Project A Part II (A計劃續集)

"Aku melihat ke depan, penuh pengharapan"

"Dan menghadapi risiko, untuk lebih baik atau lebih buruk"

"Aku menanggung beban di setiap jalanku"

"Dan mencurahkan keringat dan darah dalam nyanyianku"

"Aku berdiri dengan bangga dan merasakan angin menarik lengan bajuku"

"Aku datang dan pergi dan tidak takut pada apapun"

"Selama semangat muda masih di dalam hati dan jiwaku"

"aku berani menderita dalam menggapai sesuatu yang lebih tinggi"

"Aku tetap setia pada diri sendiri"

"Menyanyikan laguku untuk semua orang"

"membiarkan mereka yang menilai"

"siapapun yang mengerti"

D

Di

Dit

Dite

Diter

Diterj

Diterje

Diterjem

Diterjema

Diterjemah

Diterjemahk

Diterjemahka

Diterjemahkan

Diterjemahkan

Diterjemahkan o

Diterjemahkan ol

Diterjemahkan ole

Diterjemahkan oleh

Diterjemahkan oleh

Diterjemahkan oleh Y

Diterjemahkan oleh Y0

Diterjemahkan oleh Y05

Diterjemahkan oleh Y051

Diterjemahkan oleh Y051A

Cepat, kemari dan tolong.

Bagaimana Snapper?

- Tolong dia dulu. - Sardine! Sardine!

Sardine sudah mati.

Kita di Hong Kong.

Saat kita bersama Ketua Besar Cannon,..

Kita punya segalanya.

Lihat diri kita sekarang, sangat menyedihkan.

Siapa yang melakukannya?

Dragon Ma.

Bagus.Kita akan mengambil sumpah.

Berikan darah kalian sebagai tanda.

Semoga nasib berpihak pada kita.

- Silahkan. - Pagi, Mr Chun.

- Pagi! - Pagi!

Silahkan duduk.

Seperti biasa, pak? / Ya / Terima kasih.

- Tagihannya. - Tagihannya.

Mereka melihat 18 bulan di penjara.

Keluarga mereka akan membayar ganti rugi.

Tagihannya.

Reporter itu?

J.C.J. minum teh dengan mereka di atas.

Kita siap mulai kapan saja.

Mari kita makan.

Aku ambil barangnya untukmu.

- Duduklah dulu. - Jangan buru-buru.

Terima kasih.

Jangan bergerak. Ini perampokan!

Oh, diam!

Lihat yang kau lakukan.

Tolong! Rampok! Tolong!

- Jangan bergerak. - Siap? Ayo pergi.

Berhenti pencuri!

Mari kita lihat.

Berhenti. Polisi!

Ya, pak!

Borgol mereka.

- Coba periksa. - Ya, pak.

Tn. Chun.

Hei, Peter.

Kami dari Harian Hong Kong.

Sebuah kebetulan.

Berfoto dulu.

Semuanya sama-sama.

Tidak, sungguh.

Inspektur, kau menangkap mereka dengan cepat.

Kau dapat kabar sebelumnya?

Tidak. Aku kebetulan berada di sini.

Semua orang menyebutmu Chun "Tiga Wan" karena gerakan cepatmu...

menangkap Sheung Wan, Chung Wan dan Sai Wan?

Tidak, terkadang orang melebih-lebihkan.

Kau akan tuntut mereka atas kesalahan apa?

Perampokan & menyerang polisi, 1 tahun & 6 bulan.

Mari berfoto. Lebih rapat, lakukan seolah kau sedang menangkap mereka.

Pak. Pemilik toko tewas.

Mereka akan dituntun pasal pembunuhan.

Nyawa dibalas nyawa. Itu adil. / Apa?

Kami sudah ikuti kemauanmu.

Jangan tembak aku.

Bawa mereka kembali.

Berhenti.

Aku hanya dapat 100 dolar, aku tidak...

Kau...

Mereka menolak ditahan. Urus mayatnya.

Ya, pak.

Tn. Chun, lihat ke kamera.

Bagaimana pendapatmu?

Kita sudah tahu selama bertahun-tahun,..

Chun menangani kasus ini.

Kali ini, masyarakat juga tahu..

Jika kau tidak mendesak untuk mendapatkan hasil..

..kau tidak akan tertipu oleh seseorang seperti Chun.

Atau kau akan memberikan padanya 3 distrik untuk dihancurkan.

Chun satu-satunya polisi Cina..

..yang diijinkan membawa senjata.

Tidak heran jika tingkahnya seperti Tuhan.

Aku tidak setuju jika polisi Cina membawa senjata.

Kau setuju polisi Cina tidak digaji?

Keadaan memaksanya agar membawa senjata.

Sama seperti polisi Cina, Inggris dan India.

Mereka juga harus menerima gaji yang sama.

Kita akan membicarakan hal itu nanti.

Sekarang kita bicarakan mengenai kasus Chun.

Sejak 3 kali penangkapan yang dia lakukan,..

..sulit untuk menyingkirkannya.

Kita singkirkan secara perlahan-lahan.

Pertama, bawa dia kembali ke Sai Wan.

Tapi siapa yang bisa menggantikannya?

Aku merekomendasikan seseorang..

..yang baru saja sukses melaksanakan misi Project A.

Satukan barisan!

Balik kanan.

Berlari, laksanakan!

Berhenti!

Bawa mereka kembali ke perkemahan. / Ya, Pak.

Perkecil barisan.

Aku takut, aku tidak akan mampu.

Siapa yang tahu? Ini patut dicoba.

Ini hanyalah perubahan lokasi.

Ya, Pak.

Lanjutkan.

Medali ini untuk kontribusimu yang luar biasa.

Selamat.

Terima kasih, Pak.

Terima kasih, Pak.

Terima kasih.

Inspektur.

Komisaris ingin meringankan bebanmu.

Benarkah?

Kita tidak perlu bekerja terlalu keras untuk jadi pekerja keras yang baik.

Ya.

Kami memutuskan untuk memberikan salah satu distrikmu..

..kepada seseorang untuk bekerja di bawah pimpinanmu.

Beberapa senjata baru sudah tiba.

Kau membawa senjata yang sudah tua,..

..waktunya memeriksa.

Mungkin kau butuh yang baru.

Ya, Pak.

Sersan Dragon Ma, pak.

Sersan Ma..

Mulai hari ini, kau akan membantu Chun di wilayah Sai Wan..

..dan ini surat keteranganmu.

Terima kasih, Pak.

Mulai hari ini, kau dan Tn. Chun akan menjadi rekan.

Kau bisa meminta nasihat dari beliau.

Ya, Pak.

Banyak yang ingin kupelajari dari Mr Chun.

Selamat.

Kuharap Sai Wan berkembang..

..di bawah pimpinanmu.

Katakan padaku jika kau butuh sesuatu. / Terima kasih, Pak.

Meskipun Sai Wan bukan lagi milikmu..

..kami tidak ingin merusak nama panggilanmu.

Kami mungkin memberikanmu "wan" yang lain untuk dikembangkan.

Yang mana?

Entah "wan" yang mana!

Terima kasih, terima kasih.

Pemerintahan Manchu yang korup..

..memiskinkan negara kita.

Kita, orang-orang Cina menjadi warga kelas dua.

Jika kita ingin menyelamatkan Cina,..

Jika kita ingin kesetaraan..

Jika kita ingin negara kita lebih baik..

..kita harus melakukan revolusi..

..untuk mencapai tujuan ini.

Dr. Sun sudah mendirikan asosiasi Penyelamatan Warga Cina di Honolulu.

Tapi Cina tidak akan selamat dengan pidato saja..

..tapi melalui aksi.

Kita harus punya senjata untuk beraksi..

..dan uang untuk membelinya...

Polisi!

Terima kasih atas dukungan kalian.

- Silahkan, pak, bunga? - Ayo.

Maggie!

Regina!

Berhenti.

Aku sudah lama mencari.

Regina, apa yang bisa kubantu?

Oh, ada. Kuberikan kau tumpangan?

Kami akan ke kota.

- Naiklah. - Terima kasih.

Ini sepupuku, Carina.

Dan ini teman sekelasku, Regina.