Blood Paradise

Per favore, non farmi del male.

Per favore.

- Baby? - Forse sto avendo una reazione allergica.

No, è un attacco di panico.

- Mi sta venendo un attacco di cuore. - È solo un attacco di panico. Devi solo calmarti.

- Dove sono le pillole? - Non hai bisogno delle pillole, ok?

Dove sono quelle cazzo di pillole? - Nella mia borsa.

Dove sono quelle cazzo di pillole? - Tesoro, sono nella mia borsa.

Vuoi slegarmi?

LA SCRITTRICE

- Allora, come va? - Meglio, ad essere onesti, molto come i tuoi libri in realtà.

Ma, sai... penso che dobbiamo andare in un'altra direzione.

Che vuoi dire? Che tipo di direzione? - Io voglio vedere Robin nel fango.

Sì, lo vedo. Sono andata con mio figlio in Svezia.

Abbiamo fatto uno di quei viaggi avventura, sai, ritorno alla natura,

ed è stato favoloso, e penso che sia quello di cui hai bisogno.

- Perché, perché la Svezia? - Penso che tu abbia bisogno di qualcosa di nuovo.

Ma sto lavorando a questo libro ora... qui.

Siamo andate bene insieme. Fidati di me. Penso che dovresti fare i bagagli e andare.

Guardami, ti ho mai consigliato male? - Non lo so, devo pensarci.

Pensaci, ma non troppo a lungo. Abbiamo entrambi bisogno di soldi, giusto?

Io ho un figlio in una scuola privata, tu hai uno stile di vita.

È il momento di fare qualcosa che venda, qualcosa di nuovo, alla moda.

È arrivato il momento di bilanciare i tuoi chakra.

Apri il tuo terzo occhio e diventa il drago.

Respira il fuoco, apri le ali e vola.

Tu sei libero, tu sei forte, tu sei il drago.

Ora, respira come un drago.

Allora, com'è andato l'incontro con Lilo?

Vuole che vada in una fattoria in Svezia.

Perché cazzo la Svezia? - Non lo so. È alla moda o qualcosa del genere.

So che hai paura di volare, puoi stare qui.

Non penso che dovresti andare. - Devo andarci.

Ho un brutto presentimento. - Ce l'hai sempre.

Ti amo.

Ci vediamo, Ted.

Lorenzo, parti, per favore.

ho cambiato idea ---- vengo fammi venire a prendere

Signorina Richards, mi dispiace molto per il ritardo.

Mi spiace molto di essere in ritardo.

- Tu deve essere l'autista? - Sì, esatto. Proprio così.

Allora, prendo le borse.

- Sicuro. - Sicuro? Ok.

Vieni con me.

È... solo... Salta su.

Arriveremo in un attimo. Si metta comoda.

Ecco! Comoda?

- Sì. - Sì, certo.

Sei Robin Richards?

Sì, sono io.

Scusa, io... Non voglio essere inquietante.

Io sono Hans, comunque.

- Hans. - Puoi... puoi chiamarmi Hans Bubi.

Io sono...

Si dà il caso che io sia anche il tuo più grande fan.

Se tu... se tu volessi farmi l'onore.

Scrivi solo "A Hans".

Meraviglioso.

Non ti dispiace?

Sì. E... questo?

Solo quest'ultimo.

Non è il mio preferito.

Non è quello che considererei un libro di Robin Richards, sai.

Ma comunque, è ok. Ha i suoi momenti.

L'ho scritto io.

Sì, lo so, ma...

Non è un Robin Richards.

Puoi... puoi fare molto meglio di così.

Davvero?

Grande. Sì, sai, so che scriverai il prossimo capolavoro qui.

Ne sono sicuro.

Sarà fantastico.

Quindi... Sei qui da sola?

Sì, il mio ragazzo arriva domani.

- Oh, il tuo ragazzo? - A mezzogiorno.

In realtà stavo per chiederti se potevi andarlo a prendere.

Ovunque tu voglia, basta che mi chiami...

chiama Bubi e ti ci porto. - Grazie.

Sai, adoro davvero i tuoi libri.

- Sì? - Sì, li ho letti diverse volte.

- Davvero? - Vorrei poter scrivere così.

Sei uno scrittore? - Vorrei. Ma è ancora solo nei miei sogni.

È difficile fare sogni in un posto come questo.

- Perché? - Non so. Non succede mai niente qui.

Cos'è stato?

- Stai bene? - Sì.

Merda!

È caduto! Dannazione!

Merda!

Aspetta pure in macchina. È tutto ok.

- No, davvero. - No, ti aiuto io.

Ci penso io. Siediti in macchina.

Tutto ok.

Non dovresti davvero.

- Stai bene? - Sì.

Lentamente.

Ascolta.

- Hai sentito? - Che cosa?

La foresta.

Non pensi sarebbe un ottimo inizio per il tuo prossimo libro? - In che senso?

L'autista e il suo passeggero bloccati in mezzo al nulla nella foresta buia...

qualche antico male si sveglia e inizia a perseguitarli e...

li uccide e li mangia e quant'altro. Non sarebbe fantastico?

Che dici, mettiamo il divano sul tetto?

Oh, sì. Certo. Sei pronta?

IL FATTORE

Eccoci.

Mi dispiace per il viaggio accidentato.

- Va bene. - OK. Certo.

Questo è anche per domani.

- Ne abbiamo parlato. - Oh, il tuo ragazzo, sì.

Lo vado a prendere a mezzogiorno.

- Certo. Capito. - Grazie.

Oh, merda. Ti ho spaventato?

No, è solo che non mi aspettavo quella cosa.

È una gallina, un animale. - Sì, un animale, sì.

- Tu devi essere Robin? - Sì, e tu devi essere Rolf?

Sì. Puoi chiamarmi Rofer. - Rofer. Capito.

Ti dispiace tenerla?

Io... non so come tenerlo.

- Come un bambino. - Non ho mai tenuto...

- Stringi sopra l'ala. - Sopra l'ala?

OK. Sopra l'ala.

- Raccolgo delle uova. - Ok.

Due uova.

Un regalo per te.

Puoi mangiarlo domani.

E se si rompe? Ok...

- Non strizzarlo. - No, non lo farò.

Ora posso prenderla.

Ok, grazie.

Prego, entra.

Ecco il letto. L'ho fatto io stesso.

È un bel letto.

Sì, e accogliente.

Quella è mia moglie. Sta riposando là fuori.

È sepolta nel giardino?

Sì, amava il giardino. Ma ora, è solo un giardino di...

morte.

Lascia che ti mostri la cucina.

L'ho ristrutturata io stesso.

Sì, è bella.

Ho rinnovato il camino.

Puoi fare un fuoco nella stufa.

Scusa, mia sorella deve essere stata qui.

Questa è mia moglie, Linda.