Running Man (런닝맨)

Hello. - Hello.

Hello. - What are Face and Voice?

Hello, Ji Hyo. - Hello.

Hello. - Anyone would think...

the two of them have a mission.

What? - Anyone would think...

the two of them have a mission.

That's not true. - There is a concept going on.

That's not true. - That's not true.

This is why there are rumors.

We have the same stylist.

Don't be so blatant. - We have the same stylist.

They shouldn't date.

We have the same stylist. - This is the look she likes.

Don't be ridiculous. - It seriously looks like...

Hong Jin Young and Kim Jong Kook shouldn't date either.

Let me say this again. They shouldn't date either.

There is nothing between us. Don't edit this part out.

Nothing. - The relationship is impossible.

It's impossible. - Why did you get started so early?

Seok Jin! - Why did you get started so early?

I didn't know Seok Jin wasn't here.

I didn't know. - Seok Jin wasn't here.

I didn't know either.

Why did you get started so early?

Seok Jin shouldn't date either.

What are you talking about? - Seok Jin shouldn't date either.

You will know once you watch the episode.

Will the episode air this week?

What do you mean? - This episode.

What? - I was just curious.

You don't make sense, Seok Jin.

That's no way to talk to an elder. - Listen.

He's older than you. - You don't need to...

How could you say that? - rush things because you're late.

I wasn't rushing things. - Is someone chasing you?

He's worried that he might not be in the opening segment.

He's being chased.

He's Running Man's Slave Hunter.

He stays away from talking. - He stays away from talking?

The moment he opens his mouth, - Fine.

three of you are attacking him.

He can't counterattack them.

Not by himself.

Today,

you'll split into Team Face and Team Voice and have a race.

Team Face and Team Voice? - Face and voice?

Behind you, it's divided into Team Face and Team Voice.

Line up behind the team that you feel confident about.

Well, say no more.

You should go to Team Voice. - What are you doing?

Go to Team Voice. - Come on.

You should join Team Voice. - Go to Team Voice.

I should join Team Face.

Wait, my voice is pretty good too.

I should go to Team Voice.

My voice is great.

Ji Hyo should stay here. I agree she should be in Team Face.

Jong Kook and Haha should... - Come on, Se Chan.

What is it, So Min? - You do belong here.

I'm handsome among comedians. - I belong to Team Voice.

Be quiet. Come here. - Why?

Why? - You're talking a load of nonsense.

Jong Kook, I'm decent, you know. - What?

Hold on. As for your team,

you didn't need to pick based on your looks or voices.

You just followed Jong Kook. - No, no.

He told me to join this team. - That's not true at all.

I was observing you. - Okay.

Everyone here is for Team Face. - Right.

Kwang Soo.

Are you a thug? - Why?

I definitely belong to Team Face.

I totally belong here. - Listen.

I belong to Team Face.

You belong there. - Good looks are a given for us.

On top of that, we have a great voice.

But he doesn't belong there.

Mister, come over here. - What?

Come on. Don't you feel guilty? - You're driving me crazy.

Mister, I belong to Team Face. - Come join us, mister.

I make people laugh with my face. - What is he talking about?

What? - He's right. It is true.

I just slipped. - He does have a funny-looking face.

That's not what I meant. - You're right.

I didn't mean to say that. - People do laugh at your face.

I think I might have said the wrong thing.

All right. Hold on. You chose Team Voice, right?

Yes. - You picked Team Voice.

Is everyone here for Team Face? - Yes.

Wait, Se Chan chose Team Face? - Yes, include me too.

All right. You have divided into two teams.

I will introduce the captains of each team who will lead you today.

Captain. - I can't wait to find out.

Who's our captain? - It's our team leader.

Team Face's captain, please come on out first.

Gosh, Team Face.

Who is it? - Who is it?

It's a woman. - It's just one person.

Soo Hyang. - It's Soo Hyang.

Soo Hyang, long time no see. - "My ID Is Gangnam Beauty".

Soo Hyang. - Hello.

That explains the team's name. - It's Soo Hyang.

"My ID Is Gangnam Beauty". - Right.

I'm in Team Face. - By the way, Soo Hyang...

joined us a long time ago. - It's been so long.

She was my partner.

That's right. It was a special for Pretty Trio.

It's been so long.

You remember everything. - Of course.

Right. - You're amazing.

After that, Soo Hyang returned as a big star.

She's a big star now. - Right.

I joined you when I was new. - Right.

I came back after seven years.

Then our show fostered you.

Our show is fostering you. - It's you.

How many years has it been? - Please help me a lot.

We're almost spoon-feeding you.

He's not growing up at all. - He should be walking about now.

He's not growing up.

I'll do better soon. - My gosh.

Okay. - We'll continue now.

We'll introduce you the captain of Team Voice.

Who is it? - Please come on out.

Don't you think it'd be a man since it's about the voice?

No, I think it's a woman. - Show me your hands first.

Show us your hands first. It's a woman.

That's a lady's hand. - My gosh.

No, it's a man's hand. - No.

No. - Is it a guy?

She didn't get her nails done.

Isn't that a lady's hand? - Is she getting nervous?

It's a guy? - Is she nervous?

It's a lady. Her hand is pretty. - Her hand looks delicate.

Her hand is pretty. - It's a woman.

Hello. - Ha Na.

It's Lee Ha Na. - I get it.

"Voice". The drama, "Voice". - My gosh.

She's just like her character. - No way.

"Voice". - She looks the same in person.

That's why we have Team Face and Team Voice.

Hello. - Hi.

"Voice". I'm a hot fan of you.

What's a "hot fan"?

What is that word? - A hardcore fan.

A hardcore fan. - The biggest fan.

Thank you. I'm a fan too. - We say a hardcore fan.

She can even hear the smallest sounds.

Seok Jin, don't fart in secret today.

She can hear everything. - She hears even the smallest sound.

Let's do short introductions. - Okay.

Could you say hello to the viewers?

Okay. Hello. - Okay.

I'm Actress Lee Ha Na. It's my first time on Running Man.

I've been supporting Running Man for a long time.

Really? - Yes.

Her voice is so sweet. - My gosh.

She has such a great voice. - I knew it.

I'll tell you my favorite episode.

Okay. - Please tell us.

The one with Kwang Soo's fan.

It was a long time ago. - Yes.

Really? - Yes.

The Namyang Middle School episode?

I know. We found her with a photo.

That's right. - We visited schools too.

We even went to houses too.

That's when Kwang Soo wasn't popular. He really wasn't.

You know what? - That's so true.

It was when Kwang Soo had three fans.

Don't be so mean. - I know this very well...

because his three fans used to criticize me a lot back then...

for teasing Kwang Soo.

It was fun to watch, but it was also touching.

You like touching episodes.

I can't believe Ha Na pointed out a specific episode.

Have you seen the Sherlock Holmes Special?

That's one fantastic episode.

I don't remember that one. - You haven't watched that one?

Seok Jin ruined that episode. - Looking at your eyes, it seems...

as if you just found out that Seok Jin is on Running Man.