Nazi Overlord

di terjemah oleh zorro bukit

Tuan, adakah anda baik-baik saja?

Sir? Tuan?

Kita mendapat 'em' di jalan raya! Teruskan, anak lelaki!

Kapten, pergi, anda perlu makan.

Kerja yang baik di sana, tuan-tuan.

Mereka memberitahu saya sama ada Hawaii atau Guam.

Saya sudah bersedia untuk pergi ke Hawaii.

Di sinilah semua peluang akan berlaku.

Bagaimana dengan awak, Kapten?

Saya yakin anda mendapat tawaran yang paling manis.

Tuan-tuan, hanya kerana saya berdoa tidak bermakna anda perlu.

Tidak, itu... ia baik.

Saya berdoa seperti kucing kecil di lapangan.

Whoops, maafkan Tuhan.

Hei, Haas?

Hmm?

Siapakah lelaki itu?

Kolonel hanya membiarkan mereka keluar dari brig.

Mereka pergi AWOL semasa Normandy.

Cuba pergi AWOL.

Mereka bahkan tidak menjadikannya satu batu.

Hei, banyak lelaki terkejut di sana.

Ketakutan membuat anda melakukan banyak perkara,

perkara yang anda tidak fikir mungkin.

Ya, banyak lelaki mati di sana di pantai,

mungkin lebih daripada yang diperlukan dengan lelaki lari

daripada tindakan dan bukannya membantu rakan sesama mereka.

Adakah anda bercakap kepada seseorang khususnya?

Oh, anda betul betul saya.

Hei, Swasta, semua orang di tepi sekarang.

Nah, saya tidak mempunyai perkara yang boleh dikatakan kepada anda.

Itu betul, lari, lari.

AWOL atau tidak, orang-orang lelaki itu tahu bagaimana mengendalikan pistol.

Adakah saya tertanya-tanya mengapa mereka melarikan diri di tempat pertama.

Nah, Kolonel mahu mereka untuk menebus diri mereka,

demikian, dan dia percaya bahawa mereka adalah lelaki yang baik.

Dia memberikan mereka peluang kedua

sebab kita hampir tiada lelaki.

Nah, jika mereka memutuskan untuk bertukar menjadi kuning dan lari,

Cap'll menghentikan mereka.

Mengapa saya menyimpannya dalam barisan?

Mereka tidak ditugaskan kepada saya.

Sekarang bahawa Normandy selamat, apakah tugasan seterusnya?

Anda akan datang bersama kami, betul, Kapten?

Itulah sebabnya saya bersikap sukarela. Ini adalah skuad anda, kan?

Itulah yang dikatakan Kolonel kepada kita.

Bukankah itu yang dia katakan?

Nah, lihat, Saya minta maaf saya tidak

bercakap dengan anda tentang perkara ini sebelumnya

atau, cukup jujur, bahkan memintamu, tetapi seperti yang kita ketahui,

perang masa perang tidak membenarkan formalitas, anda tahu.

Jadi saya mengambilnya Saya tidak akan kembali ke Washington lagi?

Lihat, pertama sekali,

lihat, saya mendengar apa yang kamu lakukan di pantai,

dan ia membuat saya senang mendengar bahawa saya mempunyai seorang lelaki

siapa yang tidak takut untuk menendang orang-orang ini dalam kacang

satu-satu, okay?

Dan lihat, adakah betul

Senjata yang paling berkesan pada masa itu, Tuan.

Saya akan membawa anda keluar padang.

Jadi saya pulang ke rumah?

Anda mahu pulang ke rumah?

Saya pergi ke mana saya diperlukan, Tuan.

Selepas anda.

Di sana.

Jadi, lihat, saya tidak bersedia untuk menghantar anda kembali ke rumah.

Belum lagi, tidak tanpa dia.

Dia adalah Dr. India Eris, seorang saintis Inggeris.

Dia melakukan penyelidikan di Belgium ketika Nazi

mengambil tebusannya dua bulan lalu.

- Apakah jenis penyelidikan? - Tidak diketahui.

Beliau bekerja dengan kerajaan Inggeris

kaedah peperangan biologi

atau beberapa crap yang canggih seperti itu.

Saya tidak tahu.

Peperangan biologi, seperti wabak hitam?

Oh, pada peperangan biologi ada tempatnya.

Ia bukan sebagai menakutkan kerana ia berbunyi.

Saya akan mengambil pistol ke atas beberapa percubaan setiap hari.

Dikemukakan seperti jenis saya Amerika.

Cigar?

Saya baik-baik saja, terima kasih, Tuan.

Itulah makmalnya di Belgium.

Sekarang nampaknya, dia dapat untuk membakar semua penyelidikannya

sebelum Nazi membawanya.

Jadi mereka tidak mempunyai failnya,

tetapi mereka mempunyai perkara terbaik yang akan datang.

dia.

Tuan, dua bulan adalah masa yang lama. Dia boleh berada di mana sahaja.

Negatif.

Kepintaran British melihat dia di kem pelarian

di Romania pada pengakap.

Sekarang nampaknya dia di bawah paksaan hebat,

dan ternyata dia bekerja sekarang untuk rejim Nazi.

Tuan, anda tahu, seperti yang saya ketahui, bahawa tiada siapa yang boleh membuat anda lakukan

apa-apa yang anda tidak mahu lakukan.

Nah, jika itu berlaku, mengapa, separuh daripada lelaki dalam unit saya

tidak akan melakukan apa yang saya beritahu kepada mereka

setiap hari, sekarang, adakah mereka?

Apakah ini berlaku dengan saya?

Miss Eris adalah aset yang tidak ternilai.

Sekarang, kita memerlukannya kembali di sebelah Allied.

Ya, tetapi dia Inggeris, kenapa mereka tidak mencarinya?

Mereka cuba dua kali.

Kami mencuba dua kali.

Dan?

Unit Inggeris dan A.S. hilang.

Mereka hilang.

Sekarang lihat, berlaku sesuatu di Romania,

tetapi kita tidak boleh meletakkan sepatu cukup di tanah

untuk menghantar unit penuh lelaki.

Saya seorang Kapten Tentera, Pak. Saya bukan Pasukan Khas.

Saya tidak dilatih untuk misi jubah-dan-keris.

Okay, lihat, kecerdasan kata ada asas dekat sana

mana Nazis beroperasi dari.

Teka-teki saya, dalam perimeter lima batu

kampung.

Sekarang mulailah pengakap di sana.

Tetapi saya mahu anda sedar,

penduduk tempatan ini adalah musuh kepada Amerika.

Tuan, dengan segala hormat,

Saya bukan orang yang betul untuk kerja.

Dengan semua hormat, ya, anda.

Lihat, semua sumber kami yang lain berada di Jerman,

China dan Jepun.

Mereka tidak fikir kita memberi perhatian kepada Romania,

dan itulah sebabnya kita akan pergi dan mengambil kesempatan daripada itu.

Tuan, sejak anda menugaskan saya operasi ini,

Saya mengandaikan anda menugaskan saya skuad saya, juga?

Tidak seorang pun yang anda tidak akan memilih sendiri.

Anda mendapat Leftenan Haas, uh, ditambah Gray,

Thompson, Brisco dan mana-mana joker lain yang anda mahukan.

Termasuk orang-orang yang yang pergi AWOL.

Hei, lihat, misi akan memberi mereka peluang

untuk memenangi duri mereka kembali

kerana saya tidak menghantar pengecut rumah, bukan?

Anda membawa doktor balik kepada saya,

Saya pasti bahawa presiden sendiri terima kasih.

Anda boleh menggelengkan tangan saya sekarang, Tuan.

Saya berada di.

Terima kasih.

Kopi, Kapten?

Di manakah anda mendapat kopi segar?

Saya tidak.

Jadi berapa dekatnya kita?

Harus muncul di kampung dalam beberapa langkah lagi.

Ada sesuatu yang menghalang jalan yang akan datang.

Sepertinya beberapa cabang yang jatuh.

Mari kita pergi.

Jadi, uh, ini luas hanya akan menunggu kita

dengan tangan terbuka untuk menyelamatkannya?

Ini bukan siri Flash Gordon , Gray.

Eh, skru itu.

Mereka akan membuat filem tentang saya ketika saya pulang.

Adakah itu begitu?

So-di-begitu-begitu, Encik Thompson.

Grey, siapa yang akan memainkan kamu, Ginger Rogers?

Paman saya penerbit.

Dia akan menunggu kami untuk mendapatkan beberapa akaun

di barisan hadapan.

Mereka gila untuk bahawa barangan ejen rahsia.

Kid, awak terlalu keras untuk memegang apa-apa rahsia.

Ya, datang dari lelaki dengan mulut besar.

Ambush!

Tekan lantai.

Brisco, tahan api anda.

Anda membazirkan peluru anda tanpa sasaran.

Damn, apa yang sedang mereka tunggu?

Mungkin Brisco mendapatnya.

Apa yang....

- Pegang api anda. - Tetapi saya dengar!

Nah, kita tidak dapat melihatnya.

Lalu bagaimana mereka dapat melihat kita?

Collins!

Hei!

Collins!

Collins!

- Tahan api anda! - Mereka sudah sunyi.

Brisco!

Ayuh, datang!

Tidak, tidak, tidak, tidak!

Ambil perlindungan!

Kita mesti pergi!

Collins, St John, merebut batang.

Bagaimana dengan radio?

Baik, kita perlu bergerak.