My Hero Academia: Vigilantes (ヴィジランテ -僕のヒーローアカデミア ILLEGALS-)

مكتب رهونات نطاطات

‫وهل حدث هذا في حفلة تعارف؟

‫أجل.

‫من بين حوادث الأشرار الفوريّين ‫خلال الأسابيع القليلة الماضية،

‫شهد لدينا العديد من الأشخاص ‫بحضورهم حفلة تعارف

‫مع مجموعة من طالبات الجامعة.

‫أفترض أنّي فهمت.

‫يُقحم التاجر نفسه في تجمّع غير رسميّ كهذا.

‫قد يكون وضعًا مثاليًّا ‫لتوزيع عيّنات من مخدّر.

‫أعددتُ قائمة بأسماء الطلاب

‫الذين كانوا يستضيفون مثل ‫هذه اللقاءات من جامعات المنطقة.

‫كنتُ آمل أن تتمكّن من ‫التحقيق في مجموعة ناروهاتا.

‫سأضطرّ إلى الرفض بأدب.

‫الحفلات، الاحتفالات... لم ‫أكن جيّدًا قط في مثل هذه الأمور.

‫هذا عملك. لا يمكنك ‫أن تكون انتقائيًّا بشأنه.

‫أحاول فقط أن أقول، إنّي أعرف ‫شخصًا أنسب لهذا النوع من العمل.

‫كل الفتيان الحاضرين هم من مهرجان ‫ناروفيست. لا حاجة لنا للتحقّق منهم.

‫من بين الفتاتين، رين ‫ياريتيزاوا هنا هي هدفنا الرئيسي.

‫كانت شاهدة على بضع حوادث ‫حتى الآن. شخصيّة مهمّة حقًّا.

‫أُقدّر قيامكِ بهذا. إنّه طلب ‫كبير بما أنّي التقيتُ بكِ للتو.

‫لا بأس حقًّا.

‫دُعيتُ إلى حفلة تعارف ‫مع شباب فرقة ماد هاترز!

‫يا إلهي، ما الذي سأفعله؟

‫ مساعدتكِ شرف لي يا ميدنايت.

‫بوب، أُريدكِ أن تتحدّثي ‫إلى الفتاة الخجولة، هينا.

‫فقط دردشي معها وأبقيها مشغولة.

‫سيسمح لي ذلك بالتركيز ‫على التحقّق من رين.

‫حسنًا، لنفعل هذا يا ‫بوب... أعني، يا كازوها.

‫أجل، ميد... كاوري.

‫تعا‫و‫ ‫ن

‫عندما يعمل عدة أفراد معًا. ‫وعادة ما يكون ذلك في شكل تعاونٍ لتحقيق هدفٍ مشترك.

عودةُ الرّجل

حانة رينغوتارو

‫حسنًا، هل يشرب الجميع؟

‫لأنّي بالتأكيد أفعل!

‫أجل!

‫هذا أمر مدهش حقًّا.

‫لم أحضر واحدة من هذه من ‫قبل. إنّه أمر مربك بعض الشيء.

‫أنا أيضًا. عادةً ما أرافق رين فحسب...

‫لذا، أشعر بأنّي لستُ في مكاني.

‫كيف تعرفين أنتِ ورين بعضكما؟

‫كنّا دائمًا معًا...

‫أنا لا أستمتع بوقتي على الإطلاق!

‫صحيح! أحضرتُ أحدث أسطواناتنا.

‫قد يكونون فرقة موسيقيّة.

‫إنّهم يعزفون في المتاجر ‫الكبرى! كم هذا مثير للشفقة؟

‫نحن فخورون حقًّا بهذه الجديدة.

‫حدّث ولا حرج!

‫ثمّ هذا الفتى. لا أعرف حتّى ما هي قصّته.

‫أعني، بالتأكيد، أعرف الكثير من الناس.

‫أنا بارعةٌ في التواصل وتنظيم الأمور...

‫ونتيجة لذلك بدأ الناس يثيرون ‫ضجّة حول "علاقات ياريتيزاوا".

‫لذا بدأ الجميع يفترض أنّي صديقة لصديق!

‫لا تخجلي الآن.

‫لا بأس بذلك.

‫الآن ينبغي أن أتعامل مع هؤلاء الغرباء

‫هذا مثير للإعجاب!

‫الذين يظهرون فجأةً ‫بعد بعض الإلغاءات...

‫هذه الفتاة الغريبة قد تولّت زمام الأمور!

‫أحدهم يشرب بإسراف!

‫بالإضافة إلى ذلك، يبدو ‫أنّهم جميعًا يستمتعون بذلك!

‫هل هناك حاجة لوجودي هنا حقًّا؟

‫رغم كل الجهد الذي ‫بذلتُه، ما زلتُ لا أملك حبيبًا.

‫هل أنتِ ذاهبة إلى الحمام؟ لا تقعي فيه!

‫كويتشي! ما خطبك يا صاح؟!

‫ضعوها مستلقية على ظهرها، ‫وأحضروا وسادة لرأسها!

‫سأُحضر نادلًا!

‫هل هي بخير؟

‫هل أنتِ بخير؟

‫آ-آسفة...

‫لا تقلقي بشأن ذلك! أنا ‫بارع في مثل هذه الأمور.

‫فقط استرخي.

نساء

‫ماذا؟ ماذا كان ذلك؟

‫ما الذي يظنّون أنّهم يفعلونه؟

‫هل يظنّون أنّ بإمكانهم ‫التجمّع جميعًا للتودّد إلى رين؟

‫أنا الوحيدة... إنّه أنا... إنّها مهمّتي ‫ومهمّتي وحدي أن أعتني برين.

‫وذلك الفتى—

‫دعيني أمسح فمكِ الجميل ذاك.

‫هل يحاول إغواء عزيزتي رين أم ماذا؟!

‫غير مقبول! لن أسمح ‫بذلك! ينبغي أن يدفع ثمن هذا!

‫نوع آخر من تريغر؟

‫أجل. ممّا رأيناه، ضحايا ‫حوادث الأشرار الفوريّين

‫المتعلّقة بحفلات التعارف هذه لا ‫يملكون أيّ ذكرى عن تناولهم للجرعة.

‫كنّا نظنّ أنّ الحالات السابقة مثل هذه

‫قد حدثت بفعل نحل يملك ‫نوعًا من قدرة الحقن...

‫لكن هذه الحالات الأحدث ‫قد لا تتضمّن حتّى الحقن؟

‫أجل. ممّا يوحي بشكل جرعة ‫يمكن تناولها عن طريق الفم،

‫شيء يمكن مزجه مع الطعام والشراب.

‫فهمت.

‫بعبارة أخرى، كان أحدهم يدسّ المخدّر ‫في المشروبات في إحدى الحفلات.

‫في الواقع، يَميلُ الجميعُ للاعتقاد بأنني شخصيةٌ ‫اجتماعيةٌ للغاية، ومن محبات الصَّخَب والحفلات.

‫لكن ليس الأمر وكأنّي ‫أملك أيّ أصدقاء حقيقيّين.

‫يلجأ الناس إليّ فقط ‫لأنّهم يظنّون أنّي مفيدة.

‫ورغم أنّي أُدرك ذلك، ‫أفترض أنّي أتظاهر بعكسه...

‫آسفة، لا أدري ماذا دهاني، ‫أهملتُ حذري تمامًا اليوم!

‫هذا ليس جيّدًا! ماذا ‫ينبغي أن أفعل يا كويتشي؟

‫ما الذي سيحدث لي؟

‫رين، لا ينبغي أن تضغطي ‫على نفسكِ! ربّما استلقِ أكثر؟

‫ألا تظنّ ذلك يا كويتشي؟

‫أحسنتنّ يا فتيات! أنتنّ تبليّن بلاءً ‫حسنًا! فقط أخرجن كل ما في جعبتكن!

‫الشباب يتمحور حول عقلكم وجسدكم

‫اللذين يكشفان عن ‫أشياء قد تبقونها مخفيّة!

‫ما الذي نراه هنا؟

‫كيف انتهى الأمر بكويتشي ‫ليصبح محور الاهتمام؟

‫وها قد عادت هينا إلى العمل!

‫مـ-ماذا؟

‫تبدين... مختلفة بعض الشيء.

‫كان الجو حارًّا، لذا خلعتُ السترة!

‫تنتقلُ فجأةً إلى أقصى درجات ‫حماستِها في بعضِ الأحيان.

‫بالضبط! أفترض أنّ بدايتي بطيئة؟

‫لكن ما إن يبدأ محرّكي ‫بالعمل، من الأفضل أن تحذروا.

‫أبدأ بالاندفاع.

‫مُمتاز، الآن هي تلاحق كويتشي أيضًا.

‫أحضرتُ مشروباتكم.

‫يمكنك تركها هناك فحسب.

‫سأتولّى أنا التقديم.

‫شكرًا على مراعاتك!

ذكّروني ماذا طلبتم؟

‫لا تقلق بشأن ذلك! إنّها مجرّد مشروبات.

‫غريب الأطوار هذا الذي يتظاهر بأنّه ‫رجل لطيف ليتقرّب من رين...

‫عليّ أن أُعلّمها أنّ كل ‫الرجال مجرّد حيوانات!

‫كويتشي! هيا، اشرب!

‫آسف، أنا في الواقع قاصر.

‫سآخذ ذلك إذًا.

‫إذًا ماذا عن الكولا؟ ‫أو ربّما جعة الزنجبيل؟

‫لا يمكنك تحمّل المشروبات ‫الغازيّة، أليس كذلك يا كويتشي؟

‫أ-أجل.

‫كيف عرفت ذلك؟

‫سآخذ الكولا.

‫أعطيني جعة الزنجبيل!

‫أفترض أنّك ستكتفي بشايِ أولونغ ‫يا كويتشي؟ دعني أحضره لك.

‫آسف جدًّا، كانت هذه لطاولة أخرى.

‫نعتذر، بدأنا بالفعل ببعضها.

‫ماذا؟ أشعر بشيء غريب في عينيّ...

‫ما هذا؟!

‫ميزتي!

‫اسمع، فقط اشرب بالفعل!

‫ما هذا؟!

‫هينا؟!

‫ميزات متعدّدة تخرج عن ‫السيطرة دفعة واحدة...

‫تمامًا مثل تفشّي الأشرار ‫الفوريّين في الربيع.

‫حدث ذلك في الشوارع، لكن ‫هذه المرّة، إنّه في مكان مغلق.

‫مكان خانق ذو تهوية سيّئة.

‫ممّا يعني أنّه الملعب المثالي بالنسبة لي!

‫الآن يا فتيان. تعالوا ونالوا عقابكم.

الميزة: السائر النائم

‫البطلة ذات التصنيف ر، ميدنايت!

‫الميزة: السّائرُ النّائم!

‫حيث أنّها تُفرز رائحةً يمكنها إجبار ‫الناس من حولها على النوم!

‫وهي أكثر فعاليّة على الرجال من النساء!

‫والآن بعد أن نام جميع ‫الفتيان، حان وقت حديث الفتيات.

‫هينا، قبل أن أسألكِ عن المكان ‫الذي حصلتِ منه على ذلك التريغر.

‫لمَ لا تخبرينني عن نفسكِ أولًا؟

‫لمَ تفعلين هذا؟

‫لـ-لأنّ... لأنّ رين دائمًا ‫ما تتسكّع مع الرجال!

‫لا يعجبني ذلك! أكرهه! وهذا ليس خطئي!

‫فهمت. هذا ما دفعكِ إلى هذه النقطة.

‫لا تقلقي يا عزيزتي.

‫أجعل من واجبي مساعدة ‫الخراف الضالة الصغيرة مثلكِ.

‫ويصادف أنّي أملك نقطة ضعف ‫تجاه هذه الأنواع من الطيش الشبابي.

‫إنّها لذيذة!

‫كانَ الأجدرُ بكِ ألّا تذكري ذلك.

‫لا أُصدّق أنّي تورّطتُ في حادثة ‫أخرى. وفي حفلة تعارف هذه المرّة.

‫ليس هذا فقط، بل أولئك الفتيات ‫اللواتي كنتُ أشرب معهنّ...

‫مـ-ماذا بشأنهن؟

‫كنّ جميعًا... غريبات نوعًا ‫ما، ومخيفات بشكل عام.

‫أتساءل ما الذي كان يدور حوله كل ذلك؟