Black Knight (흑기사)

Realmente tienes que...

convertirte en un monstruo.

Deberías haberme dejado vivir como el niño de un mendigo.

bien.

Sólo matame.

Mátame y desahoga tu rencor.

Sra. Jang.

Te mataré.

¿Estas loco?

¿Estás bien?

La Sra. Jang es...

Sra. Jang.

Sra. Jang.

Todo...

se acabó.

Soo Ho.

Sí, Sra. Jang.

Yo quiero...

ustedes dos...

para ser feliz por siempre.

No importa lo que pase.

Sra. Jang.

Yo quiero...

ustedes dos para estar juntos...

Siempre.

No importa lo que pase.

Lo haremos.

Esperando que...

Soo Ho y Hae Ra leerían esto.

Soo Ho.

¿Sí?

Tengo un presentimiento...

que me iría...

antes de que el invierno termine.

No sé qué invierno será sin embargo.

Voy a empezar a escribir...

lo que quiero decirte en mi diario.

Por cierto,

Quiero daros un pequeño regalo.

Espero que te guste.

Daré mi casa y el hanok en Bukchon...

a Jung Hae Ra.

La propiedad y la construcción en Geumseong-dong,

y la tierra en Daejeon y Yeosu...

se le dará a Moon Soo Ho.

Hae Ra, puedes tomar...

toda mi ropa y joyerías.

No son tu estilo,

pero habrá algo que te guste.

Este lugar es...

vale la pena ser conservado como un edificio patrimonial.

Por favor habla con el ayuntamiento al respecto.

¿Realmente lo donarás?

Sí.

Bueno. Me comunicaré con la oficina de la ciudad.

Me gustaría que abrieran una pequeña librería.

¿Quién eres tú?

¿Sharon?

¿Que pasó?

Seung Goo.

Abandona este lugar.

¿De qué estás hablando?

Yo no quiero.

Solo haz lo que digo.

El número que ha marcado...

no está disponible en este momento.

Ella no está respondiendo su teléfono.

Los inversores no han cambiado de opinión.

Supongo que ella está sentada y sin hacer nada.

Ella no debería pensar en mí...

como el pobre repartidor de periódicos.

Sr. Kim.

Sí señor.

Vamos a irrumpir en su tienda con un camarógrafo más tarde.

Vamos a filmar algo para amenazarla.

Lo tendré listo.

¿A quién vas a amenazar hoy?

¿Por qué estás tan relajado? ¡Idiota!

La persona más estúpida será mejor que tú.

Ve a visitar a los inversores,

y ponte de rodillas desnudo o algo así.

Tu tímido punk.

¿Qué pasa contigo, en serio?

Vamos, Sr. Kim.

Te protegeré,

para que no te vuelvas más malvado.

Vamos a detenernos aquí hoy.

Lo mantendré profundo en mi cajón.

Espero no tener que volver a sacarlo.

No lo harás No te preocupes.

Escuché que decidiste donar la casa.

Sí.

Dije que quería llegar a una pequeña librería.

Dijeron que lo considerarían positivamente.

¿No te arrepentirás?

No.

- ¿De Verdad? - De Verdad.

¿Compraste esta camisa?

No, nunca he comprado ninguna camisa para ti.

No creo que la tía Sook Hee haya comprado esto.

La tía Sook Hee no conoce la ropa de los hombres.

Voy a arrojar ropa desconocida.

Pero está hecho con una buena tela.

Espere.

Se siente como una de las ropas hechas por Sharon.

Soo Ho, dámelos. Yo los tiraré.

Hae Ra, estamos casados,

Entonces, ¿no podemos llamarnos de manera diferente ahora?

Llamar a su esposo por su nombre es incómodo.

¿Qué hay de malo con eso? Eso es lo que todos hacen.

Quiero que me llames por otra cosa.

¿Cómo quieres que te llame?

"Miel".

Vamos a dormir, cariño.

¿Hola?

Lamento que te haya pedido que salgas tan tarde.

Toma asiento.

Seguir.

Dime...

más sobre...

lo que sabes sobre mi padre.

Estoy seguro de que lo sabes mejor que yo.

Voy a detenerlo...

para que no se arruine a sí mismo nunca más.

¿Lo detendrás?

¿Lo harás confesar o algo?

Él no es el tipo de confesar.

Seo Rin.

¿Por qué no respondes mis llamadas?

¿Dónde aprendiste a ignorar a la gente?

¡Seo Rin!

¿Dónde estás, Seo Rin?

¡Seo Rin!

¡Seo Rin!

¿Dónde estás, Seo Rin?

Dónde estamos...

ir en este momento?

Sr. Han.

Creo que el Sr. Park Gon es una buena persona.

Un investigador del fiscal Jung Jin Woo...

Estaré esperandote.

Ve y dile lo que viste.

Cuéntale todo...

que mi padre hizo.

No puedo.

¿Por qué habría?

¿Qué te sucederá entonces?

Necesitamos detenerlo, Young Mi.

Hazlo por mi bien.

Sr. Park Chul Min.

Somos de la Oficina del Fiscal del Oeste de Seúl.

Por favor, ven con nosotros.

Quieres una ruta de viaje...

por 15 noches y 16 días en Europa, ¿verdad?

Creo que es mejor...

para comenzar su viaje en París y terminar en Milano.

Sí.

Organizaré el resto y le enviaré un correo electrónico antes de las 3 p.m.

OK gracias.

Gosh.

Sería bueno viajar 16 días en Europa.

Podrías haber vivido en Roma también.

Así de grande es el poder del amor.

Hiciste la elección correcta al romper con él.

Enfócate en tu trabajo a partir de ahora.

Bondad.

Te dije que era un secreto.

La policía se ha apoderado y está buscando...

La casa del presidente Park.

Comenzarán la investigación fiscal pronto.

Los residentes de la ciudad de Geumseong-dong...

son positivos hacia nuestro negocio también.

No lo demandó...

incluso después de ser atacado.

Los residentes se enteraron recientemente.

Y eso movió sus corazones.

Todo va a tu favor.

¿Cuál es el secreto detrás de tu suerte?

(Contrato de obsequio de bienes inmuebles)

Querías vivir en un hanok.

Pero, ¿cómo puedo aceptar esto?

No puedo tomar esto.

Esto está listado debajo de mi nombre. No te preocupes.

No te lo estoy dando gratis.

Hae Ra.

Tengo algo que confesarte.

Para ser honesto, no soy tu verdadera tía.

Lo sé. Eres la media hermana de mi madre.

Para ser honesto, eso tampoco es verdad.

Ella me salvó cuando salté al río Han,

me llevó a un hospital,

y pagó mi deuda.

Luego ella me pidió que cuidara a un niño.

La Sra. Jang, quiero decir.

Ella me dijo que no lo dijera hasta que te casaras.

¿Por qué ella hizo eso?

¿Por qué ella?...

danos una conexión?

En nuestra vida anterior, ella dijo...

ella tomó a mi hijo y los cambió...