The Blessed Bride (The man married a koi bride / Fu Shang Qu Le Ge Jin Li Xin Niang / 府上娶了个锦鲤新娘)

Mio sposo, che questa notte passi presto.

Accetta questo brindisi, che tu possa chiudere presto gli occhi.

Bene, bene.

Vieni qui!

Caro, aspetta un momento.

Cara...

Desidero farti un dono.

Che dono?

Il dono...

Il dono della morte!

Idiota!

Mia Signora, l'avete ucciso veramente?

Abbassa la voce.

Mi hai portato quel che ti ho chiesto? Dammeli.

Ecco a voi.

Mia Signora, che ne facciamo del cadavere di Ling Qi Ye? Lo lasciamo qui?

Chi se ne frega?

Se mio fratello non mi avesse affidato questa missione, non avrei mai sposato un uomo tanto meschino!

Diventare una sua concubina?

Stronzate!

Sognatelo!

Molto bene. Andiamo.

Mia Signora, andate. Io vi seguo.

🌺 🌺

Non ha nemmeno notato che era un mio sosia. Pensa sia facile avvelenarmi?

Che presuntuosa!

Siete saggio, Giovane Signore.

Mando qualcuno a riprendere la Quarta Signora?

Non serve riportare a casa una donna tanto stupida.

Sì, Signore. Allora, vi lascio.

Giovane Signore! Giovane Signore!

Servi!

Portate qui il medico dall'Infermeria Yaoainin!

Il Giovane Signore è svenuto!

Giovane Signore! Giovane Signore!

Da questo momento sono libera. Come un pesce che nuota in mare aperto,

come gli uccelli che volano nel vasto cielo.

Addio, babbei!

Ling Qi Ye!

Pensi davvero che un muro alto possa fermarmi?

Io sono Yue Liu Ying, la più grande eroina dell'Impero!

Non riesco a credere che non ci siano altre uscite.

Non se ne parla!

Sono la più grande eroina dell'Impero Jin.

Dovrei umiliarmi a strisciare attraverso il passaggio del cane?

Trovata! È lì in fondo!

Presto!

Per ottenere grandi risultati, occorre essere tolleranti.

Vattene, altrimenti mi prenderanno!

Chi c'è lì?

Pietà! Pietà!

Pietà, pietà.

Risparmiatemi!

Pietà! Lo ammetto. Ammetto tutto!

Signore, l'abbiamo trovata.

Perdonatemi, siete voi il medico dell'Infermeria Yaoainin?

- Non abbiamo tempo per le spiegazioni. Presto, venite con me. - Io... io...

Medico, perché ve ne state ferma?

Presto, salvatelo!

Un medico?

Quindi pensa che io appartenga all'infermeria.

Per questo non mi ha imprigionata.

Come si salva la vita alle persone?

So solo come ucciderle.

Lasciamo perdere. Fingiamo fino in fondo.

Come mai è svenuto?

Temo che il suo bagno sia durato troppo a lungo.

Ecco perché.

Immagino sia più affascinante che intelligente.

Mi renderà le cose più semplici.

Signore, mi avete trascinata qui in tutta fretta.

Ho lasciato la mia borsa medica dall'altra parte del muro.

- Potrei chiedervi... - Corro a prenderla!

Se non vado via adesso, non avrò altre occasioni.

Chi sei?

I-I-Io... sono...

u-un medico.

I-Io sono ve-venuta a fa-fare...

- una diagnosi. - Calmati.

Balbettona, dammi la medicina.

Q-Q-Quale medicina?

La medicina, certo.

Perdonami, bello mio.

So che non ci sono rancori tra di noi,

ma devo filarmela immediatamente.

Mi è rimasta una pasticca di "Quiete Fulminante".

La tua è solo sfortuna.

Tre.

Due.

Uno!

Ecco fatto.

Un giovane così affascinante dovrà dormire per sempre.

Che peccato!

Non eri tramortito?

Hai provato ad avvelenarmi?

Assaggia la tua stessa medicina.

Mia Signora!

Cosa farò senza di voi?

La mia Giovane Signora è morta già all'inizio della storia.

Secondo i tradizionali romanzi,

ora un il giovane signore di una ricca famiglia dovrebbe innamorarsi di me

e sposarmi per rimpiazzare la Giovane Signora.

Può essere che il protagonista sia qualcun'altro?

Xiao Ling Ling,

questa tua nuova concubina era alquanto interessante.

È morta prima della fine delle nozze.

Sembra che questo matrimonio con la famiglia Zhou sia una finzione.

È una tattica per distruggere il casato Xuling.

Però...

Se hai qualcosa da dire, dilla.

Però non credo che ti abbia sposato volontariamente.

Liu Ying, non posso sopportare che ti sposi e che lasci questa casa.

Fratello mio!

Fratello mio! Neanch'io voglio lasciarti!

In questo caso, che ne dici di cancellare le nozze?

Mia cara sorellina, le ragazze devono sposarsi a una certa età.

Oggi è il giorno del tuo matrimonio, come puoi parlare così?

Sono stato troppo meschino.

Yue Liu Ying ha rifiutato la proposta.

Che si tratti di un fraintendimento?

Perché escludi che quei due possono aver escogitato insieme questa trappola?

Mi hanno fatto abbassare la guardia per potermi uccidere.

Ebbene...

- La bara si muove! - Il cadavere è vivo!

- Il cadavere è vivo! - Il cadavere è vivo!

Scappate!

Ciao, bello.

Tu sei...

In questa residenza, io sono...

...un medico?

Ti prego di scoprire la mia malattia.

Sembra che quella pasticca causi perdite di memoria.

Meglio così.

Potrò capire quale sia il suo piano.

- Giovane Signore... - Cosa può fare questo medico per te?

Medico Ling.

Ho trovato la borsa della Quarta Signora e l'ho portata qui...

Grazie, giovanotto!

Puoi darla a me.

Visto che la Quarta Signora si è sposata in questa ricca famiglia,

dovreste goderne i vantaggi.

Questa borsa è logora.

Per favore, concedetemi l'onore di sbarazzarmene.

Nettare! Delizioso nettare!

L'ho comprato per strada. Vedete?

I-Io li ho comprati per caso in una libreria.

Erano a metà prezzo, così ne ho comprati alcuni.

Sapete come sono queste librerie, i buoni testi non sono mai economici.

I titoli di questi libri sono così minacciosi.

Fingi, fingi pure.

Io...

Presto, medico, mi gira la testa.

Mi assicurerò di trattare al meglio la vostra malattia,

Quarta Signora.

Riposate.

Vediamo cos'ha scritto quest'assassina.

Il mio fratellastro mi ha cresciuta per 14 anni, è arrivato il momento di ripagarlo.

Mi ha chiesto di diventare la concubina di un uomo bizzarro e di ucciderlo senza farmi notare.

Con le abilità che hai?

Crede che io sia stupida? Uccidere qualcuno è contro la legge!

Non ho niente contro di lui. Perché dovrei ucciderlo?

Non è il modo giusto di ripagare chi ti ha cresciuto.

Così ho sostituito il veleno che mi ha dato con un sonnifero.

Però dovrò soffrire la fame nel giorno del mio matrimonio,

quindi mangerò ora tutto quel che posso.

Mi piacerebbe mangiare la carne d'asino che vendono nel quartiere orientale.

Non credevo che Zhou Han fosse tanto determinato a distruggere la mia famiglia.

Però questa Yue Liu Ling è piuttosto gentile.

Forse dovrei metterla alla prova.

Cosa state facendo, Giovane Signora.

Non vedi che sto raccogliendo il mio qi per pulire il mio organismo?

Nonostante sia riuscita a neutralizzare la maggior parte del veleno, sento che ne è rimasto ancora.

Devo tornare al massimo della mia forma il prima possibile.

Dobbiamo fuggire da questo posto!

Jin Se, perché sei ancora qui?

Non dovresti essere già lontana?

Mia Signora, stavo per scappare,

quando ho visto qualcuno riportarvi qui.

Sono stata riportata qui?

Perché ricordo solo di aver strisciato attraverso il passaggio del cane?

Non ricordo nulla di quel che è successo dopo.

Che mi dici di Ling Qi Ye? Si è svegliato?

Probabilmente no.

Penso che ci darà la caccia, non appena si sveglierà.

- Hai ragione. - Mia Signora, può essere che la droga che gli avete dato sia così potente da averlo instupidito?

La "Quiete Fulminante" rende incoscienti,

non è letale.

Al massimo, causa una temporanea mancanza di memoria.

Mancanza di memoria?

Aspettate. Mia Signora, voi...

Mia Signora!

Sapevo che c'era una mente diabolica alla Residenza Ling.

Non va bene.

Non possiamo rimanere oltre. Dobbiamo fuggire da qui.

Però, stavolta, lo fare in modo intelligente.

Permettetemi di aiutarvi.