Queen Woo (우씨왕후)

ALLE PERSONEN, ORTE UND GESCHEHNISSE SIND FREI ERFUNDEN.

ALLE TIERSZENEN WURDEN UNTER AUFSICHT VON EXPERTEN GEDREHT.

VOR SECHS JAHREN

JWA GA-RYEO, STAMMESFÜHRER DER NÖRDLICHEN JWA

EO BI-RYU, STAMMESFÜHRER DER NÖRDLICHEN EO

Eure Majestät.

Die rebellischen Jwa und Eo gehören dem Stamm der Königin an.

Ihr müsst die Königin sofort absetzen

und außerdem muss das Heer des Stammes der Königin

aufgelöst werden.

Wir beschwören Euch, Eure Majestät.

Wir beschwören Euch, Eure Majestät!

Wir beschwören Euch!

Wir beschwören Euch!

Was bedeutet das?

Eo Bi-ryu und Jwa Ga-ryeo steckten hinter der Rebellion.

Löst jetzt das Heer des Königinnenstammes auf.

Haltet Euch eine Weile von der Königin fern.

Mit der Zeit werden sie Ruhe geben.

Ich frage mich, warum die Frau, die mich als Kind im Schach schlug,

immer verlor.

Ihr habt absichtlich gegen den König verloren, nicht wahr?

Spielt nicht länger, um zu verlieren.

Lest den nächsten Zug der Königin vor.

Der linke Elefant soll nach rechts gezogen werden.

Ich gab Euch eine Überlebenschance.

Warum habt Ihr Euch so entschieden?

Zieht das Pferd aus der Mitte nach rechts.

Schach.

Nun, wenn Ihr erlaubt,

die Königin hat insgesamt fünf Züge vermerkt.

Blockiert diese Figur mit dem Pferd.

Der schwarze Wagen

wird den König schlagen.

Schachmatt.

Schachmatt.

QUEEN WOO

FOLGE 7

Das war ein Irrlicht.

Schickt die Männer fort.

Es war nicht Song Woo,

der die Eunuchen als Assassinen einsetzte.

Quecksilber.

Ihr denkt, es war die Erste Zofe?

Aber warum?

Weil diese Medizin...

von jemand anders kam.

Hanal bara giri.

Gireuk dameul iron.

Hanal bara giri.

Gireuk dameul...

Die Königin muss zurücksein, bevor die Sonne aufgeht.

- Warum dauert das so lange? - Hoheit.

Wollt Ihr wirklich die Prinzessin verlassen und die Königin heiraten?

Auch wenn Ihr den Thron besteigt, Bal-gi wird das niemals dulden.

Ihr wisst, wie schrecklich Euer dritter Bruder sein kann.

Hört nicht auf die Königin,

sondern besprecht es mit mir, wie Ihr es immer getan habt.

Lasst es gut sein. Ich gebe die Befehle selbst.

- Hoheit! - Schneller!

Packt schneller!

Bewegt euch! Schneller!

Es ist gut.

Wir werden vor Sonnenaufgang im Palast sein.

Wo ist die Erste Zofe?

Ich setzte Mochi auf sie an, für alle Fälle.

Wir müssen die Straße überprüfen.

Unsere Feinde können uns gefolgt sein.

- Schön fest. - Ja.

- Was tust du? - Was?

Warum hilfst du nicht mit?

Wo ist es nur?

Mann.

Ich habe etwas gesucht.

Komm hier rüber.

Das ist der Grund?

Der Grund, warum du zurückkamst?

Du bist meine Schwester. Ich habe dir vertraut.

Wieso?

Warum hast du mich betrogen?

Alles hätte mir gehören sollen.

Alles hätte mir gehört.

Die Kleider, die du trägst, diese Haarnadel,

der König!

Alles hätte...

eigentlich mir gehört.

Ich wollte es mir nehmen.

Ist das so schrecklich?

Alles hätte mir gehört!

Hast du deshalb versucht, den König zu verführen?

Du warst schon immer so.

Du wolltest etwas nicht, weil es dir angeblich nicht gefiel.

aber sahst du dann, was ich hatte,

wolltest du es auch.

Du... wusstest es?

Das wusste ich nicht.

Alles... gehörte mir.

Warum bin ich die einzige...

War es der Befehl meines Bruders?

Vom Palast kam kein Wort.

Außerdem kehrte Seine Majestät gerade erst zurück.

Er würde die Gaemamusa nicht nach nur einem Tag erneut rufen.

Das ist nicht die Richtung zum Palast.

Was geht da vor sich?

Do Su-ryu.

Schickt Kundschafter zu den fünf Stämmen.

Findet heraus, was los ist.

Nun?

Wie sehe ich aus?

Es steht Euch sehr gut.

Gaben die Gaemamusa Antwort?

Sie wird vor Sonnenaufgang eintreffen.

Dann brauche ich nur noch die Königin.

Aber warum hörte ich nichts von Neo-eum?

Wie schwer kann es sein, eine Frau zu fangen?

Wir hören sicher bald etwas.

Wie viele Männer sind sofort marschbereit?

Die Hauptkräfte brauchen mindestens eine Stunde zur Vorbereitung.

Momentan steht nur Eure Wache zur Verfügung.

Ich reise selbst zur Festung Gungnae.

Zum Palast?

Wenn Noe-eum scheitert,

muss ich die Königin selbst ergreifen.

DRITTER PRINZ, FÜNFTER PRINZ

KÖNIGIN, VIERTER PRINZ

05 BIS 07 UHR

Premierminister.

Die Sonne geht bald auf.

Warum ist die Königin noch nicht zurück?

Wir haben noch etwas Zeit.

Ich habe jemanden zum Chilseong-Berg geschickt,

aber nicht gehört, dass die Königin dort vorbeigefahren ist.

Wenn Ihr all das der Königin und unserer Familie anhängt...

Die Königin...

ist zum Vierten Prinz gegangen.

Wie geht es voran?

Wir sind zum Aufbruch bereit, sobald Ihr es befehlt.

Aber wo ging die Erste Zofe hin, statt zu helfen?

Sie macht mich wahnsinnig.

Majestät.

Eure Sorge war begründet. Noe-eum hat im Wald gewartet.

Sobald sie zubeißen, lassen sie nicht mehr los.

Seid Ihr sicher, dass wir von hier wegkommen?

Die Soldaten wirken nicht gerade kämpferisch.

Mochi hat recht. Mit diesen Männern kommen wir nicht weit.

Wir müssen um Verstärkung bitten.

Dafür ist keine Zeit.

Es gibt einen Weg.

Wo ist der Vierte Prinz?

Der Stamm des Weißen Tigers?

Dass sie hier sind, beweist,

dass der Dritte Prinz Bescheid weiß,

dass die Königin hier ist.

Hoheit.

Lebt bitte einfach weiter wie bisher.

Beginnt der Dritte Prinz einen Krieg...

Genug!

Geht weg!

Sofort!

Schamanin, seid Ihr da?

Sorgt Euch nicht.

Die Hohepriesterin wird Euch beschützen.

DIE KÖNIGIN KEHRT NACH EINER LEVIRATSEHE ZURÜCK

Für die angebliche Untat, den König erzürnt zu haben,

verbannt man uns seit über 30 Jahren

aus dem Palast.

Wir warteten auf den Tag,

im Glauben an Sa-bis Vorhersage,

und dieser Tag ist endlich da.

Entzündet die Laternen!

Wir müssen ein großes Ritual abhalten!

Hanal bara giri!

Hanal bara giri!

Auch wenn es funktioniert,

ist es weit bis zum Fähranleger.

Sie kriegen uns, bevor wir aufs Boot steigen.

Wir müssen nur den Anleger erreichen. Eulpaso wird dort sein.

Was werdet Ihr tun,

wenn er nicht da ist?

Er wird dort sein.

Er ist da.

Die Hohepriesterin Seol-ju...

Die habe ich übersehen.

Wenn sie Bal-gi besiegt,

nutzt sie den Vierten Prinz, um in den Palast zu kommen

und mich von meinem Platz neben dem Thron zu verbannen.

Aber durch den Krieg mit Bal-gi wird sie einiges an Stärke einbüßen.

Egal, welche Seite gewinnt,

das Königshaus Go wird fallen, wie ich es geplant habe.

Es wird ein neues Goguryeo geben.

Aber wieder werden viele Menschen durch einen weiteren Krieg sterben.

Außer...

KÖNIGIN

Warum opferst du nicht die Bauern?

Das Volk zu opfern, während der König sich versteckt,

wäre kein wahrer Sieg.

Seit Ihr auf meiner Seite?

Denkt Ihr auch über ein neues Goguryeo nach?

EULPASO, KÖNIGIN, VIERTER PRINZ, ÖSTLICHE HOHEPRIESTERIN

Schachmatt.