Belleville Cop (Le Flic de Belleville)

Idi napolje!

Pozvaću policiju!

Ne brinite. Ja sam policajac.

Policajac.

To je to, policija?

Glazba.

Sretna Nova Godina.

Kurva!

Enfoir !

Ti, ti si ja!

Ja ću vas.

Sklonite se.

Neverovatno.

Nećeš me tako sijati.

Uhvaticu te!

Dan počinje loše.

Veoma sam uzbuđena!

Pažnja!

Obavezuješ me da prekršim zakon.

Čistiš.

Policija u Miamiju.

Šta sam uradio? U žurbi sam.

Imam sastanak.

Čekaće.

Skoro si me ubio.

Višak brzine.

Nisam vas video.

Odseci muziku!

Ne volite afričku muziku?

Isključite radio!

Slušaj, moje ime je Iman Tour .

Moj muž je diplomata. On je važan čovek.

To ovde nije funkcionisalo.

Dole.

Tražim nevolje.

Izvinite?

- Tražim nevolje? - Možemo da sredimo.

Ne, gospođo. Slušaj me.

U Americi to ne radi tako.

Silazi s auta.

Hajde, siđi.

Dođi ovamo.

Nisam hteo započnite moj dan ovako.

- Šta hoćeš? - Okreni se.

Okreni se.

- Šta? - Šta to radiš?

Garc a?

Dođi ovamo.

Sjebao si se, Garca.

Izvinite.

Iman Tour je supruga Ladji Tour -a.

Nikad čuo?

On je brat predsednika Daloe.

Da li znate šta to znači?

Ima diplomatski pasoš, imunitet i sve što ide uz to.

I oni su prijatelji sa svim gratinima.

Skoro se okrenula na mene i pokušala je da me kupi.

Šta sam trebao da uradim?

Nema potrebe da se izvinjavate.

Uradio sam to za tebe sa Poverenikom.

Komesar se izvinio sa gradonačelnikom.

Gradonačelnik?

Da, gradonačelnik!

Suspendovan si na dve nedelje, Garca.

Idi kući i odmori se.

Dve nedelje bez plate?

Bez plaće.

Slušaj, to je užasan pad.

Moja majka je u staračkom domu

i košta me 3.500 dolara mesečno.

Kako ću ih izvesti?

Možda postoji drugo rešenje.

Uradiću sve.

Operite toalete, automobili, cipele ... \ t

Govorite li španski?

Ja sam Kubanac.

Miami, \ t

svi govore španski.

Govorite li engleski?

Prestar sam za ovo sranje.

Morate sebi postaviti samo jedno pitanje.

Pokušavam sreću?

onda,

Jesi li ti šator?

Molim te!

Mogu li uzeti selfie?

Naravno.

Pogledao sam stanje službe frog puffer.

zamisliti

da je proveo 12 godina

u jedinici džepara.

Kakvo jebeno sranje.

Siromašni.

Mislim da je spavao sa šefovima.

Kao da je dobio posao.

Izvinite ...

Kada stigne, šalješ ga Mendezu.

Zdravo svima.

Ja sam Keita, francuski policajac.

Tražim kapetana Mendeza.

Francuski policajac?

Da, iz Belvila. Oduševiti.

Pratite me.

Prijatan dan.

By the?

G. Keita, ovde je poručnik Ricardo Garc a.

Oduševiti.

On će objasniti naše metode.

Mnogo ćete naučiti s njim.

Oduševljen sam radom sa policijom iz Miamija, naredniče Garca.

Veoma sam srećan.

Ja nisam narednik, nego poručnik.

Moje oružje?

Pravilo broj 1: zabrana nošenja oružja.

To je šala?

Šališ se.

To je zakon, Miami.

Treba mi oružje.

Treba mi.

Imam bolje.

Moja posjetnica.

Veoma je efikasan.

Idemo tamo.

Pravilo broj 2:

samo ja koji ispituje svedoke.

Naredniče, molim vas.

Pravila nisu nužno ...

Možemo ih zaobići.

Možemo razgovarati.

Izvinite?

Raspravljati.

Poručnik.

U Americi slijedimo pravila.

Ne mogu da imam pištolj

niti razgovarati sa svjedocima.

- Šta mogu da uradim? - Ništa.

- Ništa? - Tvoj posao je da posmatraš.

Ovde nisi pravi policajac ti si samo dobrovoljac.

Ovde si da izgledaš lepo. Ti si sa mnom.

Vrlo ste dobrodošli, u Miamiju. Hvala.

Kroz ovdje.

- To je moj auto. - Tvoj auto?

Ovo je moj auto.

Na engleskom, por favor.

Nećemo raditi Dva policajca u Miamiju , sa ovom kutijom.

OK, Miami Vice , evo vašeg prvog slučaja:

Francuz

koji se zove ...

Boyeur.

Ja sam poručnik Garca,

Miami policija.

Tražim određenog Boyeur-a.

Izvinite?

Francuski? Soba 319, 2. kat.

Hvala vam, lijep dan.

- Hvala. - Preklinjem vas.

- Ovo je poslednji put. - Šta?

Ja se brinem o tome.

Zaustavit ću ga, Odvedite ga u policijsku stanicu

i ispitati ga.

Želim da pomognem, to je i moj posao.

Ne mogu ništa da uradim?

Šta da radim?

Znate li šta ćete učiniti? Turista.

Idi da vidiš devojke.

- Kako ide? - Pa, šta je s tobom?

Pa, hvala vam. Da li se zabavljate?

Mi bronzani.

U redu je.

Sanjam da odem u Pariz. Ovo je broj 1 na mojoj listi.

Imate li listu?

- Da, iz mojih snova. - Kul.

Imate li listu? A i ti?

Daj mi tvoj broj, Brinem se o tvojoj listi.

Lako je za mene, Pariz.

Oprostite.

Beži odatle!

Policija! Žao mi je.

Izvinite.

Boyeur?

Connard!

Vrati se!

Enfoir !

Moram da idem.

On je moj suigrač. Vraćam se.

Uhvatit ću ga!

Dečko!

Stani i vrati se ovamo!

Vrati se!

Video sam. Imate sve.

To je dobro.

Razgovaraj s mojom rukom.

Hteo bih da vas pitam neka pitanja.

Šta to radiš?

Pa, ovde sam.

To je to. Ne mičete se odavde.

Hteo bih da vas pitam neka pitanja.

Tvoje ime je?

Marie.

Marie, pre sinoć, Jesi li već upoznao Boyeur?