Bones
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
من دارم میگم تو این دنیا، هم چیزای احشایی وجود داره و هم چیزای غیر قابل توصیف
هیچ کس کاملا ایده ال و غیر قابل توصیف نیست.
باکره ها هستن،ولی تو ، کاملا برعکس غیر قابل توصیفی.
غیر قابل توصیف، معنیش این نیست که تو چی فکر میکنی، معنیش اینه که نمی تونی با کلمات وصفش کنی
چیو وصف کنم ؟ مثلاً سکسو ؟
شما دوتا هیچ مهارت لغتی ندارید.
تو همیشه طعنه میزنی، یعنی اینکه تو راننده ی منصوب شده ای و ما نیستیم؟
وووا، اینی گفتی اصلاً معنی اش چی میشه ؟
اون دیگه چه کوفتی بود ؟
مجرد، تقریبا اواسط 30تا 40 سالگی
محل مفاصلش نشون میده که آدم عضلانی بوده.
که احتمالا عضله اش به خاطر کار کردنه نه تمرین بدن سازی.
باشه، چی اونو کشته؟
استخوان های جناغ سینه
از هر دو طرف ستون فقرات
و جناغ سینه رد شدن.
معنیش اینه که فشرده شده؟
فشرده نشده ...له شده.
خفه شده،
احتمالا تو یه حادثه ی صنعتی؟
این کسیه که بونز میخواد جای زک بزارتش؟
کلارک ادیسون با مامور ویژه سیلی بوث آشنا شو.
هی، چه خبر بونز؟
این جالبه.
دوستام تو کالج اینجوری صدام میکردن.
آره، دوسش دارم.
یه دقیقه وقت داری؟
یک دقیقه؟
اوه، دارین میرین به صحنه ی جرم؟
به من احتیاج دارید؟ بهتون خبر میدم.
درست فهمیدم؟
بله. کارگر ساختمان.
سقوط پی ساختمون.
اما من اونو تحت تاثیر قرار ندادم
من هنوز کاملا مطمئن نیستم
دکتر برنان در مورد من چی فکر میکنه.
چرا من اینجا هستم؟
تو قبلنا دوست داشتی بیای بیرون.
اگه اصرار داری...نه ماشین در حال سوختنی، نه تانکر پر از اسیدی، نه انفجاری...
نگو که منو به خاطر
یه تصادف ساده آوردی اینجا. حالا خیلی مشتاقی که برگردی.
من به سختی می تونم کاری کنم که تو لباس آزمایشگاهتو دربیاری.
با رفتن زک، وجود من تو جفرسونیان لازمه
اون بچه خیلی خوب به نظر میومد.
با اون داستان روی هم قرار گرفتن
جناغ سینه
و این چیزا.
تو عادت داشتی اشتباه های منو بگیری.
چرا من اینجا هستم بوث؟
هی فاستر، یه تخته اماده کن
ما یه چیزی داریم که باید ثابتش کنیم
واو،مم هممم
خوب، الان چی ؟
سه ماه از وقتی که زک رفته عراق می گذره؟ آها
جایگزین کردنش چقدر میتونه سخت باشه؟
مذکر...
سفید پوست... دارم میگم.
منظورم اینه که تو تو آزمایشگاهی، من تو میدونم
ما کاملا از پتانسیل
با هم بودنمون استفاده نمیکنیم. اواخر نوجوانی آغاز 20 سالگی
کاملا خالی از گوشت.
یا بو.
به نظر میاد تو دیگه دوست نداری با من کار کنی.
من با تو کار میکنم.
میدونی چیه؟ منظورم اینه که، بونز.
این اسکلت چجوری اومده اینجا؟
از شاهد عینی مون بپرس.
زود باش.
بیا بریم رفیق.
من نئشه نیستم.
منم نیستم. چرا داره اینو به من میگه؟
تو ماشین مواد پیدا شده.
خوب بهش بگو چه اتفاقی افتاد.
من داشتم پشت یه کامیون حمل زباله رانندگی میکردم، و...
اون از عقب کامیون پرت شد.
تو فکر میکنی بقیه اسکلت هنوز تو کامیونه؟
نه.
چرا؟
اسکلت به بیرون پرت نشد، بلکه به پایین پرت شد.
اون...اون پرید.
اوه، اسکلت پرنده.
شاید چون تحت تاثیر تتراهیدروکانابینول هستی
اینطور فکر میکنی.
چی؟
علف. من نئشه نبودم.
من راننده ی برگزیده ام.
اگه میخواید از من آزمایش ادرار بگیرید.
این ممکنه، اگه کامیون داشته مسافت رو
با یه سرعت خاص طی میکرده
ممکنه که گردباد یا انحراف باد
قادر بوده باشه تا اسکلتو به پرواز در بیاره.مثل...
چی؟
چی،بوث؟
بونز.
اما چرا باید یه نفر یه اسکلت رو از پل هوایی به پایین پرت کنه؟
پس همسرتون عقدنامه رو
با یک ایکس امضا کرده؟
بله.
پس شما با کسی ازدواج کردید که اسمشو نمیدونستید؟
اونجا فیجی بود.باشه؟
من تو تعطیلات بودم.
من نمیخوام قضاوت کنم.
من فقط سعی دارم حقایقو کشف کنم.
ایا شما به وصال هم رسیدین؟
یک ماه کامل، مناطق استوایی، بله.
ما قطعاً به وصال هم رسیدیم
ما همچنین دنبال این بودیم که ازدواج قبلیشون رو فسخ کنیم.
فسخ کردن نیاز به رضایت هم شوهر و هم زن داره.
به همین دلیل یه بازرس استخدام کردیم
تا شوهر قبلی رو پیدا کنه.
تا بتونیم ازدواج کنیم.
درسته، خوب، من به هر تعریفی که شما
از شوهرتون میکنید احتیاج دارم.
جزئیات، تاریخ ها، عکسها.
یا کسای دیگه ای که اونجا بودن؟
قد بلند... فکر کنم.
عضلانی.
سیاه پوست.
فقط همین رو میدونم.
میدونی چیه؟من فکر میکنم تو اسمش حرف "ب" داشت.
راستش، شاید "ک" داشت.
میدونی چیه، من میتونم براتون یه طرح بکشم.
خوب.
اینجا روی پیشونی خطهای خاصی وجود داره.
استخوان های گونه، اطراف بینی.
منظورم کلارک ادیسونه.
کلارک ادیسون کیه؟
انسان شناس قانونی کاملا باهوش .
که حاضره دست خودشو قطع کنه تا دستیار تو بشه
هنوز تصمیم نگرفتم.
مشکلی هست؟
نه، من میخوام که از انتخابت مطمئن باشی.
متشکرم.
فقط اینکه تو تا الان 17 داوطلب رو رد کردی.
این یه رشته متقاضیای کمی داره
کاندیداهای زیادی برای چک کردن وجود نداره.
خودم تا موقعی که یه شخص مناسب پیدا کنم کارای آزمایشگاهو انجام میدم.
خوبه.
اولین باریه که بعد از چند هفته به من زنگ زدی.
یه علامتایی روی اسکلت هست.
چه باحال
علامت؟
آره جای خراش.
آره میدونم یعنی چی.
خراشها، توی فاصله گذاری یه شکلند، اما توی عمق نه.
که اشاره به یه الگوی ناخنی میکنه.
الگوی نارونی چیه؟
نه، ناخنی.
خ...خ...
ناخنی.
اینو چه جوری بگم
که بوث بفهمه ؟
یه چیزی اسکلت رو جویده.
اوه، مثل یه خرس یا سگ؟
انسان،بوث.
دکتر برنان داره میگه انسان.
در زبان مادری صورت قربانی ما...
توسط یک آدم خوار جویده شده.
گروه ترجمه ایران فیلم تقدیم میکند
ویرایش شده توسط : ســــــــــــارا
تصادف اخیر توسط یک راننده کامیون گزارش شده.
که اینو از آیینه عقبش دیده
حالا راننده ی "ریفر موبیل"
"ریفر موبیل"؟
تشخیص هویت میگه که کامیون همونیه که
اسکلت قبل از این که به شیشه جلو برخورد کنه
از اون پرت شده.
کامیون محتویاتش را
در محل دفن زباله نزدیک سالیسبوری که وابسته به شهرداریه خالی میکنه
ما به یک مجوز برای بستن محل دفن زباله ها نیاز داریم.
و باید اونجا دنبال بقایای جسد بگردیم.
فکر میکنی یه آدمخوار عادت داره که اعضای بدن رو از پل هوایی
به درون یه کامیون زباله جمع کنِ در حال عبور بندازه؟
خوب،ما فقط یه سر داریم،پس...
باقیش باید یه جایی باشه.
باشه.
من دارم به چی نگاه میکنم؟
به این میگن ورم استخوان.
این نوعی از مهمیزاستخوانه که از اسکلت به سمت
گودال سینوسی رشد میکنه.
کلارک اینو وقتی من اشعه ایکس رو برای تحلیل بهش دادم فهمید.
ورم استخوانی به این اندازه میتونه موجب سردرد بشه.
سینوس آلوده، شاید بدتر.
ورمها خصوصیات ویژه و منحصر به فردی دارن
مانند اثر انگشت.
ما با جراحای، گوش حلق و بینی محلی چک میکنیم.
ببینیم درد قربانیمون رو مجبور کرده که به دنبال کمک بگرده یا نه.
کار خوبیه
متشکرم.
تیم تجسس اف بی آی حدود یه میلیون استخون برامون فرستادن .
از محل دفن زباله؟
و بوث میگه بیشتر هم تو راهه.
تو نمیخوای هیچ کدومو استخدام کنی.
هنوز فکرامو نکردم.
و وقتی اونو استخدام نکنی،
این بهونه الکی که
با بوث بیرون نیای به درازا میکشه.
چرا باید اینکارو کنم؟
چون...وقتی منو هادجینز از عروسیمون فرار کردیم
تو و بوث و تو محراب تنها گذاشتیم
Bones subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Bones
- Bones-Season 12-Web-Dl · 67 downloads · 2019-01-29
- Bones-Season 11-Web-Dl · 34 downloads · 2019-01-29
- Bones-Season 10-Web-Dl · 44 downloads · 2019-01-27
- Bones-Season 9-Web-Dl · 45 downloads · 2019-01-26
- Bones-Season 8-Bluray · 47 downloads · 2019-01-25
- Bones-Season7-Bluray · 41 downloads · 2019-01-24
- Bones-Season 6-Bluray · 38 downloads · 2019-01-23
- Bones-Season5-Bluray · 43 downloads · 2019-01-22
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.