My Girlfriend Is an Agent AKA 7th Grade Civil Servant (Chilgeup gongmuwon) (7급 공무원)

Sovik Venture Capital, DCG Plus & Lotte Entertainment presentano

in associazione con Asia Venture Capital, ISU Venture Capital, Benex Investment

Una produzione Harimao Pictures

Coprodotto da DCG Plus e Soojak Films.

Produttori esecutivi: Sohn Kwang Ik, Park Hyun Tae

Esatto! Assolutamente perfetto!

Triste, con entusiasmo! Perfetto, va bene.

Ottimo!

Un po' più vicini!

Va bene! Va bene.

Più amore!

Bellissima!

Soo Ji e Jae Joon

Jae Joon.

Jae Joon!

Ho qualcosa da dirti.

Mi dispiace, sono un po' occupata adesso. Possiamo parlare dopo?

Sto lasciando la Corea.

Dai. Sono ad una riunione. Parliamone dopo.

Dove sei? Arrivo subito!

No! Non venire! Sono sull'isola Ulleung.

- Ancora? - Jae Joon!

Lo sai che ti amo, vero? Ti chiamo più tardi. Ciao.

- Chi era? - Nessuno.

Gli ospiti sono a bordo! Controllate i biglietti!

Park Sang Ho: Capo del gruppo di sviluppo nella Divisione Armi Speciali Istituto di Scienze e Tecnologie

Commerciante d'armi dell'Africa Occidentale

Il cliente è arrivato. Rimanete in posizione all'entrata!

Squadra di sorveglianza! Muovetevi!

Park Sang Ho è sul traghetto!

Aspettate finché lo scambio non sarà concluso!

Fatto! Prendeteli!

Fermi! Siete in arresto!

Ci siamo!

È un portafoglio vuoto. Ripeto, un portafoglio vuoto.

Tutti gli agenti rimangano in attesa. In attesa!

Non sembra che stia sorridendo?

Beccato!

Barca non identificata, a ore due.

Ripeto! Barca non identificata arriva a ore due!

Punto 3 e 6 muovetevi!

Ripeto! Punto 3 e 6! Muovetevi!

Jae Joon.

Sto per lasciare il Paese.

Non so quando tornerò.

Stammi bene.

Incontra un bravo ragazzo.

E prenditi più cura della tua pelle.

Ti ho amato.

Messaggio cancellato.

Me**a!

Non capisci un ca**o dell'amore!

È amore dire una bugia ogni volta che apri bocca?

Hai detto che eri sull'isola Ganghwa stamattina, e ora sei all'isola Ulleung?

Spero che incontrerai un uomo come te, che ti rovini la vita!

Str***a!

Produttori: Chun Seong Il, Lim Young Ho

Produttori associati: Shin Hye Yeun, Park Kyung Duk.

Una produzione Pictures Harimao

Direttore della fotografia: Choi Ju Young

Direttore luci: Lee Jae Hyuk

Tecnici del suono: Honmg Yae Young, Sung Ji Young

Montaggio: Moon In Dae

Musiche di Choi Seung Hyun

Scritto da Chun Seong Il

Produttore: Kang Min Kyu

Diretto da Sing Tae Ra

Spero che incontrerai un uomo come te, che ti rovini la vita!

Str***a!

Grazie.

Tu! Vestita da sposa! Fermati!

Pistola! Sta portando una pistola!

Jae Joon! Non andare, Jae Joon!

Jae Joon! Non te ne andare!

Ti amo!

Non andare! Bast***o!

Lasciatemi!

Jae Joon! Jae Joon!

Soo Ji, ti amo!

Soo Ji, ti amo! Soo Ji, ti amo!

Soo Soo Soo Ji, ti amo!

Kim Ha Neul

Kang Ji Hwan

La Mia Ragazza è un Agente Segreto

Tre anni dopo

Quindi sei uscita con lui?

NIS, Squadra di Sicurezza Industriale Nazionale Che cosa hai fatto, ci hai dormito?

Sei pazza? L'ho appena conosciuto!

Ehi. L'unico modo in cui un uomo e una donna entrano in connessione è con il sesso!

- Unni! - Ehi!

È brutto essere pignola con gli uomini alla tua età.

Se non si tratta del figlio maggiore, allora non c'è problema.

Sono il maggiore e l'unico figlio.

Mio padre è morto e ho due sorelle.

Non potrebbe essere peggio!

Una madre vedova, l'unico figlio e due sorelle! Mollalo!

Scusami.

- Sì? - Signora Ahn Soo Ji?

Restituisca il DVD che ha preso in prestito.

Non si sente per niente in colpa continuando ad affittare sempre le ultime novità?

Pronto?

Chi parla?

Ehi! Piantala di sprecare tempo!

Te lo ripeto, mollalo!

Sì, grazie.

Mi dispiace. Ricevo sempre molte chiamate, essendo un'agente di viaggio.

Non avevo idea che gli agenti di viaggio fossero così impegnati.

Quindi, sono gentili le tue sorelle, Sung Joon?

Certo. Si sono sposate presto e si sono trasferite in America.

Bravo! Bello! Tutte le cognate dovrebbero trasferirsi all'estero!

Anche sua madre è emigrata?

Mia madre mi ha affidato l'ingrato compito di gestire una delle nostre filiali, ma è una persona meravigliosa.

Oh mio Dio, se sono ricchi, il figlio maggiore è il migliore!

Non lasciar andare quest'uomo!

Per quanto tempo devo fingere di essere un'agente di viaggio? Dovrei dirglielo e basta?

Segui le regole.

E mentire per tutta la vita?

Non è mentire. Si tratta semplicemente di nascondere la tua identità.

Nome, Roh Hyung Kyu. Età 46 anni.

È il capo ricercatore di un progetto governativo antivirale per l'influenza aviaria.

Tre settimane fa, ha rilasciato parte del vaccino congelato, il cui sviluppo costa 8 miliardi.

Il vaccino era il tipo B modificato n°9.

Quando viene esposto a temperatura ambiente, si trasforma in un virus mutativo.

In sei minuti modificherà geneticamente tutti gli esseri viventi nel Paese.

Questo ti sembra un rapporto?

Se ce lo lasciassimo scappare, sarebbe una perdita per il patrimonio nazionale.

Ma ancora peggio, state dicendo praticamente che stiamo esportando un'arma biochimica!

Volete aiutare i terroristi?

Controllate ogni consegna inviata dal Dottor Noh.

Scoprite tutto sulla sua famiglia, sulla sua situazione finanziaria e chi incontra!

Voglio sapere a che ora va a dormire, con chi sta uscendo e anche che dentrificio usa!

Abbiamo installato delle telecamere e delle cimici nella camera del Dottor Noh.

Hackerando la sua ultima mail,

abbiamo appreso che incontrerà il suo primo contatto all'Hotel NS.

FN-DCS2873. È un dispositivo di rilevamento biometrico.

Iniettalo nel suo corpo e riusciremo a localizzarlo 24 ore su 24.

Davvero?

Sì. Sai come usarlo?

Non l'ho mai visto prima d'ora.

Vediamo...

Ficcaglielo nel sedere e basta!

Mi scusi. Posso portarle qualcosa, signore?

- Caffè. - Sì signore.

L'ha bevuto. Preparati a intercettare il cliente.

Dispositivo di rilevamento acceso. Uscite tutti.

Guarda dove fai la pipì!

Non riesci a mirare, vero?

Tu, bast***o!

Come hai potuto lasciarmi?

Non hai chiamato neanche una volta in tre anni!

Come hai potuto farlo?

Bast***o!

La smetta.

Zitto!

Nome per favore!

- Quando sei tornato? - Oggi.

- Dov'eri? - Canada.

- Che cosa hai fatto? - Studiato. Contabilità internazionale.

Quindi sei diventato un contabile?

Dichiarate i vostri nomi, per favore!

- Perché non hai chiamato? - Hai lasciato l'agenzia di viaggi?

- Perché sei andato via? - Perché sei una donna delle pulizie a quest'età con la tua istruzione?

- Perché sei andato via? - Come se non lo sapessi!

Dichiarate i vostri nomi!

- Ahjussi! - Silenzio!

Davvero non lo sai perché me ne sono andato?

Tre anni prima

Punto 7! Si diriga a est!

Jae Joon, sono un po' impegnata adesso. Qualcuno al lavoro è stato male, quindi lo sto sostituendo.

No! Non venire!

Sono sull'isola Ulleung.

Il cliente non è al momento raggiungibile. Prego lasciate un messaggio...

E poi, cosa è successo?

Che cosa avrebbe fatto lei?

Non sopporto proprio queste cose!

Mentire tutte le volte così, avrei rotto con lei immediatamente.

- L'ho fatto! - Bravo!

- Scommetto che la stava tradendo. - No!

Vuoi davvero continuare così? Non puoi dire la verità per una volta!

Pronto, Sung Joon.

Mi dispiace. È capitata un'emergenza.

Qui?

Be', sono...

Dillo: isola Ulleung, perché non lo fai!

Sono alla stazione di polizia. È rientrata una persona nel Paese e ha causato qualche problema.

Chi è quel tizio?

Non sono affari tuoi. Noi abbiamo chiuso.

Sono io la persona che l'ha finita? Ancora non capisci perché me ne sono andato?

- Non lo voglio sapere! - Perché?

Perché sei tu che mi hai lasciato!

Chiamami! Ti aiuterò a trovare un lavoro.

Almeno ho un po' di conoscenze.

Non sono il tuo contabile mediocre.

Fot***i! Nemmeno io sono la tua mediocre signora delle pulizie.

Non farti più vedere neanche per sbaglio

o potrei ucciderti.

- È tornato? Dopo tre anni? - Sì!

E quel bast***o non ha nemmeno pensato di scusarsi!

Non farti prendere in giro dagli uomini che si scusano.

Quando sono davvero dispiaciuti, non riescono a dirlo.