Anatomy 2 (Anatomie 2)

-Ευχαριστώ, δεν θέλω. -Συγγνώμη.

Μπένι!

Τι κάνεις εδώ;

Αδελφέ.

Θα έπρεπε να είναι στην κλινική.

Κύριε καθηγητά, ο γερουσιαστής θέλει να ξεκινήσει.

Ναι, ναι.

Αδελφέ, βοήθησέ με!

Αξιότιμες κυρίες και κύριοι, αγαπητοί μου φίλοι.

Ο Θεός δημιούργησε τον άνθρωπο.

Στην πραγματικότητα είναι κρίμα, γιατί ο αγαπητός Τσαρλς...

φυσικά θα είχε κάνει πολύ καλύτερη δουλειά στην ανατομία.

Αυτό είναι ένα μόνιμο αστείο στη μεγάλη κλινική του Βερολίνου.

Αλλά είναι και μια έκφραση σεβασμού,

προς τον επιτυχημένο ερευνητή...

Αδελφέ.

Κοίτα με!

Καθηγητής Δρ. Τσαρλς Μίλερ-Λαρούς.

Ποιος δεν θα έβγαζε το καπέλο του μπροστά σε έναν τέτοιο άντρα...

Κοίτα τον αδελφό σου τον Μπένι!

Κοίτα εδώ!

Δεν αντέχω άλλο.

Είμαι τελείως εξαντλημένος.

Ασφάλεια!

Ασφάλεια!

Τσαρλς, κοίτα εδώ!

Δεν μπορώ να συνεχίσω να ζω.

Δεν αισθάνομαι τίποτα.

Δεν μπορώ να νιώσω τίποτα.

Τσαρλς, βοήθησέ με!

Βοήθεια!

Μπένι!

Θεέ μου, Μπένι!

Είσαι σίγουρος;

Να πας στο Βερολίνο;

Όλα αυτά τα ιατρικά είναι τελείως μαλακίες.

Αλλά είναι ωραίο πράγμα να είσαι γιατρός.

Ξέρω περισσότερους γιατρούς από εσένα. Δεν είναι καθόλου ωραίοι.

Μαλάκες.

Εγώ θα είμαι ο πρώτος που δεν θα το κάνει.

Τι δεν θα έδινα για να μπορούσα να το κάνω ξανά επίσημα.

Εκεί στο Βερολίνο ερευνούν τις μυϊκές ασθένειες...

-ίσως... -Έι!

Μη με αφήνεις πάντα να κερδίζω! Είμαι ανάπηρος, όχι χαζός.

Δεν θα ήμουν τόσο σίγουρος γι' αυτό.

Το καλύτερο νοσοκομείο της Γερμανίας! Στο Βερολίνο!

Το αγόρι είναι σπουδαίος νευροχειρουργός.

Ξέρει τα πάντα για τον εγκέφαλο και τα νεύρα!

-Δεν θα πάρω τηγανίτες στο Βερολίνο, μαμά. -Έλα τώρα!

-Πες μου για τον νευροδιαβιβαστή. -Εντάξει, όπως ο Γιόαχιμ.

Αρκετά με αυτό το χωριάτικο "Γιούπ".

Λυπάμαι πάρα πολύ,

που προέρχεσαι από μια τόσο λαϊκή οικογένεια, κύριε.

Έι, μαμά, Βερολίνο! Τρελαίνομαι από τη χαρά μου!

Έι, Γιο! Γιο!

Τι σημαίνει Γ.Ο.;

Γιατρός υπό εκπαίδευση, γιατί;

Για συχνό οργασμό.

Έι, φίλε, αυτές οι νοσοκόμες!

Αφού ως γιατρός μπορείς να το κάνεις. Γουίλι, σε άκουσα πολύ καλά.

Πες στη νοσοκόμα: Έχω έναν μικρό ανάπηρο αδελφό,

που θα ήθελε το εσώρουχό της.

Να το μυρίσει. Παίξε λίγο με τη λύπη της.

Πάμε, προχώρα. Αλλιώς θα χάσεις το τρένο.

Να είσαι καλός, διεστραμμένο γουρούνι.

Καλή τύχη.

Αυτό άλλωστε το έχεις πάντα.

Και όσο αφορά όλη αυτή την ιατρική βλακεία,

ποτέ στη ζωή μου δεν ήμουν τόσο σίγουρος.

-Έι! -Τι έγινε, τι;

-Έι, ένα βρακί. Συμφωνήσαμε. -Αν πας φυσικοθεραπεία.

Θα τους τηλεφωνήσω και θα ρωτήσω.

Οι γιατροί όλοι τα ίδια λένε.

Χέστηκα για τη φυσικοθεραπεία.

Τα πόδια μου έτσι κι αλλιώς τελείωσαν.

Το πουλί μου δεν θέλει να το θεραπεύσει.

Η ασφάλεια δεν το πληρώνει.

Μόνο μην πας στη γαμημένη Χέρτα!

Μια φορά MSV, για πάντα MSV!

Πάντα MSV!

Εδώ ούτε θαμμένος δεν θα ήθελε να είναι κανείς, ε;

Εδώ υπάρχουν μόνο Φιλιππινέζες νοσοκόμες,

-και καμιά φορά νεαροί ειδικευόμενοι γιατροί. -Γεια.

Ο Γιοάχιμ από το Ντούισμπουργκ.

Γεια!

Τηγανίτες από το Ντούισμπουργκ.

Στον πατέρα μου είπαν: "Τελικό στάδιο"!

Σημαίνει: Έτσι κι αλλιώς θα πεθάνει. Ατυχία.

Η ασφάλεια δεν πληρώνει τη θεραπεία.

Και τότε στέκεσαι δίπλα του στα 13 σου και σκέφτεσαι;

"Θα γίνω γιατρός. Θα τους δείξω.

Και μάλιστα σπουδαίος γιατρός, γουρούνια!"

Μπράβο!

Απλώς πρέπει να προσπαθήσουμε να κάνουμε τα πράγματα καλύτερα.

Δεν μπορούν όλοι να είναι ιδιώτες ασθενείς.

Νεαροί κύριοι γιατροί, πάντα με τόσο όμορφες σκέψεις.

Αλλά μετά πεθαίνουν οι όμορφες σκέψεις.

Και οι νεαροί γιατροί.

Εννοείτε ότι πεθαίνουν οι όμορφες σκέψεις των νεαρών γιατρών.

Ο Λι αγαπά τις όμορφες σκέψεις, και τους όμορφους, νεαρούς γιατρούς.

Είμαι ο Φρεντ Ρίχτερ.

Κοίταξα ξανά τις εξετάσεις αίματος του Μπένι.

Μεταξύ άλλων είχε υπερβολική δόση νευροχολίνης,

και είναι σίγουρο ότι δεν την έβαλε μόνος του.

Τι σημαίνει "να μην ενθουσιάζομαι"; Είσαι καλά;

Κάποιος τον άφησε να πεθάνει σκόπιμα.

Πρέπει να το πούμε στον Τσαρλς, και αμέσως να κάνουμε κάτι...

Τι;

Τώρα κιόλας άλλη μια εγχείρηση;

Εμπρός;

Είναι κανείς εδώ;

Γαμώτο...

Χα, χα χα, φοβάμαι!

Μπορείτε να βγείτε!

Πολύ αστείο.

Τι είναι αυτή η βλακεία;

Εσύ είσαι.

Νόμιζα ότι ήταν επείγον περιστατικό. Τι συμβαίνει;

Δεν είναι ακόμα εδώ ο ασθενής;

Ναι.

Φρεντ Ρίχτερ.

Πολύ περίεργος.

Για εσάς είναι ήδη αργά.

Στους άλλους νέους θα προτείναμε: μάθετε μια κανονική τέχνη.

Πηγαίνετε στην τηλεόραση ή στη διαφήμιση, γίνετε διοργανωτές εκδηλώσεων.

Η Μεγάλη Αφεντικίνα Μπάμπεργκ. Είναι πολύ εντάξει γυναίκα.

...κατά μέσο όρο 60 ώρες την εβδομάδα...

με μόλις 1000 ευρώ μικτά ακόμα και στην καλύτερη περίπτωση.

Ο υπολογισμός της μισθολογικής κλίμακας...

Ελπίζω... Ξέρω ότι κάποιοι από εσάς είστε εδώ,

επειδή έχετε ένα όραμα για το επάγγελμά μας.

Μίλερ-Λαρούς, η πρώτη διανευρική μεταμόσχευση νεύρου.

Λίγο μετά τους Αμερικανούς, σχεδόν βραβευμένος με Νόμπελ τότε.

Είναι αυτός του οποίου ο ναρκομανής βοηθός έκοψε τις φλέβες του πριν λίγους μήνες.

Λοιπόν, όπως έλεγα,

ως ιατρικός διευθυντής δεν μπορώ να αλλάξω το νοσοκομειακό σύστημα.

Το μόνο που μπορώ να προσφέρω, αγαπητοί συνάδελφοι,

είναι ότι η πόρτα μου είναι πάντα ανοιχτή.

-Αν έχετε προβλήματα... -Ποιος είναι αυτός;

Ο Σίντερ. Επιτροπή δεοντολογίας, ευαγγελικό ιατρικό συμβούλιο.

Αντικαπνιστική ομάδα.

Ειδικότητα;

Έντυπα.

Λοιπόν, για άλλη μια φορά;

το...

Β27500.

Πάντα σε δύο αντίγραφα,

με ροζ καρμπόν.

Γρήγορα!

Τρυπήστε τον επιτέλους! Δεν μπορεί να βρει ούτε μια φλέβα;!

Του έδωσε θεραπεία με ανοσοσφαιρίνη;!

-Οι τελευταίες μελέτες... -Ακολουθήστε τα πρωτόκολλα!

Η μηνιγγίτιδα του ασθενούς 406 απαιτεί οπωσδήποτε αντιβίωση.

Και παρ' όλα αυτά είναι προγραμματισμένος ακόμα και τα Χριστούγεννα.

Κάποιος κύριος Γουίλι σας τηλεφώνησε.

Περιμένει επειγόντως το βρακί.

Και τότε ο Ασαμόα παίρνει την μπάλα. Βολέ και μπαμ!

Ο άνθρωπος έχει μη αναστρέψιμη εγκεφαλική βλάβη, συνάδελφε Χάουζερ.

-Μπλε και ροζ! -...η αμπούλα!

Δεν μπορεί να είναι τόσο δύσκολο να φέρεις αυτή τη αμπούλα!

Κάπου άκουσα ότι η ανθρώπινη φροντίδα ενός ασθενούς...

Να του εξηγήσεις το ποδόσφαιρο. Μάλλον ήταν στο πανεπιστήμιο.

...μπλε και ροζ...

Πείτε στη γυναίκα ότι ο άντρας της πέθανε. Δεν υπάρχει άλλος γιατρός εδώ.

Τι σημαίνει: "Τα αποτελέσματα του Γουίλι δεν είναι τόσο ρόδινα;"

Δεν μπορεί αυτός ο φυσικοθεραπευτής να είναι μια φορά ιατρικά ακριβής...

Όχι, απλώς έχω κρυώσει.

Μαμά, περίμενε λίγο;

3 ώρες και 45 ασθενείς, 4 λεπτά ο καθένας,

και αν χρειαστεί να κατουρήσω, καταρρέουν όλα.

Θα σας διαλύσουμε, μυξιάρηδες!

Είμαι γιατρός, ξέρω πού πονάει.

Ο ασθενής με διάσειση από το 402 πέθανε.

Ιατροδικαστική εξέταση, πιστοποιητικό θανάτου.

Έτσι κι αλλιώς δεν τον νοιάζει πια.

Δύο εφημερίες 36 ωρών και Σαββατοκύριακο!

Συγχαρητήρια.

Ντιρκ. Τι σημαίνει αυτό για το χειρουργείο 17;

"Μίλερ-Λαρούς, για ειδική χρήση."

Το ερευνητικό χειρουργείο. Η πιο σύγχρονη τεχνολογία...

Μόνο για τον καθηγητή και τους ακόλουθούς του.

Ναι, και πώς...;

Θα μπω εκεί μέσα!

Μμμ, ναι ναι.

Νοσοκόμα, θα μπορούσε κάποιος να μου...

Το γυαλιστερό μήλο συχνά είναι σάπιο μέσα.

Τι;

Δύο ώρες.

Τρέλα.

Γιατρέ Γιο.

Λι.

Ήρθες να βοηθήσεις;

Ίσως κάτι κακό.

Αλλά ο γιατρός Σίντερ λέει;

Παιδί από το εξωτερικό, χωρίς ασφάλιση.

Η εξέταση μικρο-MRI κοστίζει πολλά χρήματα.

Και τι κάνω εγώ εδώ;

Εδώ και δύο μέρες το αυτί αιμορραγεί.

Στο χειρουργείο 17 υπάρχει μικρο-MRI.

Δεν μπορούμε ακριβώς να μπούμε στο χειρουργείο 17.