Mom's Diary, My Ugly Duckling (My Little Old Boy / 미운 우리 새끼)

Hello. It's nice to meet you.

Where should I sit?

Over here?

Hello, Sun Hee. - Hello. It's nice to meet you.

I love you, Sun Hee. My goodness.

Hello, ma'am. - I get to meet you in person...

on this show.

You are beautiful. - It's nice to meet you.

You look unbelievably young. You are still a baby.

She looks so young. - She does.

You look beautiful. - Recently...

Hello. - I saw her on TV.

She's a singer. - Hello.

I saw her singing passionately.

Of course.

Thank you.

You are much more beautiful in real life...

than when you're on TV. - That's not true.

You look so beautiful. - You are beautiful, Sun Hee.

It's because they did our makeup for us.

That's why we look good.

You are like my daughter. - Thank you.

Hello. - Hello.

Hello. - Hello.

Hello. - It's nice to meet you.

Actually, we... - You are wearing a uniform.

We are wearing the same color today.

You look so young. - My goodness.

I had no idea that I would get to meet her like this.

I'm happy to meet you. - It's an honor.

It's an honor for me.

My mother and father love this show.

Whenever they watch this show...

I am a celebrity,

and they have a daughter who is a celebrity.

They sympathize. - So when you talk,

they sympathize with you.

Of course they do. - Whenever that happens,

Whenever my mom sympathizes with you,

she goes, "My daughter is like that too."

She says that many times.

Mothers sympathize with each other.

You are so calm,

and yet your voice is...

When she sings, right?

Your voice becomes so big. - Her voice is so loud.

Yes. - So big. It echoes.

Her voice... - So today,

Yes.

she received an award.

Yes.

I received an award because my concert...

was chosen as the best concert of the year.

You are amazing.

She deserves an award.

She must be sick of receiving awards by now.

She must've received so many. - In the past...

But no matter how many you get, you don't get tired of it.

No matter how many you get, you are happy when you get another one.

Of course. - I want to get another one.

By the way, among her songs,

is there a song you like?

Which song do you remember? - I like everything.

There are so many. - All her songs are good.

It's my favorite song. - I really...

"Dear J" is my favorite.

"Dear J". - Thank you.

"Dear J" is... - "Fate" is good too.

I always miss you

"I Always Miss You".

Is that it? - That's it.

That song is calm and lovely.

They sang your songs.

Right. - Do you like any of Gun Mo's songs?

"I Am Sorry".

"I Am Sorry". - "I Am Sorry".

I like "I Am Sorry".

Can you sing a little bit of it?

I can only ask this because of the mothers.

Let's clap for her.

It's a very tough to sing, isn't it?

There's no music accompaniment.

I got goosebumps.

I got goosebumps. - I...

It's like she practiced.

I thought there were...

speakers in the back.

So I kept looking around.

That just changed the mood.

Without a music accompaniment... - It's hard to sing that song well.

"I Am Sorry" is particularly... - Tough.

Thank you.

I am such a huge fan. - In the past...

I actually got goosebumps.

I am a little nervous because of the mothers.

It's different from being on another show.

Right? - Yes.

Other mothers might feel sad.

Can you sing Jong Kook's song? - Jong Kook's song?

Would that be all right? - I would be so grateful.

I will sing "One Man". - "One Man".

Doesn't it sound like a recording?

It's not easy to sing like that.

She's really amazing. - She's a professional.

She is. - I am not.

I should've recorded it when she was singing my son's song.

Ok Jin... When Yoon Do Hyun was here,

he sang "Men Are Ships, Women Are Ports".

When she was listening to it,

she looked like a little girl. - Right.

She listened in such a lovely way.

I thought I would sing my version of that song for you.

"Men Are Ships, Women Are Ports".

You watched every episode.

You really watched every episode. - Yes.

She's too good.

She could just sing a few songs and leave.

It would be a huge honor for us.

I watched her singing in Pyongyang,

and I really loved it. - She's amazing.

Thank you. - Actually,

this is a bit... Since you watch our show.

In Sook might feel sorry. - Right.

Can you sing "Sorry Mom" too?

She doesn't know "Sorry Mom".

She doesn't know "Sorry Mom". - Thank you.

She sang "Sorry Mom".

I felt a little sorry. I felt bad that my son is not a singer.

I am so happy that you sang his song.

Ma'am, I am doing concerts right now.

If you come to my concert...

I will invite you to my concert.

We would definitely go.

Lovely. - Thank you.

I would be honored if you come. - She's so lovely.

When is it? Where is it?

Are you doing a tour? - We must go.

Yes. I am doing a tour, and it will go on until April next year.

You should take good care of your vocal cords.

Yes.

She sings a lot. - She is so tiny.

How can her voice be so powerful?

I mean... Goodness.

Jang Hoon is...

so big.

That has nothing to do with how well I sing.

I like Sayuri a lot.

She has a nice personality.

She's so cheerful and outgoing.

I think she's a good person.

I know that, but it's still uncomfortable.

What's going on?

Exactly.

My goodness.

Can I look around your place?

What do you want to see?

I want to see his laundry.

Laundry?

Does she want to do the laundry?

Can I see your laundry? - Sure.

Laundry.

My washing machine is very small.

It is? I have a big one.

But... What?

I bought a small one.

Does she want to do his laundry for him?

It's really small.

It's not a toilet, is it? - No.

I played soccer yesterday.

All his clothes are black.

Does he do his laundry himself?

Yes.

He must do it himself.

He's good. - He does it himself.

Because I played soccer, I washed my workout clothes.

Let me help you.

What? It's okay.

They might not be dry yet. Are they dry?

They are.

It's so nice of her.

Exactly.

Sang Min! Please stop Sayuri.

I can do it for you.