Phantom

"" أتمنى لكم أوقاتا طيبة ""

أزمة الصواريخ الكوبية ... قد وضعت الولايات المتحدة

و الإتحاد السوفيتي على ... ... بعد شبر من حرب نووية

ثم الاختفاء المفاجئ لغواصة سوفيتية حاملة ... ... للصواريخ الباليستية في مايو 1968

قد جعلت العالم قاب قوسين ... " أو أدنى عن الكارثة

، (كينيث سيويل) مؤرخ عن الحرب الباردة و كاتب

قاعدة (ريباشي) البحرية

قاعدة (ريباشي) البحرية الإتحاد السوفييتي

مستوحى من أحداث حقيقية

قد عاد طاقمي لتوه من 76 يوم في البحر

الأمريكان يجمعون أغلب قطعهم البحرية في المحيط الهادئ

كان لا بد أن تكون هناك الكثير منها في إجازة

... قائد الأسطول مُصر

على أكثر الطواقم المتوفرة خبرة ...

أنا على بند التقاعد ، أتتذكر؟

. كان لا بد لك أن تتذكر . توقيعك على وثيقة التسريح

حتى لو لم أكن كذلك ، فقاربي سيمكث في حوض الصيانة لأشهر

لن تُبحر في قاربك . ستبحر (في الـ (بي - 67

المفارقة شديدة حقا ، ألا تعتقد ذلك؟

تحت الظروف الحالية ، لا يمكننا إستعادة جميع أفراد الطاقم من الإجازة

بالطبع ، سيتم إستبدالهم

غواصة الـ (بي 67) ستخرج من الخدمة

بالنظر لتاريخك ، القائد يريد أن يُكرمك بمهمتها الأخيرة

يُكرمّني؟ - البحرية مكان لا يغفر -

نحن دليلان على ذلك

ماذا سيحدث لها بعد ذلك؟

(هل سيقطعونها في الـ (بولي آرني أم سيتركونها تصدأ في (مورمانسك)؟

سيتم تجريدها من معداتها الحساسة ... و إعدادها لحياتها الجديدة

في الأسطول الصيني ...

أفضل رؤيتها غارقة على بيعها للأعداء

غواصة حربية يجب أن يعود ثمنها للحكومة

ما الطريقة الأفضل في الربح من تسليح (بكين) بقطعنا القديمة

قرأت أن سيتم تسمية الأكادمية باسم والدك

ذلك صحيح

الشهرة تصنع ظلالا طويلة

أتعتقد أن سيتم تخليصنا من الأشياء التي فعلناها؟

لا أعلم

في أحلامنا ، ربما

و لو كان هناك شيء كهذا ، فإنه بحاجة لفرصة

و ها هي الفرصة ، تطرق الباب

... سيدتان جميلتان و قنينتان ! الآن

نعم - هناك -

كلا ، كلا ، كلا - و هناك ... -

... هنا

و إملأها لصديقي الذي (سيتزوج قريبا ، (ساشا

! القبطان في المكان

بصحة البحارة ، و السيدات اللواتي يقاسين معنا

و بصحة صديقي ، قبطاننا

! القبطان

مرت ثلاثة أسابيع و لا زلت أبصق الوقود

ربما ستكون الحياة أفضل بدون طعم الوقود في فمك

الأفضل أن تلق نظرة على هذا

... لا تتشاجري معي الآن

... أنصتوا

سنعود للبحر

ماذا؟ - أخرج السيدات -

أخرجهن - هيا -

! لنذهب

... يفترض أن نعود بعد 3 شهور ليس 3 أسابيع

(ايها القبطان ، سأتزوج (نادية

ودعها بسرعة و بدون تفصيلات

لديك حتى الساعة الثانية بعد الظهر

آسف أيها السادة

الأمر سيء

(آسف ، (صوفي

، إمنحنا طول العمر ...

الذرية الصالحة و النجاح في ... الحياة و الإيمان خلال صلوات

القديسة مريم و جميع قديسيها ...

الرب وحده يمكن أن يفصل ما تم جمعه هنا اليوم

حسنا ، أيها البحار ، إسترح

(تهاني ، (نادية

شكرا لك أيها القبطان

ستلاءمك قريبا

لديك ساعتين

شكرا لك ، أيها القبطان

تهاني

أتذكر وقوفك هنا عندما قدمت نذورك

يبدو منذ وقت طويل

أتتعجب لم هو صامت و أنت لديك الكثير من الأسئلة

كان الأمر دوما ، حوار من طرف واحد

شكرا لك ، أبانا ، لإستيقاظك باكرا

الأمر يتعلق بما يسمع أكثر مما يقول

أتود البوح بإعتراف؟

إعتراف لماذا؟

شكرا لك ، أبتي

أيها القبطان

أيها القبطان - الضابط المساعد -

أتعلم ماذا يجري؟

أعدت لنا (صوفي) بعضا من كيك الشاي

أتعلم أن من المقرر أن نبحر بهذا الشيء؟

نعم ، أعلم - ماذا حدث لـ (ماركوف)؟ -

. تم تزويد السفينة بالوقود ، سيدي . تم إصلاح البطاريات

تم تحميل و فحص أنظمة التسليح

آسف لأننا قطعنا شهر (العسل ، (جولوف

لقد قمنا بمعظمه ، أيها القبطان

متأكد من ذلك

أيها القبطان

تفقد جميع ركاب السفية . أريد تقريرا كاملا

نعم ، أيها القبطان - أتريد كيك الشاي؟ -

شكرا لك ، سيدي - كلا ، شكرا لك -

لا أعتقد أنك جديد في معرفة ، هكذا محركات

لكننا بحاجة لعالم آثار لتشغيل هذا الشيء

... أنظر لهذا الشيء ، أقصد

قد كانت غواصتي الأولى

لدينا سجل طويل

أرادني (ماركوف) أن أقود رحلتها الآخيرة

الفرصة الأخيرة

شكرا لك

أيها القبطان

" هذان فنيان من " معهد المشاريع الخاصة

سينضمون لنا في هذه الرحلة

إنهم يختبرون نموذج لجهاز

هل ركبتم البحر من قبل؟

لقد قضينا بعض الوقت على متن السفن ، نعم

البحار في إجازة ، سيد ...؟ - -

سيد (بروني) . بالكاد ستستوعب هذه السفينة الـ 86 بحار

سنحاول البقاء بعيد عن طريقكم إذن

أتمنى لكم التوفيق في ذلك

سيريكم السيد (بافلوف) في مضاجعكم . قوموا بترتيب معداتكم

سنتحرك مع المد

أيها القبطان

تسعدني رؤيتك مجددا

أيها السادة؟ من هنا

! أغلق الفوهة

القبطان في المكان

كما كنتم

ركب آخر البدلاء

و تم توزيعهم إلى شعبهم

الأسلحة معدة و القذائف مؤمنة

عداد المناورة جاهز و حبل المرساة فوق سطح المركب

تقرير الطقس؟ - البحر هادئ -

بعضا من قطع الجليد في العمق . لن تسبب آي مشاكل

جيد

شغل المحركات جميعها ، هنا القبطان

نعم ، سيدي

السيد (بافلوف) و صديقاه ينتظرانك في المقصورة الخاصة

هذا لحسن حظي

أوامرنا ، أيها القبطان . ليتم فتحها حينما نكون قد أبحرنا

مفاتيح الإطلاق

سآراك في الأعلى

! إبعد الحبال

قم بتأمين الفوهة - نعم ، سيدي . أمن الفوهة -

جهزوا الغواصة للبحر ، أيها السادة

دائما أعتقد أن الإبحار أصعب من المكوث

جميعنا نذهب في ذات الإتجاه في ذات القارب ، كما أظن

لن تجد ذلك خارج البحر عادة

إنه دوار البحر

كيف (آلينا)؟

قد إعتادت على ذلك - و الأولاد؟ -

لديهم دروسهم و الـ (هوكي) . إنهم مشغولون ، كما تعلم

عندما نخترق حاجز الأمواج ، سنغوص

نعم

ماذا تعتقد ذلك؟

ذلك ، يا مساعد القبطان ، هو المسافة الأقصر

ما بين هنا و قيادتك

لن تهرب بأسطول (كامل ، (أليكس

ستحصل " على " مسرع جسيمات

أخبرني (ماركوف) ذلك بنفسه

لذا سنعمل جيدا كي لا نفسد الأمر

شكرا لك

أنت تستحق ذلك

أخلوا السطح . أمنوا البرج

سنغوص الغواصة

المراقبون يهبطوا . أمنوا الجسر

المراقبون يهبطوا . أمنوا الجسر

أخلوا السطح

لم لا تنزل؟ سأحتاج دقيقة

القبطان على السطح . البرج خالي

الفوهات مؤمنة

السونار ، العمق تحت أرضية السفينة؟

مائتان متر ، أيها القبطان

ممتاز

، أيها المهندس ، أمن المحركات للأمام بثلث السرعة

على المحركين الأيسر و الأيمن

تجهز للغوص

أوقف الغوص - أوقف الغوص -

أوقف الغوص - أوقف الغوص -

تقرير من جميع الأقسام

أرسل رسالة للأعلى

تفحص الزاوية اليمنى - خالية -

أتسمع ذلك؟

كلا - السطح خالي ، سيدي -

قم بالغوص - فتح صمامات وسط السفينة . قم بالغوص -

قم بالغوص

السطع مغمور

خمس درجات تحت خط الأفق ، إجعل العمق 50 مترا

خمس درجات تحت خط الأفق . العمق 50 مترا

خمسون مترا

تقرير السونار

لا قطع بحرية ، سيدي

أيها الملاح ، جد لنا مسارا نحو العمق

سنغوص للعمق

نعم ، سيدي

من أنت بحق الجحيم؟

بافوند) ، سيدي) - من أين أتت بك القيادة؟ -

(أتيت من سفينة (نوفمبر - حقا؟ -

قمت بمبادلة قنبلة ذرية بالتبغ؟

سمعت أنهم أفضل طاقم في البحرية

أردت مكانا لي على واحدة قبل أن تملأ جميعها

أرأيك؟ الأحلام تتحقق فعلا