The Goldbergs

Negli anni '80 non c'era una premiazione a Hollywood tutte le settimane.

Ce n'era solo una e la adoravo.

Gli Oscar.

Bravo, Rain Man!

Ottantadue stuzzicadenti e una statuetta scintillante.

Sì, Meryl.

Sophie aveva una decisione difficile da prendere ma l'Academy di sicuro no.

Robert De Niro!

Più il Robert a cui aspiro!

Sono d'accordo, mi hai sconvolto, Amadeus.

Con chi cavolo stai parlando?

Ma in quanto aspirante regista e figlio di Beverly Goldberg,

c'era una premiazione meno conosciuta che ero costretto a sopportare.

E ora, il mamma-mento che tutti aspettavate,

il premio dell'Accade-mamma per il miglior film.

Pensavo che non lo facessimo più visto che ho vinto un riconoscimento a vita.

Le tue lamentele sono il motivo per cui la cerimonia viene ripetuta.

E le Nomin-mamma sono...

"L'Ispettore Fuggitivo", una parodia, diretta da Adam Goldberg.

Lo sapevamo tutti che avrebbe trovato il fuggitivo.

È nel suo nome!

"Una Pallottola Mezza Vestita",

una parodia della parodia di "Una Pallottola Spuntata",

diretto da Adam F. Goldberg.

Quello non mi è piaciuto.

Perché non hai mai visto l'originale.

"Adam e Chad che Tirano Torte al Garage"

diretto da Adam F. Goldberg.

Almeno quello l'ho capito.

E il "Mammy" va a...

Sono nervoso per te, ragazzo.

"Adam e Chad che Tirano Torte al Garage"

diretto da Adam F. Goldberg!

Vieni qui, Adam! È una vittoria schiacciante.

E va bene.

Grazie per aver premiato un video che ho fatto

per occupare tre ore nel weekend della Festa dei Lavoratori.

C'è qualcuno che vorresti ringraziare?

Grazie alla signora Kremp per averci lasciato tirare le torte al suo garage.

- E? - Grazie a mio padre

per avermi comprato delle cassette nuove.

E? Nessun altro che ti ha ispirato?

E tutti i registi che sono venuti prima di me.

Sicuramente, c'è qualcuno che crede in te e che ti ha dato la vita.

Dillo e basta, Adam.

Va bene... vorrei anche ringraziare mia madre.

Cosa? Oh, mio Dio.

È mio figlio!

L'ho fatto io, quindi questo me lo merito.

Il mio cuore batte forte e mi ero ripromessa di non piangere, ma...

Vi piaccio! Vi piaccio davvero!

The Goldbergs - Stagione 7 Episodio 13 - “Geoff The Pleaser”

Era il 29 febbraio 1980 e qualcosa.

Barry e i suoi amici erano nella loro prima casa come adulti.

Ma sfortunatamente non erano adulti abbastanza da pagarsi le bollette.

- JTP. - JTP.

Ragazzi, sto congelando.

Non credo di poter stare un'altra notte qui.

E poi, avete notato che non esce l'acqua dal rubinetto?

Divertente.

Siamo degli adorabili falliti per cui non puoi non tifare.

Penso che nessuno tiferebbe per noi se vedessero il nostro bagno.

- È un percorso a ostacoli lì dentro. - Io non ci entro più.

Mi sono iscritto al corso di aerobica in acqua alla Y

per fare la doccia una volta a settimana.

- Furbo. - E io uso il bagno del Wawa

- in fondo alla strada. - Non voglio fare il rompiscatole

- ma sono preoccupato per noi. - Zitto, Matt Bradley che parla troppo!

Mi è venuta un'idea per risolvere i nostri problemi.

Perché sto guardando degli idioti in accappatoio?

Perché non abbiamo l'acqua,

così gli ho detto che potevano usare la nostra acqua suburbana gratuita.

Bene, ecco come stanno le cose...

Fuori di qui!

- Lo sapevo! - Eppure ci hai fatto venire

in bicicletta sotto la neve in accappatoio e con gli asciugamani?

Alle nostre bici gelate!

Ho un'altra super stravagante idea.

Indovina chi seguirà storia dell'arte... io!

Buon per te, tesoro. Non sapevo ti piacesse storia dell'arte.

Nemmeno io ma stavo vagando nel campus senza una meta

come faccio di solito il lunedì e il venerdì

e gli altri giorni della settimana e ho visto quest'aula...

- E ti sei fatto trascinare? - Hai finito la storia ma sì.

- E ora la storia ha rapito anche te. - Beh, sono molto felice per te.

Ma che cazzo, JTP?

Dovreste bussare così possiamo non rispondervi.

- Ci serve la doccia. - E il sapone.

- E il tuo balsamo alla fragola. - E un passaggio a casa. Basta bici.

- No, no e no, idioti. - Perché non fate la doccia da voi?

Perché, Geoffrey il Banale, il comune non ce la manda più.

Avete provato a chiamare l'assistenza clienti?

No, ma in tutta onesta, non c'era modo di sapere

che le mie idee poco pratiche non funzionassero.

Geoff, abbiamo bisogno delle tue doti manageriali malate.

Mi dispiace, idioti. Il mio mondano compagno è troppo impegnato

- a frequentare storia dell'arte. - Frequentare?

Senza avere i crediti? Perché?

Perché ispira a espandere gli orizzonti attraverso la ricerca della conoscenza.

Visto che non sa trovare una ragione,

Geoff si concentrerà su qualcosa che conta davvero...

La nostra situazione abitativa preoccupante.

Come se Geoff farà veramente...

Ehi, ma che fai?

- Ho tempo per aiutarli. - Scelta intelligente, Geoff.

Ora prendi guanti di gomma, ginocchiere, scarpe da buttare e uno sturalavandini.

Il primo compito è abbastanza legato al bagno.

Mentre il JTP si stava finalmente facendo aiutare,

il Club Audiovisivi stava per ricevere una bellissima notizia.

Sentite, sfigati audiovisivi.

Ogni club deve avere un professore consulente.

Dopo aver perso dodici sfide consecutive a sasso-carta-forbici...

Sono il vostro.

Comunque, dato che tendo a vedere tutto attraverso una lente sportiva,

ho deciso che faremo un campionato scolastico di film.

Tipo un film festival?

Lo chiedo da anni.

Conti Johnny Atkins.

Johnny Atkins? Da quando sei nel Club Audiovisivi?

Da quando hanno trovato l'amianto in detenzione.

Domanda, coach consulente.

Ci sono restrizioni di formato?

8 millimetri? 16 millimetri?

Super 8? Super 16?

Domanda super irritante!

- Fate un film! - Scegliamo noi il formato. Bene.

Sappiate solo che mi piacciono i film sullo sport, sulla guerra

e sui cani che ritrovano la strada di casa.

Sembra che "Il Viaggio Natalizio di Banjo" abbia il via libera.

Cosa possiamo aspettarci dal nostro direttore di successo?

Il mio programma di sviluppo per il prossimo anno è un po' pieno,

ma posso accelerare per un amato festival.

È insopportabile. Per questo è il migliore.

Però potrei fare qualche passo fuori dalla mia zona di comfort.

Lavorerò con il Super VHS.

- Ma ti servirà una videocamera nuova. - Sciocca Emmy.

Io sono totalmente viziato.

Sì, mia mamma c'era sempre quando volevo o avevo bisogno di qualcosa

e fortunatamente, avevamo i nostri segnali.

- Ehi, mamma... - Dal tuo tono,

so che vuoi della nuova attrezzatura fotografica costosa e raffinata.

Dal tuo tono, so che sarai felice di comprarmela.

- Sai, c'è... - Un film festival a scuola?

Che bello! E so...

Nel profondo del tuo cuore che vincerò perché sono...

Il ragazzo più talentuoso del mondo? Sì!

- Tieni. Ti do un... - Assegno in bianco per...

- Andare al negozio e comprare... - Quello che mi serve, perché...

- Ti adoro e credo in te come... - Nessun'altra madre adora

- e crede nel figlio. Grazie... - Mamma. Di...

Niente, mio bambino per sempre.

Amico, sarà difficile per te avere una vera relazione un giorno.

Ha già una vera relazione.

Con me.

Abbiamo fatto una cerimonia quando aveva quattro anni.

Portalo al negozio e spendi tutto.

Mentre andavo a prendere della nuova attrezzatura,

il JTP aveva trovato qualcuno che poteva aiutarli.

Allora, ho riparato un po' di cose stamattina.

- Ho sturato il water. - C'era un toro lì dentro?

- Fantastico! - Che storia di sopravvivenza.

- La natura è strabiliante. - Non storato, sturato.

Andiamo avanti.

Ho rattoppato i muri, creato un conto della casa e pagato le vostre bollette.

Ora vi resta solo da chiamare l'azienda del gas e fissare un appuntamento

per farlo rimettere.

Oppure lo fai tu e noi guardiamo così la prossima volta sappiamo come fare.

Non garantisco che guarderò.

È una gran rottura e spesso c'è un sacco di attesa...

Non ci convinci a farlo da soli, amico.

Geoffrey, come ringraziamento per ciò che hai fatto e ciò che farai,

ti cedo il mio titolo di amministratore della casa.

No... l'amministratore deve essere qualcuno che ci vive.

- E poi sono abbastanza impegnato. - È che...

Temo che non verrà fatto e il corpicino di Andy non sopravviverà all'inverno.

- Ok, va bene! Sarò l'amministratore! - Bravo!

E ti dico una cosa, è una posizione abbastanza comoda.

Gli altri ti danno centinaia di dollari tutti i mesi.

In realtà, Bar, sono per l'affitto.

Così ha più senso.

Peccato che il tassidermista non accetti resi o cambi.

- Hai detto che li avevi trovati! - No.

- Ho detto che li avevo creati. - Sarà un incubo.

Vero. Dammi la zampa.

Mentre Geoff capiva di essere accomodante,

io ero più che compiaciuto dal comprare tecnologia filmica all'avanguardia.

La telecamera S-VHS.

Oh, mio Dio. È gloriosa.

Decisamente. Ma di preciso perché?

Secondo persone che ne sanno, è leggermente migliore.

Pagherai così tanto per così poco.

Mi serve, non mi importa quanto costerà ai miei.

Mi scusi? Signore? Mi potrebbe far vedere questa cattivona?

Preparati ad essere sconvolto.

Era il mio ex rivale, l'altro Adam Goldberg!

Sei tu! Adam Goldberg!

- Pensavo fossi a Hollywood. - Tecnicamente vivevo a Duarte,

ma sì, ho inseguito i miei sogni.

Si dice che tu abbia detto una battuta in "Love Boat".

Sì. "Chi delle signorine ha ordinato il vino bianco?"