Legend of the Heavenly Tear: Phoenix Warriors (天泪传奇之凤凰无双)

Subtitle ini dipersembahkan oleh INDRACELI

Lirik lagu by YESUNGGYU

episode 43

gerbang kota masih tertutup, tentara lama

keluarga Xue sudah diganti dengan tentara baru.

Kudengar mereka telah membawa tentara baru meninggalkan istana

Kediaman raja Rui juga sudah dikepung. Ibusuri memerintahkan menangkap aku

Kenapa?

Menurut ibu suri, aku salah mengobati putra mahkota,

dan punya tujuan tersembunyi, Kenapa bisa begitu?

lain kali saja aku jelasin, sekarang ini masalahnya

bagaimana caranya kita bisa masuk istana.

Wu Shuang, kamu yakin kakakmu bisa menemukan tempat ini

Aku dan kakakku pernah kesini Dia pasti kesini.

Menurutku, kakak ke 3 baik baik saja Ini mungkin

siasat dari ibu suri ingin menjebak kita

Dengan kekuatanku sekarang, aku mampu menerobos istana dan membunuh mereka semua! Tidak!

Ini jebakan, kita harus lebih berhati.hati Entah itu benar

atau tidak, kini istana sudah dibawah kendali ibu suri.

Jika kita salah bertindak, kita bertiga akan dituduh sebagai pengkhianat

Tuan Muda Xiao. Diluar ada bapak tua

yang memaksa ingin bertemu denganmu

Siapa? Dia bilang dia mengenalmu

Suruh dia masuk ! Baik

Om LaoTie?

ini Pak tua nya

Aku sudah tahu kalau anda bukan orang biasa

Aku mengikuti kalian tak punya niat jahat. aku hanya ingin melindungi kalian saja

Tampaknya kami tidak bisa menutupi semuanya dari oom. Oom ,

pernah menolong kami, om sepertinya bisa dipercaya

terima kasih jika aku bisa membantu kalian ini suatu kehormatan bagiku.

Dengan bantuanmu, peluang kita untuk menang akan lebih besar. yang penting sekarang

secepatnya berkumpul dengan MiaoMingHu untuk menerobos istana.

Jika benar abang ke 3 masih hidup,

kita harus cepat bergerak takutnya dia dalam bahaya . Aku punya ide,

yang bisa membuat ibusuri membukakan pintu gerbangnya

Wu Shuang! Jangan bilang kamu ingin menyerahkan dirimu?

aku dan kamu adalah sasaran yang di incar oleh ibu suri, Kamu harapannya kaisar

Tidak boleh dalam bahaya. Aku saja yang jadi umpan

jika kamu kesana, semua orang akan mencurigaimu

Lebih baik aku saja yang di tangkap. lbu suri sudah memerintahkan

menangkapmu. Jika kita berdua muncul, akan lebih dicurigai.

bagaimana kalau aku saja, aku akan bilang menemukanmu di dalam jurang

dan tahu siapa dirimu, lalu pergi ke istana untuk mendapat imbalan,

para penjaga pasti akan membuka gerbang istana, membawamu ke ibu suri

Saat pintu gerbang istana terbuka, itu kesempatan bagi kalian untuk menerobos masuk.

Aku akan pergi denganmu

Aku... Tidak Kamu harus tetap disini menunggu kakak ku

soal ini biar aku saja yang melaksanakannya

Mereka tidak akan mengenali aku

Dan juga bisa menjamin keselamatan Nona Wu Shuang

bukankah ini sangat berbahaya

Aku ini sudah tua, hidupku tidak lama lagi , Aku rela mempertaruhkan nyawaku.

Jendral Miau!

Kakak !

perdana mentri silahkan makan dulu . Tunggu !

Kenapa bukan Tong Cin yang mengantar makananku? Aku tidak tahu

Ibu suri tiba !

masalah apa yang bisa membuat perdana menteri Xie marah ?

kabar kaisar telah meninggal sudah tersebar di seluruh istana.

Aku sangat sedih dan tidak punya nafsu makan

Menunggu kedatangan ibu suri. Selamat keinginan ibu suri sudah terwujud

semua ini karna kaisar yang memaksaku

Aku dan XieBi, sudah menghancurkan tentara baru yang di bangun kaisar

Kamu sekeluarga beruntung bisa lolos dari semua ini

dan ingat soal janji yang pernah kau katakan padaku, jika kau mengingkari janjimu itu,

aku akan membuat kamu dan keluargamu hidup segan matipun tidak mau

Jika ibusuri bertindak kejam pada kami itu sama saja ibusuri membunuh kakak putri Yunle

Apa ? Putraku, XieHui, adalah anak kandung ibusuri

Pergi ! Apa kamu tidak melihat pintu gerbang istana tertutup?

Tuan, aku ingin melaporkan

Di dalam kereta kudaku ini ada NieChouYi

apa kamu bilang ! NieCouYi

Ternyata benar NieChou Yi!

lapor Selir De, ada seorang bapak tua membawa NieChou Yi untuk mendapatkan imbalan

NieChou Yi belum mati !

Bagaimana dengan raja Rui ? belum ada kabarnya Ibu suri tidak ada di istana Yan.

Apakah pintu gerbang istana bisa dibuka atau tidak ?

Mohon petunjuknya

pesan Ibu suri pasukan Lin suruh jaga didepan

pintu, kuatir nanti ada yang menerobos masuk

Bukalah pintu gerbangnya . Biarkan mereka masuk. Ya

Perintah Selir De, suruh mereka masuk

Buka pintunya

mari Ikuti aku !

Maju !

Aku ingat saat aku hamil, Nyonya Xie juga lagi hamil

Benar. mereka lahir bersamaan

Saat itu mendiang kasiar karna ingin melindungi pangeran ke 3

juga keselamatan Chi Mei Ren. dan kuatir jika ibusuri nantinya akan menjadikan putra sendiri menjadi raja

sehingga akan terjadi perebutan kekuasaan di antara saudara. Beliau

memberiku perintah rahasia untuk membawa putra ibusuri keluar istana.

Apa ?

Keluarga Xie berhutang budi kepada ibu suri,

tidak mungkin aku tega membuang putra anda keluar istana.

Pangeran harus tetap di sini ini baru terjamin keamanannya

Anak yang baru lahir dan akan dibuang ke luar istana

akhirnya dibawa kembali dan dibesarkan di istana

anak itu bernama XieHui. Kini Xie Hui berada di Lin Nan

Kenapa kamu tidak memberitahuku dari dulu !

Aku berbuat begini demi melindungi keselamatan keluarga kita,

menurutku ini jalan keluar yang terbaik

Kenapa aku harus mempercayai kamu?

pada saat itu mendiang kaisar membuat surat dan memberikannya pada pangeran

Aku menyuruh XieHui, untuk menyimpan surat tersebut baik baik

surat itu juga berada di Lin Nan

baik

dengarkan perintahku bebaskan XieHui, bawa dia kembali keistana. Ya

XieMing Yi, aku percaya padamu sekali lagi !

lapor telah terjadi perubahan situasi. Nie Chou Yi sudah kembali ke istana.

RajaRui dan MiaoMingHu bersama tentara baru menerobos istana.

pintu Gerbang istana sudah terbuka, tidak ada pejabat yang masuk

Semuanya sudah pulang

Bagus, akhirnya mereka kembali juga !

Aku sudah menunggu kalian untuk menemani kaisar mati

Ibusuri tiba !

Pemberontak! Berani sekali kalian membuat kekacauan di DaLan!

Kaisar belum lama meninggal, kalian malah memberontak,

mengacaukan kerajaan ! Letakkan senjata kalian !

Siapa yang memberontak?

Siapa yang menyebarkan asap beracun tersebut ?!

Kenapa orang yang ikut rombongan terkena racun sudah sembuh tapi hanya racun kaisar yang belum sembuh ?

soal asap racun tersebut, bukankah pelakunya dari kerajaan Li, lbumu juga terlibat !

Memandang kaisar belum lama meninggal, setelah aku

menyelidikinya, aku baru membuat perhitungan denganmu!

Ibu suri, siapa yang akan memimpin kerajaan Lan?

Kerajaan tidak boleh tanpa pemimpin! kaisar tidak meninggalkan wasiat.

Menurut hukum yang berlaku, putra mahkotalah yang akan menggantikan kaisar

putra mahkota masih kecil, tidak punya pengalaman mohon ibusuri memilih calon yang lain

Ibu suri, putra Mahkota di paksa tinggal di Istana Yan dan kini dia sebagai pewaris tahta ,

ini semua kamu yang rencanakan dari awal !

Menteri Wang! Kamu mencurigai kesetiaan ibu suri

terhadap kerajaan Lan ? Jangan omong kosong

putra mahkota masih kecil itu bukan pilihan terbaik .

Beberapa selir tidak memiliki anak lelaki

Seharusnya yang muda dan berpengalaman sebagai pewaris tahta kerajaan

Menurut kamu, siapa yang pantas ? Tentu saja rajaRui

Xiao Feng Cing lebih cocok jadi Raja daripada putra mahkota

Dimana pasukan Li Lin ? Siap !

XieBi, aku angkat kamu menjadi jendral, mengabdi pada kaisar yang baru

Bagi yang menentangnya, bunuh saja !

Aku bersumpah setia pada ibu suri!

XieBi. orang orang bilang buah tidak jatuh dari pohonnya

Ayahmu, XieMing Yi, seorang koruptor

Anaknya malah tunduk pada pengkhianat ! Pantas dihukum mati !

Kamu menghina mendiang kasiar, dan tidak menghormati kaisar baru

Pengawal, tangkap dia ! Siap ! Siapa yang berani

surat wasiat kaisar ada disini !

di surat ini tertulis dengan jelas Jika nyawa

kaisar terancam, maka rajaRui akan menggantikan kaisar !

raja Rui sungguh bernyali besar!

NieChou Yi kembali untuk menemani kaisar

berani sekali memalsukan surat wasiat kaisar untuk merebut kekuasaan.

Memalsukan ? Ambilkan air !

Semuanya, silahkan lihat

Shi Huan San , Siap!

periksa keaslian surat kaisar, Baik

Tunggu ! Lindungi surat wasiat kaisar ! , Ya

Miau Ming Hu! si pengkhianat, bagaimana kaisar bisa memberikan surat itu padamu?!

Kamu memalsukan tulisan kaisar dan menyebarkan berita Hoax . Kamu

mengakulah ? lbu suri gagal mengkudeta

merasa Malu dan marah besar. 30 ribu Tentara baru sudah

mengepung istana ! Hanya bisa masuk tidak bisa keluar!

Melawan perintah, berarti memberontak ! Seluruh anggota keluarga bisa dihukum mati!

Nenek sihir! Kamu mengunakan cara keji membunuh abang ke 3

untuk merebut kekuasaan kaisar! Semua ini harus diselesaikan

Beraninya sekali kamu memfitnahku ! Jika tidak punya bukti aku akan membunuhmu

Qin Yuan ! ini buktinya..!

Bukankah kamu biksu dari kuil Dong Lin? Berani sekali kau!

Kabur dari penjara, dan kembali lagi ke istana!

Aku tidak menyusup ke istana, sekarang aku tenaga medis klinik istana

Menurutku, kamu dan rajaRui bersekongkol untuk memalsukan surat wasiat kaisar

Tugas tenaga medis adalah membuat obat , obat yang diminum kaisar beda dengan yang diminum orang lain

resep obat kaisar di tukar yang mirip makanya kaisar tidak akan sembuh

Pelakunya berani sekali menukar obat kaisar

Ibu suri, apa ingin menebak siapa pelakunya?

Kalian kira jika kalian bersengkongkol,bisa menjatuhkanku?

Semua resep obat kaisar ada disini Silahkan lihat.

Berani sekali kau! Kamu sudah tahu obat ini beracun, kenapa tidak bilang dari dulu

dari dulu aku ingin mengatakannya , tapi aku ini hanya