The White Lotus

Vous venez d'arriver ?

Oui, ce matin même.

Je suis trop jalouse. On part dans quelques heures.

Et c'était bien ?

C'était super. Vous êtes déjà venues ?

L'hôtel est parfait et le personnel, extra.

La nourriture est incroyable.

Il paraît, oui.

Sans parler du vin.

On est emballées.

L'Italie, c'est romantique.

Ça va vous plaire à mort.

Ils devront vous forcer à partir.

Sûrement.

Je vais aller me baigner une dernière fois.

Je vous souhaite un super séjour.

Merci.

- Au plaisir. - Bon retour.

Au revoir.

C'est quoi, ce truc ?

Putain de merde...

Putain, c'est pas vrai !

À l'aide !

À l'aide ! Au secours !

À l'aide !

Valentina.

C'est quoi, cette tête ?

Quelqu'un s'est noyé.

Quoi ?

Et après ? La mer n'appartient pas à l'hôtel.

On n'est pas responsables de la mer Ionienne.

C'est pas

Selon Salvatore, il y a d'autres corps.

D'autres corps ?

Qu'est-ce que tu me chantes là, Rocco ?

D'autres clients ont été tués.

Rocco, combien de clients sont morts ?

Je ne sais pas... Quelques-uns ?

Merde...

Mia.

Qu'est-ce que t'as ?

Massimo a une nouvelle copine.

T'es encore bloquée sur lui ? Ça suffit, arrête d y penser.

Viens, le bateau est arrivé.

- Quel bateau ? - Allez, viens avec moi.

On les salue tous ensemble de la main droite.

Le champagne...

C'est quoi, ce tout petit plateau ?

Rocco, accueillir 10 personnes avec un mini-plateau,

ça te semble normal ?

Il est minuscule...

Rocco, on en reparlera plus tard. Tu me rends la vie impossible.

- Tu sais à quoi il ressemble ? - Non.

Il m'a dit qu'il arriverait à midi.

Ça peut être n'importe lequel.

C'est pas le vieux, quand même ?

Non, je pense pas.

C'est toujours des ancêtres ?

- Ils arrivent à... ? - Ouais.

- Sinon, je leur file une pilule. - Dégueu, Lucì !

Signori Di Grasso, bienvenue au White Lotus.

Je suis Valentina, la directrice de l'hôtel.

- La traversée s'est bien passée ? - Bellissimo.

Je suis épatée de vous voir ici.

Pourquoi ?

C'est un long voyage depuis Los Angeles

et vous êtes très vieux.

Bon,

Isabella va vous montrer l'hôtel et vos magnifiques chambres.

Puis-je vous offrir un verre de prosecco ?

Vous êtes un régal pour les yeux.

Par ici.

- Vous aimez ? - Oui.

Bonjour, ma belle.

Eux deux, ils sont pas mal.

Mignons.

M. et Mme Sullivan.

Ils sont avec leurs femmes.

Ça n'empêche pas.

M. et Mme Spiller.

Les mecs sont hyper décevants.

Bon vol ?

Ça a été, mais ils ont perdu la valise de Cam à Rome.

Il ne faut jamais passer par Rome.

À Fiumicino, ça arrive sans arrêt.

Il fallait passer par Munich.

Merci pour le tuyau.

Je vous en prie.

Servez-vous. C'est du prosecco.

- On trinque ? - Non, merci.

Plus tard.

T'en veux pas ?

Non, j'ai pas envie.

- Juste pour trinquer. - J'ai le ventre vide.

Je veux pas boire.

Prends-le.

- Désolé. - Pas grave.

Santé !

Bienvenue au White Lotus de Sicile.

Merci.

Si votre valise réapparaît, on vous avertira.

Si vous croyez aux miracles.

Je vois. Merci.

Je vous en prie.

Vous n'aimez pas le prosecco ?

Si, je vous assure. Merci.

Merci.

Mme McQuoid-Hunt.

Putain, ça en fait des valises.

Bienvenue !

Elle s'installe peut-être en Italie.

Vous sortez toujours le grand jeu.

Quand je séjourne dans vos hôtels,

je passe toujours un moment mémorable.

Vous faites partie du Cercle Fleur.

Vous êtes quelqu'un de très important.

J'étais un Pétale

et j'ai atteint le statut Fleur.

Sachez que votre mari est déjà là.

Ça me rassure. Il ne répond pas à mes textos.

Suivez-moi.

- Portia, tu as du réseau ? - Oui, ça passe.

Il faudrait contacter l'opérateur.

Cet hôtel est trop beau.

À la base, c'était un couvent.

Vise un peu la vue.

- C'est un volcan ? - L'Etna.

C'est quoi, ces têtes ? On en voit partout.

Testa di Moro.

D'après la légende,

un Maure débarqua ici et séduisit une Sicilienne.

Mais elle découvrit qu'il était marié et avait des enfants.

Comme il lui avait menti, elle lui coupa la tête.

La vache.

Devant chez soi, ça signifie quoi ?

"Si t'entres, baise pas ma femme."

Ça s'adresse aux maris : "Trompe-moi et tu finiras au fond du jardin."

Avant d'oublier, je vais vous montrer quelque chose.

Cette porte communique entre les deux chambres.

Regardez.

Je doute qu'on s'en serve.

Ça se peut.

- Tout dépend. - On a le choix.

On sait jamais.

Les amis, c'est fait ! On est enfin là.

On en parle depuis des lustres.

- Je suis trop contente. - Ça va être génial.

Oui, absolument.

Vous voulez voir votre chambre ?

- À plus tard. - À plus.

Quoi ?

Vous savez, mes deux parents sont nés en Sicile.

Ils ont immigré enfants.

Nous sommes siciliens. Comme vous.

Je suis originaire de Milan.

Une vraie beauté du Nord.

De beaux yeux noisette, un magnifique sourire.

C'est très gentil.

Vous devez avoir du succès.

C'est bon, papa.

Bref, on est venus découvrir la ville où est née ma grand-mère.

Le village de Testa dell'Acqua.

Ça doit vous tenir à coeur.

On espère pouvoir

trouver quelqu'un qui parle anglais

pour nous aider à chercher des proches.

On ne parle pas italien.

Vous devriez venir, Isabella.

Vous seriez notre interprète. On a besoin de vous.

Papa, laisse-la tranquille.

Ce sera tout.

Merci.

Pour les rideaux, il y a un interrupteur.

Ça ira.

Je suis curieux. Où est-il, Isabella ?

Papa,

je t'aiderai à le trouver.

Merci infiniment.

Merci beaucoup.

- Vous êtes ravissante. - Merci.

Ils ont de la chance de vous avoir.

Soyez notre interprète.

Tu viens de lui claquer la porte au nez.

Et toi, tu étais lourd.

Pas du tout !

Si, et tu as pété.

C'est le prosecco.

Albie et moi, on va s'installer. On revient vite.

Ça va aller ? Super.

Pourquoi on fait ça ?

Pour lui faire plaisir, papa.

Par gentillesse.

J'ai la migraine, je vais m'allonger.

Je vais me poser à la piscine.

À quelle heure on va dî...

Les oeuvres les plus anciennes datent du XIVe siècle.

Juste ciel.

Votre mari est là.

Bonjour.

Bon vol ?