The Burglar
دانلود زیرنویس Farsi Persian
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
هر کسی عاشق رژه هست و چین ملی هم از این قضیه مستثنی نیست
نمایشی تاثیرگذار از قدرت ارتش مدرن
بشکلی چشمگیر حاکی از آمادگی در خاور دور
توسط فرمانده کل قوا چانگ کای چک ملاحظه شد
در میامی، فلوریدا دخترهای خوشگل با دمبل کار میکنند
و اگه انرژیی برای اونها باقی بمونه با چوبهای پوگو حرکاتی رو انجام میدن
آنها این کار را ساعتها انجام میدهند تا هیکلی شبیه ساعت شنی پیدا کنند
فیلادلفیا شهر امیدها، شهر عشقهای برادرانه
صحنه ای از مراسمی که در آن عمارتی مجلل
متعلق به بارتون جونزورث میلیونر فوت شده
به مرکز تحقیقات معنوی برای خواهر سارا
کسی که بخاطر مکاشفات غیبی مشهور میباشد در جریان است
برای اینکه حرکتهای او باعث شود که منابع عظیم و بکر ناخودآگاه جمعی
در دسترس همه قرار بگیرد
پیروان فداکار خواهر سارا برای او پول و هدایای فراوانی نثار کردند
تا بدین وسیله رویاهای او را به واقعیت نبدیل کنند
حالا چند کلمه ای از زبان خواهر سارا میشنویم
من رو ببخشید خواهر سارا
چیزی به شنوندگان اخبار ما میگین؟
همه اونها علاقمند هستند که بدونند احساس شما چگونه است
دوست دارم چند کلمه ای در مورد اواخر زندگی بارتون جونزورث بگم
با خیال راحت بفرمایید
وقتی که بارتون جونزورث شش سال پیش به دیدن من اومد نقل قول میکنم که گفت
من اعتقادی به امور خیریه ندارم من تاجر هستم
من به آقای جونزورث گفتم
که من هیچوقت از او درخواست وقف کردن نخواهم داشت
حتی یک سکه، اگرچه
اگر او میخواست چیزی رو بفروشه خوشحال میشدم که در مورد تجارت صحبت کنیم
این اتومبیلها رو ببینین
من به آقای جونزورث کلا 85 سنت پرداخت کردم
برای این کت سموری که پوشیده ام 40 سنت
و برای این گردنبند بی ارزش
مقدار 60 سنت پرداخت کردم
و در نهایت برای این عمارت فوق العاده
این عمارت 70 هکتاری مقدار یک دلار پرداخت کردم
نه حتی یک سنت بیشتر
من فکر میکنم همه این چیزها ثابت میکنه که
با اینکه آقای بارتون جونزورث گفت بعنوان یک تاجر اعتقادی به امور خیریه نداره
اما بسیار بسیار سخاوتمند بود
تهیه، تنظیم و ترجمه زیرنویس ماهان ح
سلام
سلام
چه کمکی میتونم بهتون بکنم؟
میخوام خواهر سارا رو ببینم
در چه موردی؟
میخوام وقف کنم
خواهر سارا
چیه فرزندم؟
ممنون خواهر سارا خیلی ممنون
بگو ببینم ناهار خوردی؟
خب پس ناهار با من میخوری
و شام هم همینطور، بیا تو
بیا تو
چطور انجام دادی؟
یه قاچ کیک خوردم من گفتم این دختر از پسش برمیاد
خدای من اون قلعه ای داشت برای خودش
خسته شدم اینقدر اتاق شمردم نقشه اش چطوره؟
خوب بنظر میاد، فقط یه مانع وجود داشت
باید اون رو از ثانیه اول زمانبندی کنین
دقیقا 15 دقیقه وقت داری
منظورت چیه از 15 دقیقه؟
کار 15 دقیقه ای چیه؟
ما در مورد اینور و اونور صحبت کردیم و بهم گفت که دیوانه جان فاسندا هستش
جان فاسندا؟
اون گزارشگر تلویزیونی رو میگه هر شب برنامه داره
ساعت 11 شب بمدت 15 دقیقه
خب اون هرشب جان فاسندا رو بمدت 15 دقیقه تماشا میکنه خب که چی؟
دستگاه تلویزیون طبقه پایینه تو میری داخل؟
جواهراتش رو کجا نگهش میداره؟
توی اتاقش
توی یه گاو صندوق دیواری
نمیدونم خیلی وقت نداریم
مخصوصا نه این دفعه این اولین کار ما هستش
سی ثانیه
میشه بس کنی؟
چی رو؟ داری روی گردنم نفس میکشی
بیست ثانیه
هجده
نور رو چک کن
ده ثانیه آقای فاسندا
مستقر شید بچه ها
آماده باشید
روسیه امروز اعلام کرد که پیشنهاد مازاد پیش فروش آمریکا را رد کرد
زیرا آمریکا از گنجاندن هرگونه کالای استراتژیک در این معامله خودداری میکند
خبرگزاری رسمی شوروی اعلام کرد که این معاهده توسط آمریکا
چند سال قبل لغو شده است
و آمریکا را متهم به ایجاد موانع تجاری بین المللی نمود
دولتمردان غربی از پیشرفت ساخت و ساز یکسان در حفاظت هوایی
اروپای غربی از نوروژ تا ترکیه خرسند شدند
وزیر دفاع ناتو پیش بینی کرد که یک شبکه هشدار ارتباطی
ضد پارازیت در اوایل سال آینده تکمیل میگردد
یالا بیا بریم من خسته ام میخوام حاضریم رو بزنم
عجیب نیست؟
چرا این ماشین اینجا پارک شده؟ اینجا که هیچ تابلوی پارک ممنوعی نداره
آره، آره میدونم، میدونم
بیا یه کم اینورا باشیم
گردنبند پیداش کردی؟
هنوز نه
صبر کن
داری چی کار میکنی؟
داری کجا میری؟
فیلادلفیا
یک پسر عاشق در یک درگیری مسلحانه
با 35 نفر پلیس جراحات مرگباری برداشت
آنها او را در یک مخفیگاه جنگلی در پارک بلمونت پس از قتل معشوقه اش و
سه نفر از اعضای خانواده اش دستگیر کردند
این ماشین توئه؟
آره ولی کاش مال من نبود جناب
اینجا چی کار میکنی؟ شما یه مکانیک شبانه روزی میشناسین؟
چی شده؟ ایستاده روشنم نمیشه
کارتت رو بده ببینم باشه
باید سه مایل پیاده میرفتم، چیزی پیدا نکردم
حتی یه پمپ بنزین هم ندیدم باز باشه
اینورا خیلی زود میبندند میدونی ساعت چنده؟
اگه باتریش باشه
باید هلش بدیم
نه مال باتری نیست اون خیلی خوب کار میکنه
نمیدونم مال چیه
میذاری یه امتحانی بکنم؟
کارتهاش چطورند؟ مشکلی ندارند
بعضی شبها مردها نباید برن بیرون
بستگی داره برای چی بیرون اومده باشه
چقدر مشروب خوردی؟
حتی یه قطره هم نخوردم من هیچوقت بهش دست هم نزدم
نفست رو بده بیرون ببینم
بگو ببینم شغلت چیه؟
توی کار فروش هستم درب منازل؟
آره کاروبار چطوره؟
بلکه هم ورشکسته شم شما میدونین که عین یه مبارزه میمونه
چی نیست؟
حالا میخوای چی کار کنی؟
میرم عقب ماشین و میخوابم
مگه اینکه بخواین من رو برسونین خونه
شبیه تاکسی هستیم؟
یالا باید بریم
حداقل یک کیفرخواست ممکنست توسط سازمان تحقیقات فدرال
در مورد پرونده مالیاتی میلیون دلاری راجت تی لی صادر شود
هیئت منصفه عالی در جلسه اختصاصی تحقیق کردند
که چطور این صنعتگر توانسته از پرداخت مالیات بر درآمد فرار کند
یک دقیقه و 26 ثانیه
بیست و پنج ثانیه
بیست و چهار ثانیه
بیست و سه چرا داری میشمری؟ فکر کردی اون صدات رو میشنوه؟
شبی خوب و فردای خوبی داشته باشید
شب همگی بخیر
بیایید
نت کار چطور پیش رفت؟
خوب
ویک عصبیه
خودت بنظر خوب نمیرسی
مشکلی نیست چیزی میخوری؟
احساس خفگی دارم قهوه میخوای؟
برای من نه هیچی نمیخوام فقط بذار بشینم
تو چی نت؟
نت
نت دارم باهات حرف میزنم
قهوه میخوری؟
آره
چی نوشته؟
جلو نور رو گرفتی
بگو بشنویم داستانش چیه؟
اتز جلوی نور برو کنار
برو کنار از کجا ببینم دارم چی کار میکنم؟
برای خودش متاعیه نت
یه کالای خیلی گران
چقدر میارزه؟ تو واقعا یه پول حسابی درآوردی
یک تکه قابل توجه از اموال محسوب میشه
باشه، باشه عددت چنده؟
یک و نیم
چی؟ اینقدر بالا؟
صدو پنجاه هزار
این که قیمت مغازه است ما چقدر گیرمون میاد؟
از مال خر، حدود 80 تا 85
چی میگی؟ اینطوری که بیشتر از نصفش میپره
باشه تو بفروشش ببرش پیش تیفانی
ارزشش 150 تاست ما میفروشیم 85 هزار اینطوری داریم اهدا میکنیمش
تو 20 هزار تا میگیری
باهاش میتونی کلی ناهار بخری
ما باید بیشتر از 80 تا بگیریم
بیا لمسش کن
مراقب باش انگشتت رو میسوزونی
فهمیدی؟ داغه دوهمر
میسوزونتت
یه مال خر که اینو برداره همون موقع نگران میشه
و از همین الان فکر میکنه چطوری از شرش خلاص شه
سرویسش از پلاتینه میشه ذوبش کرد
سنگهاش رو باید برش بده دوباره برش بده و شاید بازم برش بده
نه توسط یه آدم درجه دو
تو به یه مهندس درجه بالا با استعداد خاص نیاز داری
نمیتونی همچین کسی رو با چندرغاز بخری
یه روزی بهت یاد میدم تجارت جواهرات چطوریه
بهتره از الان شروع کنیم، توی بالتیمور یه مال خر رو میشناسم
بهش زنگ بزن سریع هرچی زودتر از دستمون خارجش کنیم
نه هیچ تماس تلفنی نمیگیریم
نه تلگراف، نه نامه و نه حتی کد هیچی نمیدیم
چرا نمیدیم؟
این سنگریزه نیاز به یه خریدار داره باید پولش کنیم
آروم، خونسرد باش
چرا اینقدر آهسته؟ منتظر چی هستیم؟
یه ذره افت دما
The Burglar subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.