Food for the Soul (日々は過ぎれど飯うまし)

كما ذكرتُ الآن، سيكون هناك .اختبار بالألمانية الأسبوع المقبل

،إن كان لديكم أيّ أسئلة

.امتحاني الجامعي الأول

.لا تترددوا رجاء في القدوم وسؤالي حتّى خارج الفصل

سأضطر لإعادة السنة إن .لم أحقق درجات كافية

!عليّ أن أبذل قصارى جهدي

...أنا آسفـ

...أنا آسفة

!كـ-كانت مخيفة

"الحلقة 4 "هذه نانا هوشي

"الحلقة 4 "هذه نانا هوشي

.أقنعَتهم حتّى بإعطائنا ثلاجة .أوشينكو مذهلة

بالمناسبة قالت أوشينكو

أنّها ستبدأ العمل بدوام جزئي .في مطعم فوروتاشي-سان

،كنتُ آمل أن نستطيع أكل الطعام معًا مجددًا

.لكن أعتقد أنّ عليّ سؤال الأخريات عن جداولهن الزمنية

كـ-كانت هذه... الفتاة المخيفة من حصة اللغة الألمانية، صحيح؟

ما أمرها يا ترى؟

هل أتت للغرفة الخطأ؟

.لا يوجد أحد هنا

...أيعقل أنّها شبح

...أهذا

نـ-نعم؟

...أهذا

نادي أبحاث ثقافة الطعام؟

...نـ-نعم، إنّه كذلك

.تـ-تفضلي بالحديث

.إليك

حسنًا، هل تودّين الدخول .إن كان لديك شأن هنا

.عـ-عفوًا. لا داعي لتجلسي في الركن

.لا بأس

.حـ-حسنًا

طلبتُ منها الدخول لكن يصعب .إجراء محادثة هكذا

ما العمل؟ ربّما عليّ الاتصال .بأوشينكو أو فوروتاشي-سان لتأتيا للمساعدة

.ماذا تفعل؟ إنّها تخرج شيئًا ما

!أصفاد؟

هل تحاول منعي من الاتصال بالأخريات؟

لـ-لكن لِم قد تفعل ذلك؟

...أيعقل أنّها

!تخطط للاستيلاء على نادينا

مـ-محال، صحيح؟

لكنّها مخيفة جدًا... لذا الأمر ممكن؟

!و-وجدتُها! سأهرب أثناء انشغالها

.حسنًا

!انظري! تاكوياكي طائر

!إنّها لا تشيح بنظرها أبدًا

!أعتقد أنّ كلّ ما يسغني فعله... هو الهرب

!أنا آسفة يا تسوتسوجي-تشان

.حسنًا... هذه نانا

.كنّا بنفس الصف في المدرسة الثانوية

.أ-أنا ماكو كاواي. سعدتُ بلقائك

...عفوًا... إذًا

تتصرف نانا بودية عندما ،تكون مع أشخاص تعرفهم

.لكنّها تخاف جدًا من الغرباء

.حقًا؟ لا يبدو عليها ذلك

.انظري لهذه

صورة؟

...أنتم الثلاثة و

من؟

.هذه نانا

.ماذا؟ تبدو مختلفة كليًا الآن

استمرّ ذلك المظهر حتّى .التحاقها بالجامعة هنا بقليل

إنّها تعرف شينون-تشان وفوروتاشي-سان أيضًا إذًا؟

صحيح. عندما كنّا نحاول تأسيس نادي، دعونا نانا

لكنّها رفضتنا قائلة أنّها تريد .إنشاء نادي أحاجي أو ما شابه

نادي أحاجي؟

.بعد النظر عن كثب، هذه أحجية تفكير معدنية

.يبدو أنّها تريد الانضمام إلى نادينا في النهاية

.لذا آمل أن تعتني بها

.حسنًا

...عـ-عفوًا

...لذا، عفوًا

!وجدتُها

،بما أنّ عضوًا جديدة انضمت إلينا !سأذهب لشراء مشروبات وأشياء أخرى

.شكرًا. سأترك ذلك لك

!لم أستطع التحدث ولو قليلًا

ما-ما-ماذا أفعل يا هيتسوجي-تشان؟

لا بدّ أن كاواي-سان تعتقد أنّي !فتاة غريبة تختلس النظر من الركن

.لا بأس. اهدئي

بالمناسبة، ماذا حدث لنادي الأحاجي؟

...حسنًا، لقد

ماذا؟ ألن تنضمي إلى نادي أبحاث ثقافة الطعام؟

!نعم! سأنشئ ناديَّ للأحاجي عوض ذلك

بذكرك للأمر، أنت تلعبين ذلك .بالأحاجي المعدنية

.بعد أن ظننتُ أنّ أربعتنا سنكون معًا

.آسفة

لكن هل ستكونين بخير بدوننا؟

سيكون من الصعب عليك إيجاد .أعضاء بسبب خوفك من الغرباء

!لا تقلقي يا هيتسوجي-تشان !سأنشئ النادي قبل أن تدركي

!نادي الأحاجي !استقطاب أعضاء

لم يأتِ أيّ أحد؟

لكن ما السبب؟ ألا يحب الجميع الأحاجي؟

هل يسعني جذب المزيد من الناس إن جعلتُ نفسي ملفتة للأنظار أكثر

.حسنًا، أنا طالبة جامعية الآن

.إنّه الوقت المناسب للمغامرة قليلًا

قد يمنحني تغيير مظهري الثقة التي !أحتاجها للتخلص من خوفي من الغرباء

!حسنًا

هل كانت فتاة مثلها في جامعتنا؟

من هي؟

!هذا مثالي

!لا بدّ أنّني سأبرز هكذا

!أشعر أنَّ شخصيتي الجديدة تستطيع فعل أيّ شيء

!نادي الأحاجي !استقطاب أعضاء

.المعذرة

ماذا تفعلون في نادي الأحاجي؟

هل تحلّون مكعبات روبيك وما شابه؟

...كـ-كـ-كابي

كابي؟

...بـ-بـ-با

كابيبارا؟

!نادي الأحاجي !استقطاب أعضاء

هربت؟

.وهكذا انتهى نادي الأحاجي قبل أن يبدأ

.فهمت

لا جدوى! أستطيع تغيير مظهري .لكن ما داخلي لن يتغير

،لن أستطيع إنشاء نادي أحاجي

.والآن كاواي-سان تكرهني أيضًا لِم أتيتُ إلى الجامعة أصلًا؟

لطلب العلم؟

أرجوك يا هيتسوجي-تشان! أريدك أن تبهجي !الأجواء كي نستطيع التحدث بشكل أقل إحراجًا

!انضممتُ إلى نادي أخيرًا !لا أريد أن تبقى الأمور هكذا

.حسنًا، كلتاكُما صديقتان عزيزتان عليّ

!مفهوم! سأساعدك على أن تصبحي اجتماعية

!هيتسوجي-تشان! شكرًا لك

.عدت

.مرحبًا بعودتك

حسنًا... أليس الطقس جميلًا اليوم؟

هل تمارس إحداكما أيّ رياضة؟

.لا أفعل الكثير حقًا

عفوًا، ألا بأس إن أخذتُ عصير العنب هذا؟

.نعم، تفضلي

.تذكرتُ للتو

ذكرتُ الرياضة الآن لأنّني اكتشفتُ .أنّ ابن عمّي يمارس الكاراتيه

.مصدري إشاعة

.حسنًا... سأرقص في هذه الحالة

!سأريكما كيف تبهجان الأجواء بهذه الرقصة

طالت تلك الحصة

صحيح؟

.نانا وماكوتشي تشعران بالقلق من الغرباء

.آمل أنّ لقائهما لم يسبب أشياء غريبة

نعم... لكنّني متأكدة أن تسوتسوجي تكفّلت بكلّ ذلك، صحيح؟

لا فكرة لديّ عمّا يحدث !لكن هذه الغرفة منطقة كوارث

آسفة! قرّرت نانا الانضمام البارحة فقط .لذا لم تُتح لي الفرصة لإخبارك

.حسنًا

هل تعارفتما بالفعل؟

.نـ-نعم قليلًا

!يضمّ نادينا خمسة أعضاء الآن

!لنبذل قصارى جهدنا في الاسترخاء

كيف تبذلين جهدًا في الاسترخاء؟

.أشعر أنّها تكرهني

.الألمانية صعبة

...عقلي مشوش

.كما أنّ... هوشي-سان تكرهني الآن

.لا بدّ أنّها تعتبرني فتاة التاكوياكي الطائر

غدًا السبت ولكن هل تريدين الدراسة مع نانا في غرفة النادي؟

.صباح الخير

.صباح الخير

لِم لديك ذلك الكيس؟

فكرتُ في أنّي قد أطبخ قليلًا ،بين جلسات المذاكرة