The Flash

‫الشاي جاهز يا عزيزتي‬

‫لا أستطيع أن أشكر عمتك بما يكفي‬ ‫لاعتنائها بـ(جانا)‬

‫لذا لدي الآن وقت فراغ لأعتني بسيدتي‬

‫أحببت ذلك، لكن...‬

‫هل أنت متأكد من أنني لا ألهيك؟‬ ‫يبدو أنك مشغول كثيراً‬

‫ظننت أنه...‬

‫عندما أغادر السلك‬ ‫يمكنني التحري عن ماضي (كريستن كريمر)‬

‫لأرى ماذا تريد من متحولي المدينة‬ ‫منذ أن استبدلتني كنقيب‬

‫لكن كل ما كشفته إلى الآن‬ ‫يبدو كهذا‬

‫لدي شيء لك في الحقيقة‬

‫أحد موكليني المسجلين متحول‬ ‫ومن قدامى المحاربين في الجيش‬

‫كنت أحضّر للعمل على إيداعه‬ ‫وصادفت اسماً قد تظن أنه مثير للاهتمام‬

‫- (كريستن كريمر)؟‬ ‫- أجل‬

‫مكتوب هنا إنهما خدما معاً‬ ‫في حصن (داكوتا)‬

‫لكن هذا ليس مذكوراً‬ ‫في سجلات وزارة الدفاع‬

‫ربما كان هذا خطأ؟‬

‫أو ربما لا تريد أن يعلم‬ ‫أحد أنها خدمت هناك‬

‫إذا كانت هذه الملفات‬ ‫لا تزال موجودة، فستكون هنا‬

‫- سأعود بعد بضع ساعات‬ ‫- حظاً موفقاً‬

‫أخرجوني!‬

‫ليساعدني أحد!‬

‫أخرجوني، أرجوكم!‬

‫ليساعدني أحد!‬

‫يا للروعة، هذا جديد‬

‫(فرانك)، هل كان من المفترض‬ ‫أن أسأل قبل أن أبدأ بتغيير أي شيء؟‬

‫لأنني أبقيت آلة الكرة والدبابيس‬

‫و(فروست) سيحب ذلك‬

‫لكنني لم أر هذه الغرفة‬ ‫من دون أغراض (سيسكو)‬

‫وأفهم ذلك كلياً‬

‫أنصتي إلي، هذا ليس بالأمر المهم‬

‫أستطيع إعادة كل أغراضي‬ ‫إلى المرأب‬

‫- ويمكنني إعادة كل شيء...‬ ‫- مهلاً، رويدك يا (تشيستر)، اتفقنا؟‬

‫قلت إنها تبدو مختلفة‬ ‫وهذا ليس سيئاً بالضرورة‬

‫أنصت، مختبرات (ستار) هي مختبراتك‬ ‫ونريدك أن تشعر بالراحة هنا أيضاً‬

‫شكراً لك على قول ذلك‬

‫لأن تركيب مكبرات الصوت الخفية‬ ‫هذه استغرق وقتاً طويلاً‬

‫يا للروعة‬

‫- هيا، ارقصي‬ ‫- لا، لا أستطيع الرقص‬

‫لا تقلقي، سأعلّمك الأساسيات‬ ‫التي تعلّمتها من صنع الروبوتات‬

‫- مذهل‬ ‫- أتعلمين إلى ماذا نحتاج؟‬

‫أعتقد بأننا بحاجة‬ ‫إلى المزيد من الصوت الجهير‬

‫قلت إنني أعتقد بأننا بحاجة إل...‬

‫لحظة من فضلك‬

‫قلت إننا بحاجة إلى المزيد‬ ‫من الصوت الجهير هنا‬

‫لا تقلقي‬

‫لدينا كابل بديل كهذا‬ ‫في أرشيفات (ستار)‬

‫الممر (بي)، الرف ٥٢‬

‫يا للعجب‬ ‫قمت بأرشفة مختبرات (ستار) أيضاً؟‬

‫(سيسكو) تركنا بين أياد أمينة حقاً‬

‫تعلمت من الأفضل‬

‫لا تذهبي إلى أي مكان لأنه عندما سأعود...‬ ‫دروس الرقص ستبدأ‬

‫دروس الرقص ستبدأ‬

‫من وضعك هنا؟‬

‫من المفترض أن تكون...‬

‫مرحباً؟‬

‫هل يوجد أحد هنا؟‬

‫- مرحباً يا (تشيستر)‬ ‫- مرحباً يا صاح‬

‫- كيف حالك؟‬ ‫- بخير‬

‫ماذا تفعل هنا؟‬

‫- مرحباً يا (تشيستر)‬ ‫- (آيريس)؟‬

‫- (آيريس)‬ ‫- هذه أنا‬

‫ماذا تفعلان؟ مهلاً‬

‫أنت هنا وهو هنا...‬

‫- لا يا صاح، لا‬ ‫- لا‬

‫- كنا...‬ ‫- نقوم بالفهرسة‬

‫- أجل، كنا نفعل ذلك‬ ‫- أترى؟ أجل‬

‫شعرك فوضوي وقميصك مقلوب‬

‫لدي اتصال‬

‫- اتصال العمل الذي أخبرتك به‬ ‫- أجل‬

‫- لذا سأذهب لأفعل ذلك‬ ‫- حسناً‬

‫- استمتعا‬ ‫- حسناً‬

‫- حسناً، إلى اللقاء‬ ‫- لا تكوني...‬

‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬

‫أنا متأسف حول هذا‬

‫بعد كل ما حدث مع القوات‬ ‫قررت أنا و(آيريس) البدء بالمحاولة‬

‫أجل، أجل، رائع، هذا رائع‬

‫- رائع، لا أحتاج إلى أن أعلم‬ ‫- أجل، حسناً‬

‫- لست بحاجة إلى أن أعلم‬ ‫- حسناً، رائع‬

‫إنها (سيسيل) وهي بحاجة‬ ‫إلى مساعدة في قضية‬

‫- لذا عليّ الذهاب‬ ‫- رائع، حسناً‬

‫(سيسكو) لم يحذّرني حول ذلك‬

‫إذاً، ما رأيك؟‬ ‫هل لدى موكّلنا قضية؟‬

‫كما تعلمين، تقول سجلات الولاية‬ ‫إن موكلك المتحول (إريك فراي)‬

‫استخدم قواه النارية ليحرق المبنى‬

‫وجدت وكالة الاستخبارات‬ ‫مادة البوتان في مسرح الجريمة‬

‫لذا من الواضح أن الأمر‬ ‫يبدو كحريق بشري مفتعل‬

‫يبدو هذا كاستنتاج منطقي‬ ‫بالنسبة إلي، أحسنت عملاً‬

‫أجل، هذه القضية...‬ ‫ألا تبدو مألوفة بالنسبة إليك؟‬

‫ألم تدافعي عن شخص كهذا‬ ‫قبل بضعة أعوام؟‬

‫- مهلاً، هل أنت بخير؟‬ ‫- لا أعلم، أشعر بالخدر فجأة‬

‫ما الخطب يا (باري)؟‬ ‫هل أصبت بالمرض؟‬

‫لا يمكنني الرؤية‬

‫- (سيسيل)، ماذا تفعلين بي؟‬ ‫- أقوم بإبعادك عن الطريق‬

‫لدي خطة يا (باري آلن)‬ ‫ويجب أن تختفي لتنجح‬

‫وهناك أمر إضافي، لست (سيسيل)‬

‫عقلك ملك لي الآن لذا دعه وحسب‬

‫ما هذا؟‬

‫"(باري)؟"‬

‫هل هذا أنت حقاً؟‬

‫لا أعلم ماذا حدث، كان يساعدني‬ ‫في قضية عندما أغمي عليه فجأة‬

‫موجات دماغه تتذبذب بتردد ٠،٥ هرتز‬ ‫كما هو طبيعي مع المصاب بغيبوبة‬

‫انظرا إلى ماذا التقط جهاز التصوير‬

‫تبدو كإشارة حلقة تغذية عصبية نفسية‬

‫وأعتقد بأنها سبب نشاط الدماغ هذا‬ ‫لكنني لم أر شيئاً مثلها من قبل‬

‫إذا بقي نشاط دماغ (باري) هكذا‬ ‫فقد يبقى في غيبوبة لبقية حياته‬

‫علينا معرفة من فعل هذا وبسرعة‬

‫- حسناً، وكيف سنفعل ذلك؟‬ ‫- حسناً...‬

‫قد يكون هذا احتمالاً ضئيلاً، لكن...‬

‫ماذا؟ أنا؟‬

‫أجل، سأكون مسرورة لأحاول‬ ‫لكن يا رفيقي...‬

‫أنا مجرد متخاطرة‬

‫(سيسيل)، إذا استخدمت‬ ‫قواك على دماغ (باري)‬

‫ستتمكنين من استشعار وجود مشاعر‬ ‫شخص آخر نشطة في دماغه‬

‫- (تشيستر) محق، قد ينجح ذلك‬ ‫- حسناً، سأحاول‬

‫مشاعر (باري)، لا أستطيع الشعور بها‬

‫لكن يمكنني الشعور بشيء آخر أيضاً‬ ‫شيء بارد‬

‫كالجنون‬

‫أستطيع رؤية شيء الآن‬ ‫أستطيع رؤية شيء، إنه...‬

‫إنه أشبه بالضوء في منتصف‬ ‫كل تلك الظلمة، وهو يلمع‬

‫ويضيء كالذهب‬

‫ككقناع ذهبي؟‬

‫يا للهول‬

‫يا صديقتي...‬ ‫أعتقد بأنني أعلم من فعل هذا‬

‫إذاً يا (سيسيل)، القناع الذي رأيته‬ ‫هل يبدو كهذا؟‬

‫- (سايكو بايريت)، علمت ذلك‬ ‫- (روجر هايدن)؟‬

‫كان مريضاً قاتلناه في مصح (آركام)‬

‫زعم أنه حصل على قوى نفسية‬ ‫بفضل قناع سرقة من سفارة (خنداقي)‬

‫لكن لم يصدقه أحد‬ ‫لأنه كان مجنوناً رسمياً‬

‫لا أفهم، لماذا يلاحق‬ ‫(هايدن) (ذا فلاش)؟‬

‫لم يفعل ذلك، إنه في (آركام)‬ ‫لكن القناع ليس هناك‬

‫مكتوب هنا أنه بعد عملية الهروب‬ ‫أعاد المصح القناع إلى السفارة‬

‫لكنهم تبرعوا به‬ ‫إلى متحف المدينة المركزي‬

‫وسيتم عرضه يوم الغد كجزء من المعرض‬

‫حسناً، ليس لديهم أي فكرة عن مدى خطورته‬

‫وفقتاً للأساطير، المحارب (غيلغاميش)‬ ‫استخدم قناعاً ذهبياً ليحتجز شريراً قوياً‬

‫أو ما يعرف في يومنا الحالي‬ ‫كمتحول نفسي قديم‬

‫عبر القرون‬ ‫ظهر القناع في كل أنحاء الأرض‬

‫مع قبيلة (يوروبا) في (إفريقيا)‬ ‫وقراصنة القرن الـ١٧‬

‫وصولاً إلى (هايدن)‬

‫القصة تقول إنه إذا وضعنا القناع...‬

‫فلا يمنحنا قوى وحسب‬ ‫بل يتغذى على عقلنا‬

‫مما يصيبنا بالجنون في النهاية‬ ‫ليبحث القناع عندها عن شخص آخر‬

‫كطفيلي نفسي ينتقل من مضيف إلى آخر‬

‫لكنه وجد الآن دماغاً قادراً‬ ‫على التفكير بسرعة خارقة‬

‫- إذاً القناع هو ما يهاجم (باري)؟‬ ‫- لكن (باري) لا يضع القناع‬

‫لا، لا بد من أن إشارة الحلقة العصبية‬ ‫ناتجة عن محاولة بدء القناع بالتغذية‬

‫وبما أنه ارتبط بشيء الآن، سيستمر في‬ ‫التغذية إلى أن يستهلك كل موجات الدماغ‬

‫ماذا عن المثبط العقلي‬ ‫الذي استخدمتموه على (ديفو)؟‬

‫سيوقف ذلك الإشارة‬ ‫وسيجعل عقل (باري) يعمل مجدداً‬

‫لكننا بحاجة إلى إحضار‬ ‫القناع إلى هنا لنفعل ذلك‬

‫من المؤسف جداً أننا لا نستطيع‬ ‫أخذ القناع من المتحف، أليس كذلك؟‬

‫لمَ لا نستطيع فعل ذلك؟‬

‫(سيسيل)؟‬

‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- لا أعلم‬

‫لا أعلم، أنا مسرورة جداً لرؤيتك‬

‫لا بأس‬

‫سنخرجك من هنا‬

‫أياً كان هذا المكان‬

‫هل لديك فكرة عن مكان تواجدنا؟‬

‫آخر ما أتذكره‬ ‫هو أنني كنت في المنزل مع (جو)‬

‫وكانت هناك عاصفة‬

‫"ومن ثم استيقظت..."‬

‫"ووجدت نفسي محتجزة في هذه الغرفة"‬

‫(سيسيل)، عاصفة القوة‬ ‫كانت قبل أسبوعين‬

‫- ماذا؟‬ ‫- هل كنت بمفردك هنا طوال الوقت؟‬

‫(باري)‬

‫- لا أعتقد بأن هناك مخرج من هذا المكان‬ ‫- إذاً علينا شق طريقنا‬

‫قبل أن أصل إلى هنا‬ ‫ظننت أنني كنت أتحدث إليك‬

‫أعتقد بأن من احتجزنا‬ ‫هنا استحوذ على جسدك‬

‫- من قد يفعل شيئاً كهذا؟‬ ‫- لست متأكداً، لا أعلم‬

‫ربما (بشير)، لكن...‬

‫(بشير) في صفّنا الآن‬ ‫لذا لا أعتقد أنه من فعل هذا‬

‫لا أمتلك قواي‬

‫عندما كنت في عقل (غرود)‬ ‫احتجزني في إحدى أقفاصه القديمة‬

‫إذا كان هذا مكاناً من عقلك...‬

‫كما كان ذلك‬ ‫فربما هذا المصح هو ذكرى‬

‫لكن ذكرى من هذه؟‬

‫ولماذا قد يحتجزنا هنا الآن؟‬

‫- هل حدث هذا من قبل؟‬ ‫- لا‬

‫حسناً‬

‫علينا رؤية إذا كان هنا‬ ‫مخرج من هذا المكان‬

‫مهلاً، انتظر يا (باري)‬

‫قواك لا تعمل، ماذا إذا كان‬ ‫المكان ليس آمناً هناك؟‬

‫ماذا إذا كان المكان ليس آمناً؟‬ ‫ماذا يحدث إذا متنا داخل سجن عقلي؟‬

‫إذاً سنموت في الحياة الحقيقية أيضاً‬

‫لكننا لسنا الوحيدين‬ ‫المعرضين للخطر هنا‬

‫أياً كان من استحوذ على جسدك‬ ‫قد يؤذي (جو) أو (آيريس)‬

‫إذا كانت هناك أي فرصة للهرب‬ ‫فعلينا أن نغتنمها‬

‫لا يزال (باري) يخسر نشاطه العقلي‬

‫- كم من الوقت حتى نحصل على القناع؟‬ ‫- عمليات السطو ليست ضمن مجال خبرتي‬

‫لكن ترك لي (سيسكو) رقماً‬ ‫في حال حدوث طارئ ما‬

‫"إنه أمر جيد أيضاً"‬

‫لأن هذا يبدو كأمر طارئ معقد‬

‫"إذاً، سيعرض القناع غداً"‬

‫لكنه مؤمّن الليلة في مختبر الترميم‬ ‫لمتاحف المدينة المركزية الحديث‬

‫محصن بإحكام ومحمي‬ ‫بواسطة شبكة حماية ليزرية‬

‫حساسة بما يكفي لتلتقط إشارة عث غبار‬

‫لكنه ليس بالأمر‬ ‫الذي لا أستطيع التعامل معه‬

‫لكن هناك مشكلة وحيدة‬

‫ركّب المتحف مؤخراً خزنة‬ ‫(مونتغومري ٥٠٠٠) حديثة الطراز‬