Fly the Jumper (Jump shot against school rules / Jump shot for violation of school rules / 違反校規的跳投)

Você sabe o quanto isso é sério?

Se qualquer coisa acontecer com a criança

e a notícia se espalhar,

não é somente o time que será impactado.

Mas escola inteira também.

Sinto muito.

Os pais apresentaram uma reclamação para escola hoje.

Não posso deixá-lo treinar o time mais.

Vou fazer com que o RH cuide do seu contrato o mais rápido possível.

Precisamos terminar o seu contrato antes.

Diretor.

Por favor, não demita o treinador.

Se não nos treinar,

todos os nossos esforços anteriores serão desperdiçados.

Acabamos de entrar nas semifinais.

Agora é o momento que mais precisamos dele.

Quem os permitiu entrar assim?

- Treinador. - Todos vocês não deveriam estar em aula agora?

Voltem para aula.

Saiam!

Vocês nem irão me obedecer agora, é isso mesmo?

É isso mesmo?

Saiam!

Ei.

Treinador.

Por que está aqui?

Vim para vê-lo.

Está se sentindo melhor?

Treinador, eu sinto muito.

Não lhe contei sobre a minha condição.

Só pensei em me juntar ao time de basquete.

Eu me pergunto se foi você quem escondeu bem

ou se fui eu quem me fingi de cego.

Na verdade, quando vi sua condição física,

suspeitei que tinha a síndrome de Marfan.

Mas ainda o deixei competir.

Fui muito egoísta.

Então você já sabia?

Pode-se dizer que sim.

Queria tanto vencer.

Então eu lhe devo um pedido de desculpas.

Sinto muito.

Não, treinador.

Meu pai sempre diz que

devo ser um paciente feliz.

Eu percebi que sou mais feliz

quando jogo basquete.

Então o seu tal egoísmo,

me ajudou a realizar o meu sonho.

Em vez disso, devo agradecê-lo.

Está bem.

Vou deixá-lo descansar.

Recupere-se bem, ouviu?

Obrigado, treinador.

Jianyi.

Hora de acordar.

- Viemos visitá-lo. - Jianyi.

A mãe fez...

Hoje é o meu último dia como seu treinador.

A partir de agora, precisam escutar o professor A'Mi.

Não o cause nenhum problema.

Entenderam?

Treinador.

A temporada não acabou.

Para onde você vai?

Vocês definitivamente vão vencer.

Tenho fé em vocês.

Jianyi, por que está aqui?

Está se sentindo melhor?

Estou aqui para devolver a minha camiseta.

Estou saindo do time.

Treinador Shamo.

O diretor me prometeu

que desde que eu saia do time,

você pode continuar sendo o treinador.

Não tenho o direito de ser um treinador.

Tem sim.

Sabe como liderar o time.

Sabe como usar cada jogador.

Mesmo um jogador como eu, que só pode jogar por cinco minutos,

teve sua chance.

Então você definitivamente tem o direito.

Ei.

"Você pode fazer tudo."

É seu agora.

Pegue.

O que diabos está fazendo?

Use isso e chegue nas finais por mim.

Veterana Yanxi.

Obrigado

por me forçar aparecer nos testes.

Tchau.

Obrigado.

Tchau.

Zhang Jianyi.

Esse é o sonho que você falava?

Na época, como um lunático, você se juntou ao time

e bagunçou os padrões de treino de todos.

E agora está indo embora?

Esse é realmente o sonho que você falava?

É?

Jianyi.

O próximo jogo é um caso perdido.

Veterano, vamos jogar contra a Nanshan.

A'Jie. Aquela "Nanshan"?

O treinado tem mesmo "mãos da morte".

Por que ele sempre pega "times da morte"?

O Jianyi não vai mesmo voltar?

Xu Ke, ter um arremessador a menos faz diferença.

Atualmente ele está de castigo.

Ele não pode nem mesmo sair.

Todos você só sabem falar de coisas insignificantes.

Como isso será útil?

Jianyi, eu cozinhei todos os seus pratos favoritos hoje.

Olhe. Porco desfiado com pimentão verde.

Aqui, pegue mais.

Obrigado, mãe.

Aqui, este peixe é mesmo delicioso.

Termine o peixe

e o levarei para sair para clarear sua mente.

Não é necessário.

Está tão tarde. Quem é?

Tio Zhang, o Jianyi está em casa?

Todos vocês estão aqui especialmente pelo Jianyi?

Sim.

Tio Zhang, tia Zhang.

Elaboramos um plano especial

para deixar o Jianyi jogar basquete de forma segura.

O que quer dizer com "jogar de forma segura"?

Tia Zhang, é o seguinte.

Já consultei o médico.

Na verdade, o Jianyi ainda pode jogar basquete com a condição dele.

Contanto que ele não jogue por mais de 10 minutos

e que evite embates intensos quando jogar,

não deve haver problema algum.

Então nosso plano é

deixar o Jianyi jogar por apenas 10 minutos

e fazer somente arremessos de 3 pontos.

Vocês não são eu.

Vocês não entendem o que sinto como mãe.

Aquilo que parece ser de baixo risco para vocês,

é um risco enorme para o Jianyi.

Sabiam disso?

Não importa o quanto seu plano seja detalhado,

não vou assumir este risco.

Obrigado.

Mas não quero mais preocupar a minha família.

Não vou acompanhar vocês.

Ei!

Zhang Jianyi.

Tio Zhang, tia Zhang.

Quando foi a última vez que viram o Jianyi jogar basquete?

Por favor, deem outra chance ao Jianyi.

Por favor, deem outra chance ao Jianyi.

Colegas.

Obrigado por virem até aqui para visitar o Jianyi.

Está ficando tarde,

vocês deveriam ir para casa agora.

Obrigada, tio Zhang e tia Zhang.

Obrigado Por Assistir "Fly The Jumper🏀".

Em Especial, Queremos Agradecer à Nossa Incrível Gerente do Canal: Jomyeong

À Nossa Editora Chefe: Myriam_7c À Nossa Editora de Tradução: Soyamilkbeancurdpudding

À Editora Geral: Cerejacult

À Segmentadora Chefe: SignsofSerendipity

Agradecimento Especial Para Nossos Segmetadores: hana_860, enayssac, dasfl49

Finalmente, obrigado às nossas equipes e moderadores de outros idiomas, incluindo: enayssac, kalmendarez, rumble95, pooh98, rewind95, lostindramaland, jiawei90599_362, kissadrika16_248, libertige, sofajb, aj_584 & denisse_bach

Faz muito tempo desde que vimos o Jianyi sorrir assim.

Querido.

Estou realmente errada?

Eu sei.

Claro que sei que o Jianyi ama jogar basquete.

Mas estou com muito medo.

Estou com tanto medo de que ele tenha um ataque de novo, assim como antes.

O que devemos fazer?

Para aqueles na frente das suas televisões,

bem-vindos ao Ginásio de Basquete do Colégio Nanshan

para o 76º Torneio Interescolar

entre o Colégio Heng Sing e Colégio Nanshan.

Soube que muitas pessoas estão aguardando ansiosas por esta partida.

Vamos deixar o comentarista apontar o foco desta partida.

As habilidades do time do Colégio Heng Sing são incomensuráveis.

Eles têm uma caixa de surpresas, Xu Ke.

Acho que ele será o foco da atenção de todos.

Podemos esperar um jogo animado hoje.

A primeira partida vai começar em breve.

Bola lançada. A primeira de três.

Zhang Jianyi!

- Pai. - Entre no carro.

Aonde vamos?

Coloque o cinto.

O jogo ainda não acabou.

Não desistam tão rápido. Acredito que vocês conseguem.

Treinador, a defesa deles é muito forte. Continuo levando cotoveladas.

Não quero ouvir isso agora.

Apenas mantenham o foco.

Aqueles no perímetro, arremessem sempre que tiver uma abertura.