi, biarkan mereka pergi.

Lakukan saja!

Ditemukan! Disini!

Jeep-nya ada di sini!

Di sini!

Jenderal, semuanya obat anti-inflamasi.

Inilah yang kita butuhkan.

Ya.

Kau menculikku... untuk operasi itu?

Tugasku sudah selesai. Biarkan aku pergi.

Turun!

Ini senjata yang kau pesan.

Dikirim dari Eropa.

Dikirim oleh siapa?

Solntsevskaya Bratva.

Kau manfaatkan para ganster itu? / Kita akan manfaatkan bantuan apa saja yang ada.

Tunggu.

Aku memesan PMAG D-60 untuk drum.

Dan peralatan bidik MBLIS Pro Offset Sight 45 derajat.

Dan berapa jangkauan optik ELCAN Spectre DR itu?

Persetan denganmu!

Fly tunjukkan ke Handsome.

Persetan denganmu!

Fly-bo, tenanglah.

Bodoh amat apa rencanamu.

Bisakah kau keluarkan aku dari Cooley?

Pernah dengar tentang Pasukan Beiwei?

Pasukan elit yang dipimpin tokoh bersejarah Yue Fei?

Seorang Dokter dan Sejarawan!

Sekarang aku tahu, namanya diambil untuk perusahaan Diao.

Jadi ini artinya.

Kau dari Perusahaan Militer Swasta?

Benar sekali.

Perusahaan Keamanan & Pertahanan Internasional Beiwei.

Dia kabur.

Pergilah bermain sebentar.

Dan bawa dia kembali padaku. / Hei, Diao, itu tidak ada dalam kontrak kita.

Diamlah.

Akan kubayar lebih. Satu ton per orang.

Sepakat!

Fireball! Lepaskan drone!

Oke!

Target terkunci.

Monstrosity, arah jam 10.

Hei Diao, lama sekali!

Biar aku saja!

Monstrosity, biarkan Fly saja.

Kita kehilangan dia! Fireball, temukan posisinya!

Masuklah!

Kita jemput Handsome!

Lemah jantung, kan?

Kau kurang tidur?

Apa maumu?

Urusan kita belum selesai.

Jadi kami belum bisa memulangkanmu.

Lagipula, kami butuh seorang pengamat.

Bagaimana jika...

kau bantu kami sampai selesai?

Kau menculik-ku. Membuang semua sertifikatku.

2 kali kau arahkan pitol ke kepalaku.

Dan sekarang kau tanpa malu-malu meminta bantuanku?

Kubayar kau 300.000. Dengan Euro.

Aku bukan tentara bayaran; aku dokter.

Karena kau seorang dokter, harusnya kau lebih paham...

agar tidak kurang tidur.

Itu bisa membunuhmu.

Dia sering kali bertugas sebagai perawat medis.

Dan tidak begitu memperhatikan kesehatannya sendiri!

Entah apa dia ingin hidup atau mati.

Tiap tahun, dia ke Israel dan Venezuela...

untuk melatih teknik operasi khusus, biaya sendiri!

Untuk apa coba, jelaskan padaku?

Kau siapa?

Dari mana kau dapatkan ini...

Pisau siapa ini?

Selesaikan tugasmu dan akan kupulangkan kau.